Ana içeriğe geç
Sözlük

組み紐

JAPONCA → TR

Tanım

•a traditional Japanese braid-making technique; cords and ribbons are made by interlacing strands. · a traditional Japanese braid, cord or ribbons made by interlacing strands (weave of three of more strands).

Diğer Dillerde

Almancageflochtenes Band, Litze, Zopf (dişil) /ˈlɪtsə/
ornamental cord or fabric (braided or twisted); gimp; braid; trim · Such an ornament as insignia of corps or rank · cord; flex (conductor of twisted wires)
çekim: çoğul Litzen · tamlayan Litzen
köken: From Middle High German litze, possibly through a Romance form eventually from Latin līcia, plural of līcium. Compare French lisse, Italian liccio.
aile: Doppellitze, Kragenlitze
An den Uniformen des deutschen Heeres befinden sich auf beiden Kragenseiten silberne Doppellitzen.
Die Offiziersanwärter der Bundeswehr sind durch eine silberne, die Unteroffiziersanwärter durch eine goldene Litze gekennzeichnet.
Fransızcanatte, tresse (dişil) /nat/
plait (of hair), braid (US)
çekim: çoğul nattes
köken: Inherited from Middle French nate, from Old French nate, from Vulgar Latin *natta, variant of Latin matta, from Punic or Phoenician (compare Hebrew מיטה \ מִטָּה (mitá, “bed, couch”)).
İspanyolcacimpa, simpa, trenza (dişil) /ˈsimpa/
braid
çekim: çoğul simpas
köken: Borrowed from Quechua simp'a (“braid”).
aile: hacer un simpa
hacer un simpa
İtalyancatreccia (dişil) /ˈtret.t͡ʃa/
braid · plait · tress (of hair)
çekim: çoğul trecce
köken: Probably a blend of Old French tresce (“tress”) and trina (“sash”). Possibly influenced by tre (“three”). Compare French tresse, Sicilian trizza, Spanish trenza.
aile: fermatrecce, trecciaio, trecciaiolo, trecciatura
Rusçaгалу́н, коса́
Arapçaجَدِيلَة, ضَفِيرَة
Farsçaگیس, گیس بافت /ˈɡeːs/
long hair · ringlet of hair, a forelock, a sidelock, curl · plait, braid
çekim: çoğul گیسها
eş: مو
köken: From Middle Persian gys (gēs, “curl, locks”), from Proto-Indo-Iranian *káyćas ~ *gáyćas, of unknown source, likely a borrowing from the the BMAC substrate. Compare Manichaean Middle Persian gyswg (gēsūg). Akin to Old Armenian գէս (gēs), an Iranian borrowing. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬉𐬯𐬎 (gaēsu, “curls”), Sanskrit केश (keśa).
aile: کلاهگیس, گیسو
Başkurtçaтолом /tʊ̞.ˈɫʊ̞m/
braid, plait (of hair) · pigtail
çekim: çoğul толомдар · tamlayan толомдоң
köken: From Proto-Turkic *tul(g)uŋ (“temple; braid/plait of hair”). Cognate with Kyrgyz тулум (tulum), Kazakh тұлым (tūlym), Southern Altai тулуҥ (tuluŋ), Khakas тулунъ (tulunʺ), Shor тулуң (tuluñ, “braid/plait of hair”); Ottoman Turkish طولون (tulun, “temple, etc.”)
Тығыҙ толом.
Felemenkçevlecht (dişil) /vlɛxt/
braid, plait
çekim: çoğul vlechten
köken: From Middle Dutch vlechte. Compare German Flechte, Gothic 𐍆𐌻𐌰𐌷𐍄𐌰 (flahta).
Portekizcetrança (dişil) /ˈtɾɐ̃.sɐ/
braid; plait (weave of three or more strands)
çekim: çoğul tranças
köken: Uncertain. Compare Spanish trenza, English tress, French tresse, and Italian treccia.
aile: entrançado, entrançar, trançadeira, trancinha, trancista
άλλη μορφή του πλεξούδα
İsveççefläta
braid, plait
çekim: çoğul flätor · tamlayan flätas
köken: Inherited from Old Swedish flætta, from Old Norse flétta, from Proto-Germanic *flehtaną, from Proto-Indo-European *pleḱ-.
aile: fläta samman, sammanfläta
Lehçekosa, warkocz (dişil) /ˈkɔ.sa/
scythe · braid · spit that extends into the deep sea, instead of closing off a lagoon
çekim: çoğul kosy · tamlayan kosy
eş: gwara więzienna kosior, zobacz też: nóż, mierzeja
köken: Inherited from Old Polish kosa, from Proto-Slavic *kosa.
mieć z kimś kosę
Finceletti /ˈletːi/
A plait, braid, pigtail. · Hair (collection of human head hair).
çekim: çoğul letit · tamlayan letin
eş: palmikko
köken: From Swedish fläta.
aile: letittää, heviletti, irtoletti, kalanruotoletti, lettinauha, lettipää, loimiletti, pitkälettinen, rastaletti, rasvaletti
Çekçecop (eril) /ˈt͡sop/
braid
çekim: çoğul copy · tamlayan copu
eş: culík, vrkoč, lelík, rulík, copan
köken: Borrowed from German Zopf.
aile: copatý, copánek
Rumenceîmpletitură (dişil)
knitting, knitted work · wickerwork
çekim: çoğul împletituri · tamlayan împletituri
köken: From împleti + -tură.
Macarcafonat
İbraniceצַמָּה
Dancafletning
a braid of hair
çekim: çoğul fletninger · tamlayan fletnings
köken: From flette + -ning
Norveççeflette
Bulgarcaплитка
Slovencekita, pletenica (dişil) /kìːta/
plait, braid · tendon
çekim: çoğul kíte · tamlayan kíte
köken: Inherited from Proto-Slavic *kyta. First attested in the 16th century.
Letoncapīne
Katalancatrena (dişil) /ˈtɾə.nə/
braid, pigtail
çekim: çoğul trenes
köken: Inherited from Vulgar Latin *trēna, from Latin trīna (“triple”).
aile: trenar
Galiçyacaarello, baderna, cadrelo, crencha, réstea, trinca (dişil) /ˈkɾent͡ʃa/
parting (line in hair) · parting (either side of the hair)
çekim: çoğul crenchas
köken: Ultimately probably from Vulgar Latin *crīnicula, diminutive of Latin crinis.
Ermeniceծամ, հյուսք /t͡sɑm/
tress, plait, braid, long hair · wool tassels attached to the ends of braids
çekim: çoğul ծամեր
köken: Inherited from Old Armenian ծամ (cam).
aile: ծամակտուր, ծամավոր, ծամերլվա, ծամթել, ծամթեռ, ծամկապ, ծամկեր, ծամկոթ, ծամուկ, ծամքող
Telugucaజడ
hair plaited or braided in coils, matted hair
çekim: çoğul జడలు
köken: From Sanskrit जट (jaṭa).
Makedoncaплетеница, плетенка (dişil) /ˈplɛtɛŋka/
plait, braid · pigtail (hairstyle)
çekim: çoğul плетенки
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod