one day, someday (in the future) · one day (in the past)
eş: früher oder später, irgendwann, über kurz oder lang
köken: Genitive of ein Tag used adverbially (so called adverbial genitive).
🔊 Eines Tages wirst auch du es verstehen.
one day, someday (at unspecified time in the past or future)
eş: un beau jour, un beau matin, un beau soir, l’autre jour, un jour ou l’autre, un jour prochain
🔊 Un jour je vais essayer de prendre une bonne décision.
one time, once · once, formerly
eş: in passato
Used other than figuratively or idiomatically: see um, dia. · someday / once (at some unspecified point in the future or past)
sometime; formerly, once (of past situations); at some point (of future situations) (an unstated or indefinite time) · sometimes ..., at other times ...; sometimes ..., sometimes ...
eş: άλλοτε
köken: From Byzantine Greek κάποτε (kápote), from κἄν (kán, “even”) and ποτέ (poté, “once”).
aile: κάποτε-κάποτε
🔊 Κάποτε την αγαπούσα αλλά όχι πια.
🔊 Αν συνεχίσεις, κάποτε θα χάσεις τα πάντα.
🔊 Κάποτε μου λέει ότι με αγαπάει, κάποτε όχι.
one day (at unspecified time in the past) · the other day (recently, only a few days ago)
one day
köken: Literally, “in one day”.
🔊 Într-o zi ne vom revedea.
once (one and only one time) · at some unspecified time · sometime, one day (at some unspecified time in the future)
köken: From egy (“one”) + -szer (“times”, multiplicative suffix).
aile: egyszeri, egyszer-egyszer, egyszeregy, egyszersmind, nemegyszer, egyszer csak, egyszer s mindenkorra
🔊 Csak egyszer mondom el!
🔊 Egyszer voltam Párizsban.
🔊 Majd egyszer elmesélem.
formerly, in time past, some time ago · once upon a time · one day, once, at some (future) time
köken: For ōle, olle, ōlus, ollus, archaic forms of ille, with locative ending -im, = illō tempore.
🔊 Dixerat 'O mores! O tempora!' Tullius olim, sacrilegum strueret cum Catilina nefas,
🔊 Princeps quoque et locum incunabulorum assidue frequentavit, manente villa qualis fuerat olim
🔊 Forsan et haec olim meminisse iuvabit
Galce 🔊 undydd (eril) /ˈɨ̞ndɨ̞ð/ a period of one day · a short time · one day, some day (unspecified time in the past or future future)
köken: un (“one”) + dydd (“day”).
aile: nid mewn undydd y codwyd Rhufain, undydd a blwyddyn, undydd unnos, yr undydd
one day (at unspecified time in the past); once upon a time
köken: Literally, “one day”.
🔊 Isang araw, may tatlong bibe akong nakita.
🔊 Sa isang araw ang dating ng tito mo.
🔊 Nakita ko siya noong isang araw lang.
behind · after (someone or something)
zıt: முன்னால்
köken: From பின் (piṉ) + -ஆல் (-āl).
🔊 அந்தப் புதருக்குப் பின்னால் ஒரு பூனை ஒளிகிறது.
🔊 என் பின்னால் வா
one day (at an unspecified time)
köken: Literally, “a day among the others”. Compare the similar construct in Arabic يَوْمًا مِنَ ٱلْأَيَّامِ (yawman mina l-ʔayyāmi, literally “a day of the days”).
one day · once upon a time
gd 🔊 latha a bha seo , latha de na làithean