Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

suficient

/su.fi.siˈent/

KATALANCA → TR

Katalanca "suficient" kelimesi Türkçe'de yeterince, yeterli anlamına gelir.

Çeviri

Genelyeterince

Genelyeterli

Tanım

•sufficient

Diğer Dillerde

Almancaausreichend , genug , genügend /ˈʔaʊ̯sˌʁaɪ̯çənt/

present participle of ausreichen

çekim: karşılaştırma ausreichender · üstünlük am ausreichendsten

eş: genügend, suffizient, genügend

Fransızcaassez /a.se/

enough · quite · rather

eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt

köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.

aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez

Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.

T'as mis la barre assez haut.

İspanyolcabastante , suficiente /basˈtante/

enough; sufficient · quite some; quite a bit (of) · abundant

eş: suficiente, demasiado

köken: From bastar (“to suffice, be enough”) + -ante.

aile: bastantemente

Necesitas beber bastante agua.

Toma bastante tiempo.

İtalyancaabbastanza , appropriato , sufficiente /ab.basˈtan.t͡sa/

enough, sufficiently · quite, fairly

eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente

köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.

fortuna abbastanza buona

Rusçaв достатке, дово́льно, достаточно, доста́точно /dɐˈstatət͡ɕnə/

enough, sufficiently · rather, fairly, pretty, quite

köken: доста́точный (dostátočnyj) + -о (-o)

Э́ти изображе́ния и письмена́ доста́точно хорошо́ сохрани́лись.

Arapçaكَافٍ

Farsçaکافی /kaː.ˈfiː/

sufficient

köken: Borrowed from Arabic كَافِي (kāfī).

گر بیان معنوی کافی شدی / خلق عالم عاطل و باطل بدی

Azericeyetərli

Kazakçaжеткілікті

Özbekçeyetarli

Felemenkçegenoeg , voldoende /ɣəˈnux/

enough · plenty

köken: From Middle Dutch genuch, from Old Dutch *ginuog, from Proto-Germanic *ganōgaz. Cognate with West Frisian genôch, German genug, English enough, Low German noog, Swedish nog.

aile: genoegdoening, genoegen

Portekizcebastante , suficiente /basˈtɐ̃.t͡ʃi/

enough; sufficiently · rather; fairly; quite

zıt: insuficientemente, pouco

köken: From bastar (“to be enough”) + -ante.

Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante.

O livro é bastante velho.

A explicação foi bastante clara.

Yunancaαρκετός

enough, sufficient, adequate · several

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).

2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.

Japonca充分, 充分な, 最小限の, 十分 , 足りる

条件が満たされ不足のないさま。

Korece충분히 /t͡ɕʰuŋbunʝi/

sufficiently

köken: 충분(充分) (chungbun) + -히 (-hi)

İsveççenog , tillräcklig , tillräckligt /nuːɡ/

enough, sufficient · probably

köken: From Old Norse nóg, nógr, gnógr, from Proto-Germanic *ganōgaz. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₂nóḱe (“he has reached, attained”), perfective of *h₂neḱ- (“to reach”).

Har vi nog med mat för picknicken?

Du får aldrig nog, av att ge mig nog. Jag får aldrig nog, när du ger mig nog.

Det har vi nog.

Lehçedość , wystarczająco /ˈdɔɕt͡ɕ/

enough!, stop!

çekim: geçmiş było dość

eş: dosyć, nawet, dosyć, wystarczająco

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Indo-European *seh₂- Proto-Balto-Slavic *sā́ˀtas Proto-Slavic *sỳtъ univ. Proto-Slavic *do syti Old Polish dosyćclip. Old Polish dość Polish dość Inherited from Old Polish dość. By surface analysis, clipping of dosyć. Compare Czech dost, Kashubian dosc, Slovincian dôsc, and Ukrainian до́ста (dósta).

Dość kłótni!

Ukraynacaдово́лі, до́сить, доста́тньо

Hintçeकाफ़ी , पर्याप्त /kɑː.fiː/

enough, sufficient

çekim: çoğul काफ़ियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).

Fincekylliksi , kyllin , pätevä , riittävä , riittävästi , tarpeeksi /ˈkylːiksi/

enough, sufficiently (manner)

köken: From the translative plural of kyllä, formerly used as a noun for "abundance".

Lapseni saivat kyllikseen tästä paikasta, ja muutimme pienelle kaukaiselle saarelle täältä etelään.

Çekçedost /ˈdost/

enough · pretty, rather

eş: dostatečně, dosti, mnoho, hodně, přehršel, mrtě

köken: Inherited from Old Czech dosti, dost, from Old Czech do- + syt. Compare Polish dość.

Rumencedestul

enough, plenty, sufficient · quite · pretty, rather, fairly

köken: From de + sătul (“full, sated”).

aile: îndestula

Macarcaelég , elegendő /ˈɛleːɡ/

enough, sufficient

çekim: çoğul elegek

köken: el- + ég

aile: elegen, elégedik, elégszik → megelégedik, megelégszik, elégel → megelégel, eléggé, elégít → kielégít, elégséges, elégtelen, elégtétel

Nincs sok vizünk, de egy napra biztosan elég.

İbraniceדי , מספיק

enough, sufficient, adequate

aile: יוֹתֵר מִדַּי, כדאי, מִדַּי

a. 217 C.E., Haggadah of Passover אִלּוּ הוֹצִיאָנוּ מִמִּצְרַיִם / וְלֹא עָשָׂה בָהֶם שְׁפָטִים / דַּיֵּנוּ

Latincesatis /ˈsa.tɪs/

adequate, enough, plenty, satisfactory, sufficient · filled, satisfied

köken: From Proto-Indo-European *sh₂tis (“satiation, satisfaction”), from *seh₂- (“to satiate, be satisfied”). Cognates include Sanskrit असिन्व (asinvá, “insatiable”), Ancient Greek ἄω (áō, “to satiate”) and Old English sæd (“full, sated”) (English sad).

aile: sat agō, satis agō, satagō, satiās, satiēs, satietās, satiō, satisdō, satisfaciō, satisne

satis temporis.

Dancanok /ˈnʌɡ̊/

yardarm, peak

çekim: çoğul nokker · tamlayan noks

köken: From the noun Proto-Germanic *hnukkaz, *hnukkô (“hook”), cognate with Icelandic hnokki (“hook”), Old English hnocc (“hook, penis”). In the maritime meaning, it is in borrowed from Dutch nok or Low German Nock.

Norveççefyllestgjørende, nok, tilstrekkelig

Vietnamcađủ /ʔɗu˧˩/

sufficiently; enough

köken: Cognate with Muong Bi tú.

aile: ăn đủ, đầy đủ, điều kiện đủ, đông đủ, đủ lông đủ cánh, lãnh đủ, no đủ, tháng đủ, xin đủ