afortunadament
/ə.for.tuˌna.ðəˈment/
KATALANCA → TR
Tanım
•fortunately
Diğer Dillerde
Almancaauf glückliche Weise, but see zum Glück, glücklich, glücklicherweise, mit Glück, zum Glück /ˈɡlʏklɪç/
happy; both momentarily and generally in life · lucky; fortunate
çekim: karşılaştırma glücklicher · üstünlük am glücklichsten
eş: froh
zıt: unglücklich, glücklos
köken: From Glück + -lich. Cognate to Silesian East Central German glücklich, Low German glücklik (Paderbornisch) and Yiddish גליקלעך (gliklekh).
aile: Glückliche Inseln, Glückliche Zahl, glücklicherweise, Glücklichkeit, Glücklichsein, hochglücklich, überglücklich, unglücklich
Man braucht nicht viel davon um glücklich zu sein / Wir küssen uns im Sonnenschein
Fransızcaheureusement, par bonheur /œ.ʁøz.mɑ̃/
luckily, fortunately · happily
eş: avec bonheur, bien, prospérement, favorablement, élégamment
köken: From heureux (“happy”) + -ment.
İspanyolcaafortunadamente, dichosamente, menos mal, por fortuna, por suerte /afoɾtuˌnadaˈmente/
fortunately; luckily
eş: felizmente
zıt: desafortunadamente, desgraciadamente
köken: From afortunado + -mente.
Afortunadamente, me gusta hablar español.
İtalyancafortunatamente, meno male /for.tu.na.taˈmen.te/
luckily, fortunately
eş: per fortuna, per buona sorte
köken: From fortunato + -mente.
Rusçaк сча́стью, по счастливой случайности, счастли́во, уда́чно, успе́шно
Farsçaخوشبختانه /xʷaʃ.bax.taː.ˈna/
fortunately
köken: From خوشبخت (xošbaxt, “lucky, fortunate”) + ـانه (-âne, “nominalizing suffix”).
Azericexoşbəxtlikdən, yaxşı ki
ablative singular of xoşbəxtlik
Kazakçaабырой болғанда
Felemenkçegelukkig, gelukkigerwijs, maar goed dat /ɣəˈlʏ.kəx/
happy; generally in life. For momentarily, see blij. · pleased, satisfied, fulfilled · lucky
çekim: karşılaştırma gelukkiger · üstünlük gelukkigst
eş: happy
köken: From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.
aile: gelukkig Nieuwjaar, gelukkige verjaardag, gelukkigerwijs, zielsgelukkig
gelukkig getrouwd
Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.
Portekizceafortunadamente, felizmente, por sorte /a.foʁ.tuˌna.daˈmẽ.t͡ʃi/
fortunately (in a fortunate manner)
eş: felizmente, venturosamente
köken: From afortunado + -mente.
Yunancaευτυχώς
fortunately, luckily
zıt: δυστυχώς
köken: From Ancient Greek εὐτυχῶς (eutukhôs), from εὐτυχής (eutukhḗs) + -ως (-ōs).
Japonca幸いにも, 運良く
Korece다행(多幸)히, 운 좋게
Lehçecałe szczęście, dobrze, że, na szczęście, szczęśliwie /ˈt͡sa.wɛ ˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
luckily
eş: na szczęście, szczęśliwie
zıt: niestety
köken: Literally, “all [the] luck”.
Ukraynacaвда́ло, на ща́стя, уда́тно, успі́шно, щасли́во
luckily, fortunately
eş: bohudíky, bohudík, díkybohu
zıt: bohužel, naneštěstí
köken: Univerbation of na štěstí. Compare Polish na szczęście.
Rumencebine că, din fericire, noroc că
fortunately
zıt: din nefericire, din păcate
köken: Literally, “from happiness”.
İbraniceבכי טוב, טוֹב שֶׁ־
Latincefeliciter, fēlīciter /feːˈliː.kɪ.tɛr/
happily · favorably, fortunately · abundantly
köken: Etymology tree Latin fēlīx Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin fēlīciter From fēlīx (“fruitful, happy”) + -ter.
Dancalykkeligt
Norveççeheldigvis, lykkelig
to sew
köken: Cognate with Muong Bi băl.
aile: đường may, may mặc, may vá, nhà may, thợ may
Bulgarcaза щастие, сполучливо, щастливо /ʃtɐˈslivo/
indefinite neuter singular of щастли́в (štastlív)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Slovakçanašťastie
Litvancalaimei /¹ˈlɑˑɪmʲɛɪ/
dative singular of laimė (“fortune”)
Etimoloji
From afortunat + -ment.