fare del proprio meglio
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişfàtto del proprio meglio
ortaçfàtto del proprio meglio
Tanım
•to do one's best [with per (+ infinitive) ‘to’]; to put one's best foot forward
Diğer Dillerde
Mettre toute son énergie pour réaliser une œuvre.
Rusçaпоказа́ть себя́ с лучше́й стороны́
İsveççevisa framfötterna
to show what one is capable of (skill-wise)
çekim: geçmiş visade framfötterna
köken: Literally, "show one's forefeet."
Lehçedać z siebie wszystko, dawać z siebie wszystko /ˈdat͡ɕ ˈsɕɛ.bjɛ ˈfʂɘst.kɔ/
to do one's best, to give one's all, to go all out, to pull out all the stops (to make the utmost effort)
köken: Literally, “to give [one's] all”.
Finceantaa kaikkensa, näyttää paras puolensa, tyhjentää takkinsa
to bring it, give one's all, empty the tank
Okei, kun menemme kilpailuihin ensi kuussa, teidän täytyy todella antaa kaikkenne.
Afrikancadie beste beentjie voorsit
To put one's best foot forward. · To show oneself in the best or most positive way possible; to make a favorable impression.
Hy sit sy beste beentjie voor.
cmn全力以赴, 留一個好印象 /留一个好印象
Etimoloji
Literally, “to do some of one's best”.