踏切
/ɸɯ̟mʲikʲiɾʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "踏切" kelimesi Türkçe'de hemzemin geçit anlamına gelir.
Çeviri
Genelhemzemin geçit
Tanım
•railroad crossing, railway crossing
Diğer Dillerde
AlmancaBahnübergang, BÜ, Kreuzung (eril) /ˈbaːnyːbɐɡaŋ/
level crossing
çekim: çoğul Bahnübergänge · tamlayan Bahnüberganges
eş: Bahnüberweg
köken: Bahn + Übergang
beschrankter Bahnübergang
Fransızcacarrefour, croisement, passage à niveau, PN (eril) /kaʁ.fuʁ/
crossroads · intersection
çekim: çoğul carrefours
eş: compite, croisement, croisée des chemins, intersection, quadrivie, quatre-chemins
köken: From Old French quarrefourc, from Latin quadrifurcus, from quadri- < quattuor + furca.
İspanyolcacruce, crucero, intersección, paso a nivel (eril) /ˈkɾuθe/
crossroads, crossing, intersection (a place where one road crosses another; an intersection of two or more roads) · crossing, (action of crossing or traversing (a room, street, sea, etc.), or time elapsed for it) · crosswalk
çekim: çoğul cruces
eş: cruzamiento, entrecruzamiento
köken: Deverbal from cruzar.
aile: cruce peatonal, luz de cruce
el cruce de piernas
İtalyancaattraversamento a livello, attraversamento ferroviario, incrocio, passaggio a livello, passaggio ferroviario (eril)
level crossing
çekim: çoğul attraversamenti a livello
Rusçaжелезнодоро́жный перее́зд, перекрёсток, пересече́ние /pʲɪrʲɪˈkrʲɵstək/
crossroad, road-crossing, carrefour, intersection
çekim: çoğul перекрёстки · tamlayan перекрёстка
На у́лице всё каза́лось Передо́нову вражде́бным и злове́щим. Бара́н стоя́л на перекрёстке и ту́по смотре́л на Передо́нова.
Arapçaمَعْبَر
Azericedəmiryol keçidi
level crossing, railroad crossing, railway crossing
çekim: çoğul dəmiryol keçidləri · tamlayan dəmiryol keçidinin
köken: Izafet II compound of dəmiryol + keçid. Calque of Russian железнодорожный переезд (železnodorožnyj perejezd).
Kazakçaжаяуларға арналған жол
Felemenkçekruising, kruispunt, overweg, spoorwegovergang (dişil) /ˈkrœy̯sɪŋ/
act or instance of crossing · crossing, crossroads, intersection · hybrid, cross
çekim: çoğul kruisingen
eş: kruispunt
köken: From kruisen (“to cross”) + -ing.
aile: kruisingsvrij, T-kruising, voorrangskruising
Een lijger is een hybride kruising tussen een mannetjesleeuw en een vrouwtjestijger.
Portekizcecruzamento, encruzilhada, intersecção, passagem de nível (eril) /kɾu.zaˈmẽ.tu/
crossing, intersection (where roads, lines, or tracks cross) · crossroads, crossing, intersection (a place where one road crosses another; an intersection of two or more roads) · cross
çekim: çoğul cruzamentos
eş: encruzilhada, acasalamento
köken: From cruzar + -mento.
Vire à direita no cruzamento.
Yunancaισόπεδος διάβασις
Korece건널목 /ˈkɘ(ː)nnʌ̹ɭmo̞k̚/
level crossing; railroad crossing
eş: 횡단보도
köken: Univerbation of 건널 (geonneol) + 목 (mok).
İsveççekorsning, plankorsning
an intersection, a crossing (intersection between a number of roads) · a crossbreed · crossbreeding
çekim: çoğul korsningar · tamlayan korsnings
köken: korsa + -ning
aile: T-korsning, fyrvägskorsning, gatukorsning, järnvägskorsning, morsning korsning motorvägskorsning, plankorsning, planskild korsning, trafikkorsning, trevägskorsning, vägkorsning
Sväng vänster i korsningen
en korsning mellan en traktor och en ubåt
Lehçeprzejazd kolejowo-drogowy, skrzyżowanie (nötr) /skʂɘ.ʐɔˈva.ɲɛ/
intersection, crossroads
çekim: çoğul skrzyżowania · tamlayan skrzyżowania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish krzyż Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?…
Ukraynacaзалі́зничний пере́їзд, пере́тин, перехре́стя, перехре́щення, перехре́щування, роздорі́жжя
Hintçeफाटक (eril) /pʰɑː.ʈək/
gate, door, wicket · level crossing, barrier · shutter
çekim: çoğul फाटकों
köken: Inherited from Middle Hindi پهاٿک (phaṭk /phāṭak/), from Sanskrit *फाट्टक्क (*phāṭṭakka), compound of *प्रहट्ट (*prahaṭṭa) + हट्ट (haṭṭa).
Finceristeys, tasoristeys /ˈristeys/
crossing, intersection, junction, crossroads
çekim: çoğul risteykset · tamlayan risteyksen
köken: ristetä (“to cross, intersect”) + -ys
aile: eritasoristeys, kadunristeys, liikenneristeys, rautatieristeys, risteysajo, risteysalue, risteysasema, risteyskohta, risteyskolari, risteysmerkki
Çekçekřižovatka, úrovňové křížení, železniční přejezd (dişil) /ˈkr̝̊ɪʒovatka/
intersection, junction
çekim: çoğul křižovatky · tamlayan křižovatky
eş: křížení, rozcestí, rozcestí
köken: From křižovat + -ka.
aile: mimoúrovňová křižovatka
Rumencetraversare, trecere de nivel (dişil) /tra.verˈsa.re/
crossing (action of traversing something) · Enduring a period, a phenomenon. · crossing (intersection where roads, lines, or tracks cross)
çekim: çoğul traversări · tamlayan traversări
köken: Borrowed from French traverser.
Macarcakereszteződés, útátjáró, útkereszteződés /ˈuːtkɛrɛstɛzøːdeːʃ/
crossroads, intersection (the junction of two (or more) paths, streets, highways, or other thoroughfares)
çekim: çoğul útkereszteződések
köken: út (“road”) + kereszteződés (“crossing”)
Dancajernbaneoverskæring /ˈjæɐ̯nˌb̥æːnəˌɒʊ̯ʌˌsɡ̊ɛɐ̯ˀeŋ/
railroad crossing, level crossing
çekim: çoğul jernbaneoverskæringer · tamlayan jernbaneoverskærings
köken: From jernbane + overskæring.
Norveççekryss, planovergang
grade crossing, railroad crossing, level crossing: an at-grade crossing between a railway line and an ordinary road, with rails and road at the same level
çekim: çoğul perlintasan-perlintasan sebidang
köken: Compound of perlintasan + sebidang.
Vietnamcađường ngang, giao cắt đường sắt
Bulgarcaпресе́чка, преси́чане
Slovakçaželezničné priecestie
Litvancageležinkelio pervaža
Letoncapārbrauktuve
Etimoloji
From 踏(ふ)み (fumi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 踏(ふ)む (fumu, “step on, tread on, stamp”).) + 切(き)り (kiri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 切(き)る (kiru, “perform an action as if by cutting”).).
Kelime Ailesi
踏切番
無人踏切