horologium
/hoː.rɔˈɫɔ.ɡi.ũː/
nötr
LATINCE → TR
Latince "horologium" kelimesi Türkçe'de saat anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaat
Çekim Tablosu
çoğulhōrologia
tamlayanhōrologiī
Tanım
•device used to measure the time of day, particularly · water clock · clock, watch
Diğer Dillerde
Fransızcachronomètre, chronoscope, horloge (eril) /kʁɔ.nɔ.mɛtʁ/
stopwatch · chronometer · timer
çekim: çoğul chronomètres
eş: chronographe, chronoscope
köken: From chrono- + -mètre, from Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”) + μέτρον (métron, “measure”).
İspanyolcacronómetro, reloj (eril) /kɾoˈnometɾo/
stopwatch, stop clock · chronometer
çekim: çoğul cronómetros
köken: From crono- + -metro.
aile: crono, cronometrar
İtalyancacronometro, orologio (eril) /kroˈnɔ.me.tro/
chronometer
çekim: çoğul cronometri
köken: From crono- + -metro.
Rusçaхроно́метр, хроноско́п, часы́
Arapçaساعة, سَاعَة, مݣانة (dişil) /saː.ʕa/
hour (unit of time) · short time, a while · timepiece, clock, watch
çekim: çoğul سَاعَات · tamlayan سَاعَةٍ
köken: According to Nöldeke, Arabic سَاعَة (sāʕa) and Ge'ez ሰዓት (säʿat), ሳዐት (saʿät) are borrowed from Aramaic שָׁעְתָא / ܫܳܥܬܳܐ (šāʿəṯā). Leslau does not dispute this. Compare Hebrew שָׁעָה (šāʿā́) and Mehri سات.
aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة
فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Farsçaزمانسنج, ساعَت, سَاعَت, کرنومتر, گاهسنج
Azericesaat /sɑːˈʔæt/
clock · hour · watch
çekim: çoğul saatlar · tamlayan saatın
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa).
aile: qol saatı, qum saatı
Bağışlayın, saat neçədir?
Evə getməyimə sadəcə bir saat qaldı.
Bir saat yarımdan sonra gedərik.
Kazakçaсағат
hour (unit of time) · clock
çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).
aile: сағатшы
Özbekçesoat
hour · clock, watch
çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning
köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).
aile: soatli
Türkmencesaağat, sagat /θɑːˈʁɑt/
clock, watch · time · hour
çekim: çoğul sāgatlar · tamlayan sagadyň
köken: Borrowed from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of sähet (“auspicious time”).
aile: sagatçy, sagatlyk, sagatma-sagat
Sagat öňde barýar.
Sagat näçe?
Geografik uzaklygy iki meridianyň arasynda bir sagat hem 15 gradus tapawut berýär.
Kırgızcaсаат /sɑːt/
hour
çekim: çoğul сааттар · tamlayan сааттын
köken: Derived from Arabic ساعة (sāʕa)
Uygurcaسائىتى
Başkurtçaсәғәт /sæˈʁæt/
hour · clock; watch; timepiece
çekim: çoğul сәғәттәр · tamlayan сәғәттең
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa, “hour, clock”).
aile: сәғәт нисә, ҡул сәғәте
Ярты сәғәт.
Тәүлегенә кәмендә ете сәғәт йоҡлау кәрәк.
Киләһе яңылыҡтар сығарылышы ун сәғәт утыҙ минутта сыға.
Çuvaşçaсехет
Felemenkçechronometer, klok (eril) /ˈxroː.noː.meː.tər/
chronometer
çekim: çoğul chronometers
köken: From French chronomètre.
Portekizcecronómetro, cronômetro, cronoscópio, relógio (eril) /kɾuˈnɔ.mɨ.tɾu/
stopwatch, stop clock · chronometer
çekim: çoğul cronómetros
köken: From crono- + -metro.
aile: cronometrar
Yunancaρολόι, ωρολόγιο (nötr) /ɾoˈlo.i/
clock, timepiece (instrument that measures or keeps track of time) · watch, wristwatch (portable or wearable timepiece) · clock tower (tower with clock with several faces and/or bells)
çekim: çoğul ρολόγια · tamlayan ρολογιού
köken: Inherited from Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion), with aphesis.
aile: ρολογάκι, ρολογάρα, ρολογάς, ρολογάδικο, ηλιακό ρολόι
Το ρολόι σταμάτησε να δουλεύει και χρειάζεται επισκευή.
Το παλιό ρολόι του μικρού σταθμού, στάθηκε στην ώρα του αποχωρισμού.
Έκλαψα για τη ζωή μου και για το γραφτό, το ρολόι μου δείχνει οχτώ.
Japoncaクロノメーター, 時計 /to̞ke̞ː/
a clock, a watch, a timepiece, a timekeeper
köken: From Middle Chinese 土圭 (tʰuo^X kwei, literally “earth, clay + stack of clay tablets”, a kind of sundial used in the Zhou Dynasty). The 土圭 spelling is the original form, with the kan'on reading of tokei. This has been largely superseded by the spelling 時計 in modern writing, which uses the 時 character as ateji (当(あ)て字(じ)). Probably this spelling from native Japanese word ときはかり(see below).…
aile: 腕時計, 置き時計, 掛け時計, 絡繰り時計, 原子時計, 時計回り, 鳩時計, 反時計回り: counterclockwise, 振り子時計, 目覚まし時計
時計が壁にかかっている。
Çinceҗун, 時鐘 /时钟, 鐘 /钟, 鐘錶 /钟表
a clock, a watch, a timepiece
köken: Sino-Korean word from 時計, from 時 + 計, an orthographic borrowing from Japanese 時計 (tokei).
aile: 고급 시계(高級時計), 괘종시계(掛鐘時計), 디지털시계(時計), 모래시계(時計), 물시계(時計), 배꼽시계(時計), 벽시계(壁時計), 뻐꾸기시계(時計), 손목시계(時計), 시곗(時計)바늘
시계가 열두 시를 울림과 동시에 나는 첫 울음소리를 냈다고 한다.
clock, watch; an instrument used to measure or keep track of time · the time (of day) · bell; metallic resonating object
çekim: çoğul klockor · tamlayan klockas
köken: From Old Swedish klockæ, from Old Norse klokka, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia).
Vad är klockan?
Nu börjar klockan bli mycket.
bardzo dokładny zegar, stosowany w astronomii, geodezji i nawigacji
Ukraynacaгоди́нник, хроно́метр
Hintçeघड़ी (dişil) /ɡʱə.ɽiː/
clock, watch (a timekeeper) · a short period of time, specifically 24 minutes · time
çekim: çoğul घड़ियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀟𑀻 (ghaḍī), from Sanskrit घटी (ghaṭī).
Fincekello, kronometri /ˈkelːo/
clock (instrument used to measure time) · timer (device that gives an alarm after a specified time) · o'clock (when indicating time)
çekim: çoğul kellot · tamlayan kellon
köken: From Proto-Finnic *kello (compare Karelian kello, Ludian kello, Veps kelo), borrowed from Proto-Germanic *skellǭ (“bell”) (compare German Schelle and Swedish skälla (“bell”)). The original sense is “bell”; the second sense “clock” developed from the fact that time was traditionally marked by church bells, not clocks with displays (the exact same development took place in Swedish klocka and…
aile: biologinen kello, hyvä kello kauas kuuluu, kellokas, kellomainen, kellottaa, kellukka, mitä kello on?, paljonko kello on?, aisakello, alppikello
munakello
Kello on kahdeksan.
kello kahdelta
Çekçechronometr, hodiny /ˈɦoɟɪnɪ/
inflection of hodina: · nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul hodin · tamlayan hodin
köken: Compare typologically Russian часы́ (časý) (< час (čas)).
aile: atomové hodiny, po směru hodinových ručiček, proti směru hodinových ručiček, přesýpací hodiny, sluneční hodiny, vodní hodiny
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(H)yeh₁-der.? Proto-Indo-European *yóh₁r̥ Ancient Greek ὥρα (hṓra) Proto-Indo-European *leǵ-der. Proto-Indo-European *léǵ-e-ti Proto-Hellenic *légō Ancient Greek λέγω (légō) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ιον (-ion) Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion)bor. Latin horologium From Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion). See…