oqsoqol
ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "oqsoqol" kelimesi Türkçe'de aksakallı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksakallı
Çekim Tablosu
çoğuloqsoqollar
Tanım
•an elder
Diğer Dillerde
Rusçaаксака́л
Azericeağsaqqal /ɑɣsɑkˈɡɑɫ/
an old man · a venerated man enjoying communal authority; elder, patriarch, leader of the tribe, adviser · leader of the family, respected man in the family
çekim: çoğul ağsaqqallar · tamlayan ağsaqqalın
köken: Bahuvrihi compound of ağ (“white”) + saqqal (“beard”).
Kazakçaақсақал
aqsaqal (a village elder in some Central Asian cultures) · elder, patriarch, leader of the family
çekim: çoğul ақсақалдар · tamlayan ақсақалдың
köken: ақ (aq, “white”) + сақал (saqal, “beard”).
Tatarcaаксакал
Türkmenceaksakgal
Kırgızcaаксакал
Uygurcaئاقساقال /ʔɑqsɑqɑl/
aqsaqal, old man, elder
çekim: çoğul ئاقساقاللار · tamlayan ئاقساقالنىڭ
köken: By surface analysis, ئاق (aq, “white”) + ساقال (saqal, “beard”), literally “whitebeard”.
Başkurtçaаҡһаҡал /ɑq.hɑˈqɑɫ/
aqsaqal; an elderly respected man; a traditional community elder, patriarch (to whom community members turn to for advice)
çekim: çoğul аҡһаҡалдар · tamlayan аҡһаҡалдың
köken: Apparently, a Central Asian innovation. Cognate with Kazakh ақсақал (aqsaqal), Tatar аксакал (aqsaqal), Kyrgyz аксакал (aksakal), Southern Altai аксагал (aksagal), Uzbek oqsoqol, Uyghur ئاقساقال (aqsaqal), Turkmen aksakgal, Turkish aksakallı (“village elder; elderly respected man”). Equivalent to аҡ (aq, “white”) + һаҡал (haqal, “beard”).
Ukraynacaаксакáл
hazاَپْسَقَال
Etimoloji
Bahuvrihi compound of oq (“white”) + soqol (“beard”).