antaa kaikkensa

FINCE → TR

Tanım

•to bring it, give one's all, empty the tank

Almancaalles geben

Mettre toute son énergie pour réaliser une œuvre.

İspanyolcadar el do de pecho, darle con todo

to do one's best [with per (+ infinitive) ‘to’]; to put one's best foot forward

çekim: geçmiş fàtto del proprio meglio · ortaç fàtto del proprio meglio

köken: Literally, “to do some of one's best”.

ha fatto del suo meglio per riuscire simpatico

Rusçaпостара́ться, приложи́ть все уси́лия

Portekizcedar o máximo de si, dar o seu melhor, dar tudo de si /ˈda(ɾ) u ˈma.si.mu d͡ʒi ˈsi/

to bring it (to apply maximum effort to an effort)

çekim: geçmiş dei o máximo de si · ortaç dado o máximo de si · şimdiki dá o máximo de si

προσφέρω τα πάντα, τον καλύτερό μου εαυτό, καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια

Japonca一生懸命頑張る

Lehçedać z siebie wszystko , dawać z siebie wszystko, postarać się, przykładać się, przyłożyć się, starać się /ˈdat͡ɕ ˈsɕɛ.bjɛ ˈfʂɘst.kɔ/

to do one's best, to give one's all, to go all out, to pull out all the stops (to make the utmost effort)

köken: Literally, “to give [one's] all”.

Taycaทุ่มเท /tʰum˥˩.tʰeː˧/

to exert (resources, capital, one's strength, etc) to the utmost.

köken: From ทุ่ม (tûm, “to cast (down)”) + เท (tee, “to pour (down, out, forth, etc)”).

cmn放手一搏

miwhakapau kaha

unmwishëksi