to pull out all the stops
çekim: geçmiş zog alle Register · ortaç alle Register gezogen · şimdiki zieht alle Register · ulaç alle Register ziehend
eş: alles geben
to do the impossible; to do one's utmost, to do everything one can; to pull out all the stops
köken: Literally, “to do the impossible”. Compare Italian fare l'impossibile.
İspanyolcaasestar toda la artillería, dar el do de pecho, darle con todo, darlo todo, echar el resto, estirar la barra to go all in; to go for broke · to go all out; to pull out all the stops
çekim: geçmiş eché el resto · ortaç echado el resto
to do one's best [with per (+ infinitive) ‘to’]; to put one's best foot forward
çekim: geçmiş fàtto del proprio meglio · ortaç fàtto del proprio meglio
köken: Literally, “to do some of one's best”.
ha fatto del suo meglio per riuscire simpatico
Rusçaвыкла́дываться по-по́лной, не жале́ть сил, отдава́ться на все сто, пойти́ во все тя́жкие, приложи́ть все уси́лия
to pull out all the stops
köken: Compare German alle Register ziehen.
esforçar-se ou dedicar-se ao máximo
κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, καταβάλλω μεγάλες προσπάθειες, για να εξασφαλίσω το καλύτερο αποτέλεσμα
to bring it, give one's all, empty the tank
Okei, kun menemme kilpailuihin ensi kuussa, teidän täytyy todella antaa kaikkenne.
very thoroughly, without half-assing
köken: Literally, "to the [correct] places and spots".
to exert (resources, capital, one's strength, etc) to the utmost.
köken: From ทุ่ม (tûm, “to cast (down)”) + เท (tee, “to pour (down, out, forth, etc)”).
cmn不惜一切, 不遺餘力 /不遗余力, 再接再厲 /再接再厉, 加油, 煞費苦心 /煞费苦心
mikarawhiua, whakapau kaha