Vorbau an Straßenfahrzeugen, ursprünglich als Rammschutz gegen Wildunfälle gebaut
eş: Bull-Bar, Bullenfänger, Hirschfänger, Kuhfänger
alternative form of mataburros meaning: · grille guard · cattle grid
çekim: çoğul mataburros
köken: Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + burro (“donkeys, dummies”), literally “dummy killer”.
cowcatcher
köken: Verb-object compound, composed of caccia (“to drive away; to shove”) + pietre (“stones”).
ж.-д. приспособление в виде клина, смонтированное на передней части локомотива или головном вагоне моторвагонного подвижного состава, предназначенное для очистки железнодорожного пути
eş: скотоотбрасыватель
a pilot, a cow catcher · a bullbar, a large metal bumper
çekim: çoğul koevangers
köken: From koe + vangen + -er, likely a calque of English cow catcher.
a bumper (impact absorber on vehicle)
çekim: çoğul kofångares · tamlayan kofångares
köken: ko (“cow”) + fångare (“catcher”)
cowcatcher, pilot
çekim: çoğul karja-aurat · tamlayan karja-auran
köken: Compound of karja (“cattle”) + aura (“plough”).
Endonezce 🔊 penghalau rintangan
life buoy, life preserver · cowcatcher (of a train), fender (of a tram) · clipping of bot salvavides (“lifeboat”)
köken: Verb-object compound, composed of salva (“to save”) + vides (“lives”).
aile: armilla salvavides
bull bar (device fitted to the front of a vehicle to protect it against collisions with animals)
çekim: çoğul bosbrekers
köken: From bos + breker.