conill
/kuˈniʎ/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "conill" kelimesi Türkçe'de ada tavşanı, kuyan, tavşan anlamına gelir.
Çeviri
Genelada tavşanı
Genelkuyan
Geneltavşan
Çekim Tablosu
çoğulconills
Tanım
•rabbit · shank (cut of meat) · pussy (vulva)
Diğer Dillerde
stark naked, starkers, butt-naked (completely nude)
köken: Since the 18th century, Faser + nackt, to mean "naked to the last fiber/thread".
in the buff, stark naked, starkers
eş: à loilpé, à walpé, cul nu, tout nu
une fille à poil
se promener à poil
Que pertenece o concierne a los conejos.
eş: conejuno
İtalyancaconiglio (eril) /koˈniʎ.ʎo/
rabbit (animal, meat) · buck (male rabbit)
çekim: çoğul conigli
eş: fifone, pauroso, pavido, codardo, vigliacco, vile
köken: Ultimately from Latin cunīculus. Judging by its /ʎʎ/, borrowed via a Western Romance language, perhaps some variety of Gallo-Italic. Doublet of cunicolo.
aile: coniglio da fossa, coniglio di grondaia, coniglio alla conchese
Rusçaкролик, кро́лик, крольчи́ха (eril) /ˈkrolʲɪk/
rabbit (of unspecified gender) (long-eared mammal) · male rabbit · father of many children
çekim: çoğul кро́лики · tamlayan кро́лика
eş: крольчатина
köken: Borrowed from Polish królik. Omitting several steps, from Latin cunīculus (an -ulus or -culus diminutive), via Germanic, where by folk etymology it was interpreted as related to Proto-Germanic *kuningaz (whence князь (knjazʹ)). Compare королёк (koroljók).
aile: кроликово́дство, кроликово́д
В приро́де кро́лики живу́т гру́ппами, населя́я луга́ и лесны́е поля́ны.
В на́шем до́ме кро́лик и кот едя́т из одно́й ми́ски.
Ре́дкий папа́ша-кро́лик бьётся за то, что́бы забра́ть ребёнка себе́ при разво́де.
Arapçaأَرْنَب
Azericedovşan /dou̯(v)ˈʃɑn/
rabbit · snitch, informer
çekim: çoğul dovşanlar · tamlayan dovşanın
köken: From Proto-Turkic *tabɨĺgan (“hare”). Cognate with Turkish tavşan.
aile: dovşanalması, dovşancığaz, dovşancıq, dovşancıl, dovşançı, dovşançılıq, dovşandodaq, dovşantəpəl, dovşanyatışı
Kazakçaқоян, ор қоян, үй қояны
hare, rabbit, Lepus
çekim: çoğul қояндар · tamlayan қоянның
köken: From Proto-Turkic *kodan.
Türkmencetowşan /towˈʃɑn/
rabbit
çekim: çoğul towşanlar · tamlayan towşanyň
köken: From Proto-Turkic *tabɨĺgan (“hare”). Cognate with Azerbaijani dovşan and Turkish tavşan.
Çuvaşçaкролик
Felemenkçekonijn (nötr) /koːˈnɛi̯n/
a rabbit, a bunny; any non-hare lagomorph of the family Leporidae
çekim: çoğul konijnen
köken: From Middle Dutch conijn, from earlier Middle Dutch conin, from Old French connin, a variant of Old French conil, from Latin cunīculus, perhaps from Iberian or Celtiberian. Cognate to English cony, German Kaninchen, Spanish conejo and Portuguese coelho.
aile: konijnenbout, konijnenhok, konijnenhol, konijnenjacht, konijnenpoot, stresskonijn
Portekizceà pai Adão, coelho
butt-naked; not wearing any clothing
köken: Literally, “in the style of father Adam”, referencing the story of Adam and Eve.
Deu-me para ser vira-lata / Vestir fato com gravata / E dançar à pai Adão
Yunancaκουνέλι (nötr) /kuˈneli/
rabbit
çekim: çoğul κουνέλια · tamlayan κουνελιού
köken: Borrowed from Italian coniglio (dialectal cunelo, plural cuneli). Hellenistic Koine noun κύνικλος m (kúniklos), (rare κόνικλος (kóniklos)). Also see Latin cunīculus. Compare English cony.
aile: κουνελάκι, κούνελος, κουνέλα, το πνίγει το κουνέλι
Korece토끼 /tʰo̞k͈i/
leporid(hare, rabbit), bunny
köken: First attested as Middle Korean 톳〮기〮 (thwóskí) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 2:19a, 1459. Traditionally interpreted as Sino-Korean 兎 (to, “rabbit”) + unknown elements /-s-ki/, but seems more likely ultimately to be of Proto-Tungusic origin. See the Middle Korean entry for more information.
aile: 멧토끼, 산토끼, 집토끼, 토끼굴, 토끼뜀, 토끼띠, 토끼몰이, 토끼자리, 토끼잠, 토끼장
İsveççekanin, spritt språngande naken /kaniːn/
a rabbit · one million kronor
çekim: çoğul kaniner · tamlayan kanins
köken: From Middle Low German kanīn, konīn, from Old French connin, connil, from Latin cuniculus.
aile: försökskanin, kaninavel, kaninbur, kaninfarm, kaningård, kaninhål, kaninhåla, kaninkött, kaninmössa, kaninpest
Han klappade den gulliga kaninen
Mina kaniner gillar morötter och att skutta runt
Kaninen knaprade på en morot
king (male monarch; a man who heads a monarchy) · king and queen as a married couple · king (person that is the best within a given group)
çekim: çoğul królowie · tamlayan króla
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Germanic *karaz Proto-Germanic *karilazder. Old High German Karlder. Proto-Slavic *kõrľь Old Polish król ▲ English kingsl. ▲ French roisl. ▲ German Königsl. Polish król Inherited from Old Polish król. Noun 2 sense 2, noun 2 sense 3, and noun 2 sense 4 and are an internationalism semantic loan; compare English king, French roi and German König.…
y też vtakowich rzeczach do wyegierſkyey ziemye krolya ſtarſſego wmeſiaſſowey wyerze Janvſch krolya poſlalem ſwoy wielky liſth.
Item zemrowiſka doſtacz robaka byallego dlugiego, kthorego krolyem zowa y chowacz weſloyku.
Ukraynacaкріль, кро́лик, трусь /krʲilʲ/
rabbit (mammal)
çekim: çoğul кролі́ · tamlayan кроля́
köken: Back-formation from кро́лик (królyk) + -ь (-ʹ), compare Polish król (“rabbit”). Doublet of коро́ль (korólʹ).
nuqtaless form of ख़रगोश (xargoś)
çekim: çoğul खरगोशों
Finceilkialasti, ilkosen alasti, ilkosillaan, kani, kaniini, olla kanijahdissa /ˈilkiˌɑlɑstiˣ/
completely naked, stark naked
köken: ilki + alasti
rabbit · rabbit fur · diminutive of král
çekim: çoğul králíci · tamlayan králíka
eş: ušák, micák, kotrna, králičina
köken: Diminutive of král (“king”) (as král + -ík), formed as a calque of Middle High German küniclīn, understood by folk etymology to be a diminutive of künic (“king”), despite being in fact derived from Latin cunīculus (“rabbit”) with uncertain origin. Compare Polish królik, Lower Sorbian kralik, and Slovak králik.
aile: králičina, králíček, králíkárna
Rumencegol ca degetul, gol nap, gol pușcă, iepure, iepure de vizuină (eril) /ˈje.pu.re/
rabbit · hare
çekim: çoğul iepuri · tamlayan iepurelui
köken: Inherited from Latin leporem. Compare Aromanian ljepure.
aile: iepura, iepuraș, iepuresc, iepuroaică
Etimoloji
Inherited from Latin cunīculus.