Fransızca 🔊 graine de pavot
İspanyolca 🔊 semilla de amapola
İtalyanca 🔊 grano di papavero , seme di papavero
Rusça 🔊 мак , ма́ковое зёрнышко , се́мя ма́ка /mak/ poppy · poppyseeds
çekim: çoğul ма́ки · tamlayan ма́ка
köken: Inherited from Old East Slavic макъ (makŭ, “poppy; poppyseeds; poppyseed”), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”), from Proto-Indo-European *meh₂kos.
🔊 Его внимание привлёк необыкновенно яркий алый цветок, один из видов мака.
poppy seed, the tiny seed(s) of a member of the genus Papaver, especially of the intoxicating poppy which produces opium
çekim: çoğul maanzaden
eş: blauwmaanzaad, papaverzaad
köken: Compound of maan + zaad. Cf. maankop.
aile: maanzaadbrood
Portekizce 🔊 semente de papoila
Yunanca 🔊 σπόρος παπαρούνας
Lehçe 🔊 mak , ziarno maku (eril) /ˈmak/ poppy (any plant of the genus Papaver)
çekim: çoğul maki · tamlayan maku
eş: mak dziki, panienki, patruch
köken: Inherited from Proto-Slavic *makъ, from Proto-Indo-European *meh₂kos.
aile: makowy, makiełka, makowiec, makownik, makówka, dobrać się jak w korcu maku
poppy · poppyseeds
çekim: çoğul ма́ки · tamlayan ма́ку
köken: From Old East Slavic макъ (makŭ, “poppy; poppyseeds; poppyseed”), from Proto-Slavic *makъ (“poppy”), from Proto-Indo-European *meh₂kos.
poppyseed, poppy seed (spice)
çekim: çoğul unikonsiemenet · tamlayan unikonsiemenen
köken: unikon (“of poppy”, genitive) + siemen (“seed”)
poppy, poppyseed
çekim: çoğul máky · tamlayan máku
köken: Inherited from Old Czech mák, from Proto-Slavic *makъ.
aile: makovec, makovice, makový, vlčí mák
poppy, poppyseed · fluke, a stroke of luck
çekim: çoğul mákok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *makъ (“poppy”).
aile: mákony, mákos, csíkmák, mákdaráló, mákfej, mákgubó, mákhéj, mákszem → mákszemnyi, máktea, mákvirág
poppyseed · bread roll with poppyseeds
çekim: çoğul birkesene · tamlayan birkes'
köken: From Hebrew ברכה (brakha, “blessing”) (plural ברכות (berakhot)).
Tamilce 🔊 கசகசா /kɐt͡ɕɐɡɐt͡ɕɑː/ opium poppy (Papaver somniferum) · poppy seed
çekim: çoğul கசகசாக்கள்
köken: Ultimately from Classical Persian خشخاش (xašxāš); compare Kannada ಗಸಗಸೆ (gasagase), Malayalam കശകശ (kaśakaśa), Marathi खसखस (khaskhas), Punjabi ਖਸਖਸ (khaskhas).
Pencapça 🔊 ਖਸਖਸ (eril) /kʰəs.kʰəs/ poppy seed
çekim: çoğul ਖਸਖਸਾਂ
Marathice 🔊 खसखस /kʰəs.kʰəs/ poppyseed
köken: Borrowed from Classical Persian خشخاش (xašxâš).
🔊 खिरीत खसखस घातल्यामुळे त्याची चव वाढली.
Malayalamca 🔊 കശകശ /käʃäɡɐʃä/ poppy seed
köken: Borrowed from Classical Persian خشخاش (xašxāš).