isang araw
/ʔiˌsaŋ ˈʔaɾaw/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "isang araw" kelimesi Türkçe'de bir gün anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir gün
Tanım
•one day (at unspecified time in the past); once upon a time
Diğer Dillerde
Almancaeines Tages /ˌaɪ̯nəs ˈtaːɡəs/
one day, someday (in the future) · one day (in the past)
eş: früher oder später, irgendwann, über kurz oder lang
köken: Genitive of ein Tag used adverbially (so called adverbial genitive).
Eines Tages wirst auch du es verstehen.
Fransızcaun jour /œ̃ ʒuʁ/
one day, someday (at unspecified time in the past or future)
eş: un beau jour, un beau matin, un beau soir, l’autre jour, un jour ou l’autre, un jour prochain
Un jour je vais essayer de prendre une bonne décision.
Rusçaка́к-то, когда́-то, одна́жды
Arapçaفِي يَوْمٍ مِنَ ٱلْأَيَّامِ
Used other than figuratively or idiomatically: see um, dia. · someday / once (at some unspecified point in the future or past)
Yunancaκάποτε /ˈkapote/
sometime; formerly, once (of past situations); at some point (of future situations) (an unstated or indefinite time) · sometimes ..., at other times ...; sometimes ..., sometimes ...
eş: άλλοτε
köken: From Byzantine Greek κάποτε (kápote), from κἄν (kán, “even”) and ποτέ (poté, “once”).
aile: κάποτε-κάποτε
Κάποτε την αγαπούσα αλλά όχι πια.
Αν συνεχίσεις, κάποτε θα χάσεις τα πάντα.
Κάποτε μου λέει ότι με αγαπάει, κάποτε όχι.
Japoncaある日
Korece어느 날, 하루는
Finceeräänä päivänä
one day (at unspecified time in the past) · the other day (recently, only a few days ago)
Macarcaegy napon, egy szép napon, egyszer /ˈɛcsɛr/
once (one and only one time) · at some unspecified time · sometime, one day (at some unspecified time in the future)
köken: From egy (“one”) + -szer (“times”, multiplicative suffix).
aile: egyszeri, egyszer-egyszer, egyszeregy, egyszersmind, nemegyszer, egyszer csak, egyszer s mindenkorra
Csak egyszer mondom el!
Egyszer voltam Párizsban.
Majd egyszer elmesélem.
Latinceolim /ˈoː.lĩː/
formerly, in time past, some time ago · once upon a time · one day, once, at some (future) time
köken: For ōle, olle, ōlus, ollus, archaic forms of ille, with locative ending -im, = illō tempore.
Dixerat 'O mores! O tempora!' Tullius olim, sacrilegum strueret cum Catilina nefas,
Princeps quoque et locum incunabulorum assidue frequentavit, manente villa qualis fuerat olim
Forsan et haec olim meminisse iuvabit
Galceundydd (eril) /ˈɨ̞ndɨ̞ð/
a period of one day · a short time · one day, some day (unspecified time in the past or future future)
köken: un (“one”) + dydd (“day”).
aile: nid mewn undydd y codwyd Rhufain, undydd a blwyddyn, undydd unnos, yr undydd
Tamilceபின்னால் /pɪnːɑːl/
behind · after (someone or something)
zıt: முன்னால்
köken: From பின் (piṉ) + -ஆல் (-āl).
அந்தப் புதருக்குப் பின்னால் ஒரு பூனை ஒளிகிறது.
என் பின்னால் வா
Bengalceএকদা, একদিন
Maltacajum fost l-oħrajn /ˌjuːm fɔst lɔħˈrajn/
one day (at an unspecified time)
köken: Literally, “a day among the others”. Compare the similar construct in Arabic يَوْمًا مِنَ ٱلْأَيَّامِ (yawman mina l-ʔayyāmi, literally “a day of the days”).
Malayalamcaഒരിക്കൽ, ഒരു ദിവസം /oɾikkɐl/
one day · once upon a time
cmn一天
enmenes, ones
gdlatha a bha seo, latha de na làithean
shjednoga dana
swbsuku
Etimoloji
Literally, “one day”.