curfew · lockdown
çekim: çoğul Ausgangssperren · tamlayan Ausgangssperren
köken: From Ausgang + -s- + Sperre.
curfew (bell, regulation)
çekim: çoğul couvre-feux
curfew
çekim: çoğul cubrefuegos
köken: Verb-object compound, composed of cubre (“to cover”) + fuego (“fire”).
curfew (regulation requiring people to be at home)
çekim: çoğul coprifuochi
köken: Verb-object compound, composed of copri (“to cover”) + fuoco (“fire”). Calque of French couvre-feu.
Rusçaвое́нное положе́ние, коменда́нтский час
Arapçaحَظْرُ التَّجَوُّل, حُكْم عُرْفِيّ, مَنْعُ التَّجَوُّل
martial law
çekim: çoğul hərbi vəziyyətlər · tamlayan hərbi vəziyyətin
köken: Calque of Russian вое́нное положе́ние (vojénnoje položénije).
Kazakçaкоменданттық сағат, соғыс жағдайы, соғыс күйі
Özbekçeharbiy holat, komendant soati
curfew · curfew bell, evening bell
çekim: çoğul avondklokken
eş: vesperklok
köken: From Middle Dutch avontclocke. Equivalent to avond (“evening”) + klok (“clock, bell”).
martial law (rules by military authorities in a time of crisis)
çekim: çoğul leis marciais
curfew (legal restriction)
çekim: çoğul απαγορεύσεις κυκλοφορίας
martial law
köken: Sino-Korean word from 戒嚴
laws of war (a branch of international law, regulating warfare) · martial law (the laws that apply during war) · a court martial
çekim: çoğul krigsrätter · tamlayan krigsrätts
köken: From krig + -s- + rätt, cognate with German Kriegsrecht.
Jag kommer ställas inför krigsrätt!
curfew (a regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time)
eş: godzina milicyjna
Ukraynacaвоє́нний ста́н, коменда́нтська годи́на
Hintçeकरफ़्यू, सैनिक क़ानून
state of emergency
çekim: çoğul poikkeustilat · tamlayan poikkeustilan
köken: poikkeus (“exception”) + tila (“state”)
martial law
çekim: tamlayan stanného práva
curfew (any regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time)
köken: kijárási (“going out”) + tilalom (“ban”), from kijárás (“going out”) + -i (adjective-forming suffix)
İbraniceממשל צבאי, מקטר צבאי, עוצר \ עֹצֶר (eril) military government
Latinceignitegium, lēx mīlitāris
curfew
çekim: çoğul udgangsforbuddene · tamlayan udgangsforbuds
köken: From udgang + -s- + forbud.
Norveççekrigsrett, militær unntakstilstand, portforbud, unntakstilstand