Diğer Diller

frare

/ˈfɾa.ɾə/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "frare" kelimesi Türkçe'de canavar otu, mücdeci, müjdeci anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanavar otu

Genelmücdeci

Genelmüjdeci

Çekim Tablosu

çoğulfrares

Tanım

•brother · friar, monk · bedwarmer

Diğer Dillerde

AlmancaAfterspinne, Erbsenwürger, Ervenwürger, Kanker, Mönch , Ordensbruder (eril) /mœnç/

monk · blackcap

çekim: çoğul Mönche · tamlayan Mönches

eş: Ordensmann, Bruder, Frater, Kuttenbrunzer, Kuttenträger, Derwisch

köken: From Middle High German münch, münich, from Old High German munih, from Proto-West Germanic *munik.

aile: mönchisch, Mönchstum, e.g. München

Fransızcafaucheur , faucheux , frère , orobanche (eril) /fo.ʃœʁ/

a scyther · harvestman; daddy longlegs

çekim: çoğul faucheurs

köken: From faucher + -eur.

İspanyolcaagostero , araña patona , chichina, chinchina, falangio, fraile (eril) /aɡosˈteɾo/

harvestman (arachnid)

çekim: çoğul agosteros

köken: From agosto + -ero.

İtalyancafrate (eril) /ˈfra.te/

brother · monk, friar

çekim: çoğul frati

eş: monaco, religioso, padre, fratello

köken: From Latin frāter, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

Rusçaзарази́ха, мона́х нищенствующего ордена, сеноко́сец

Arapçaأَسَد الْعَدَس, جَعْفِيل, خَانِق الْكَرْسَنَّة, هَالُوك

Farsçaگل جالیز

Felemenkçebremraap , hooiwagen (eril) /ˈbrɛm.raːp/

a broomrape, a (generally parasitic) plant of the family Orobanchaceae

çekim: çoğul bremrapen

köken: From brem (“broom (plant)”) + raap (“turnip”), a meronymical name deriving from the plant grote bremraap (“Orobanche rapum-genistae”), which parasitizes broom plants. Compare the Latin name of the latter species (rapum meaning "turnip" and genista meaning "broom") and English broomrape.

aile: bitterkruidbremraap, blauwe bremraap, centauriebremraap, distelbremraap, grote bremraap, klimopbremraap, rode bremraap, violette bremraap, walstrobremraap

Portekizcearanhiço , frade , frei , freire , opilião (eril) /a.ɾɐ̃ˈɲi.su/

a harvestman or small spider · a thin and weak person · scorpionfish (any of the family Scorpaenidae of marine, venomous fish)

çekim: çoğul aranhiços

köken: From aranha (“spider”) + -iço.

Yunancaμοναχός , οροβάγχη (eril) /mo.naˈxos/

monk, friar

çekim: çoğul μοναχοί · tamlayan μοναχού

eş: καλόγερος, καλόγηρος, γέροντας

köken: From Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).

Japonca座頭虫 , 盲蜘蛛, 足長おじさん /d͡za̠to̞ːmɯ̟ɕi/

a harvestman, arachnids of order Opiliones

köken: 座頭(ざとう) (zatō, “blind man”) + 虫(むし) (mushi, “insect”)

Çince男修道士

Korece장님거미 /ˈt͡ɕa̠(ː)ŋnimɡʌ̹mi/

harvestman, daddy longlegs

köken: From 장님 (jangnim, “blind man”) + 거미 (geomi, “spider”).

İsveççelockespindel, snyltrot

harvestman (arachnid of the order Opiliones)

çekim: çoğul lockespindlar · tamlayan lockespindels

köken: From locke (“harvestman”) + spindel (“spider”).

Lehçebrat , kosarz, nieotwarte ziarna kukurydzy, zakonnik , zaraza (eril) /ˈbrat/

brother (son of the same parents as another person) · brother (male having at least one parent in common with another) · brother (member of a men's religious order)

çekim: çoğul bracia · tamlayan brata

eş: brachol, braciak, braciszek, frater, pan brat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Inherited from Old Polish brat.

aile: bracki, braterski, bratni, pobratymczy, brat brata, bratersko, po bratersku, brachol, bracia czescy, bracia mniejsi

przyrodni brat

Ukraynacaкоса́рик

Fincelukki , näive , veli /ˈlukːi/

harvestman (arachnid) · straddle carrier (vehicle used in ports and yards for stacking and moving containers)

çekim: çoğul lukit · tamlayan lukin

köken: Borrowed from dialectal Swedish lukk, locke; compare modern Swedish lockespindel (“harvestman”) and Old Swedish lokke, lukke (“harvestman”).

aile: arolukki, konttilukki, lukinkalvo, lukinlilja, lukinseitti, lukinverkko, lukkinosturi, merilukki, ristilukki

Çekçefráter, mordovka, sekáč , záraza (eril) /ˈsɛkaːt͡ʃ/

reaper (one who reaps, e.g. grain) · mower (one who mows, e.g. grass) · warrior who cuts down enemies

çekim: çoğul sekáči · tamlayan sekáče

eş: žnec, frajer, borec, chlapík, frajer, švihák

köken: From sekat (“to chop, cut”) + -č (“agent noun”).

aile: sekáček

Macarcabarát, kaszáspók /ˈbɒraːt/

friend · boyfriend · monk, friar

çekim: çoğul barátok

köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).

aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát

Lőrinc barát

İbraniceקוצר (eril)

Shortness.

çekim: çoğul קְצָרִים

köken: Sense “harvest spider” likely a calque of a European language.

aile: קוצר ראייה, קֹצֶר רְאִיָּה, קוצר רוח, קֹצֶר רוּחַ

קוצר נשימה

קוצר ראייה

Latincefrater, ōpiliō (eril) /ˈfraː.tɛr/

brother · male friend, lover · sibling

çekim: çoğul frātrēs · tamlayan frātris

köken: From Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

aile: confrāter, frātellus, frāter cōnsanguineus, frāter uterīnus, frāterculus, frāternālis, frāternē, frāternitās, frāternus, frātricīda

Dancagyvelkvæler, mejer

harvestman, daddy longlegs (arachnid of the order Opiliones)

çekim: çoğul mejere · tamlayan mejers

Norveççelangbein, vevkjerringer

Bulgarcaмонах (eril) /moˈnax/

monk, monastic, friar

çekim: çoğul мона́си

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mender. Proto-Hellenic *mónwos Ancient Greek μόνος (mónos) Ancient Greek μοναχός (monakhós)bor. Old Church Slavonic монахъ (monaxŭ) Bulgarian монах Inherited from Old Church Slavonic монахъ (monaxŭ).

Slovakçakosec (eril) /kɔset͡s/

a male surname originating as an occupation

köken: From kosec.

Slovencematija, suha južina

Galiçyacafrade , freire , opilión (eril) /ˈfɾade/

friar

çekim: çoğul frades

köken: Already attested, as Romance, in 12th century Latin documents (Pumar dus Frades, 1174, Cartulary of Caaveiro). From Old Galician-Portuguese frade (“friar”), from Latin frater (“brother”), from Proto-Italic *frātēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of freire.

aile: cadela de frade, comer coma un frade, Fradería, Frades

Galcegorfanadl , medelwr , teiliwr (dişil) /ɡɔrˈvanadl/

broomrape (Orobanche spp.) especially common or lesser broomrape (Orobanche minor)

köken: gor- (“over-, super-”) + banadl (“broom”).

aile: gorfanadl eiddew, gorfanadl ffa, gorfanadl gwalchlys, gorfanadl lasgoch, gorfanadl mawr, gorfanadl teim, gorfanadl y bengaled, gorfanadl y briwydd, gorfanadl ysgall

Etimoloji

Inherited from Latin frātrem (“brother”), from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Compare Occitan fraire.

Kelime Ailesi

fraresc