bicie piany
LEHÇE → TR
Lehçe "bicie piany" kelimesi Türkçe'de atmasyon, köpürmek, zırva anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmasyon
Genelköpürmek
Genelzırva
Diğer Dillerde
AlmancaGeschwafel, heiße Luft, schäumen /ɡəˈʃvaːfl̩/
nonsense, gibberish (speech or writing that is meaningless, or pointless and vague)
çekim: tamlayan Geschwafels
eş: Schwafelei, Faselei, Gefasel, Gelaber, Geschwätz, Geseier
köken: From ge- + schwafeln (“to waffle”).
Fransızcavent (eril) /vɑ̃/
wind · flatulence · empty words, hot air
çekim: çoğul vents
eş: ligne de rhumb
köken: Inherited from Middle French vent, from Old French vent, from Latin ventus, from Proto-Italic *wentos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts < *h₂weh₁- (“to blow”).
aile: à tout vent, aller dans le sens du vent, avoir le vent en poupe, avoir vent, bon vent, comme le vent, contre vents et marées, dans le vent, du vent, en coup de vent
moulin à vent
petite pluie abat grand vent
rose des vents
İspanyolcajarabe de pico, palabras vacías, palabrería (dişil) /palabɾeˈɾia/
claptrap (empty verbiage or nonsense)
çekim: çoğul palabrerías
eş: retórica, palabreo
köken: From palabra + -ería.
İtalyancaaria fritta, frescaccia, fuffa, spumeggiare (dişil)
hot air (empty or exaggerated talk) · thin air
köken: Literally, “fried air”.
Rusçaболтовня́, ли́рика, пусто́е
Felemenkçeborrelen, bubbelen, gebakken lucht, schuimen /ˈbɔ.rə.lə(n)/
to drink spirits · to have a drink, to hobnob
çekim: geçmiş borrelden · ortaç geborreld · şimdiki borrelt · ulaç borrelend
köken: From borrel + -en.
aile: naborrelen
Yunancaαερολογίες, αφρίζω
nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney
Japonca泡を吹く
İsveççesnack, tomma ord (nötr)
talk, speech · a talk · bull, nonsense; empty talk (mostly from "snack" sounding colloquial and lending itself to such usage)
çekim: çoğul snacks · tamlayan snacks
köken: Deverbal from snacka (“to chat, to talk”).
aile: dösnack, eftersnack, fyllesnack, försnack, killsnack, mellansnack, mycket snack och lite verkstad, skitsnack, snackis, snacksalig
Kan vi ta ett snack?
Jag ska ta ett allvarligt snack med honom
Äh, vilket snack!
Fincehölynpöly, hömppä, höpötys, kuplia, pintavaahto, turha puhe /ˈhølynˌpøly/
nonsense, claptrap (meaningless words)
çekim: çoğul hölynpölyt · tamlayan hölynpölyn
köken: hölyn (genitive) + pöly, from hölistä and pölistä (picked for the rhyme)
Rumencebaliverne, fleacuri, nimicuri
İbraniceאוויר חם, דברי הבל, הבל (eril) /ˈhevel/
steam, vapor · breath · foolishness, nonsense, absurdity
çekim: çoğul הֲבָלִים
köken: Compare Arabic هبل.
Bulgarcaпеня се, празни приказки
Slovencepeniti se
Galceewyn (eril) /ˈɛu̯.ɨ̞n/
foam, spume, froth · suds, lather, scum
çekim: çoğul ewynnau
köken: From Proto-Brythonic *öwɨn (compare Cornish ewon, Breton eon), from Proto-Celtic *ɸowinos (compare Old Irish úan (“foam”)), from Proto-Indo-European *pow-ino-.
aile: ewynnu, bwrw ewyn, malu ewyn, maeddu ewyn
ioebuliar, spumifar
nmntsàhã
otaكوپورمك