krijgswet
/ˈkrɛi̯xs.ʋɛt/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "krijgswet" kelimesi Türkçe'de savaş hali, sıkıyönetim anlamına gelir.
Çeviri
Genelsavaş hali
Genelsıkıyönetim
Çekim Tablosu
çoğulkrijgswetten
Tanım
•martial law, an exceptional legal condition (as) in war
Diğer Dillerde
AlmancaAusnahmezustand, Belagerungszustand, Kriegsrecht (eril) /ˈʔaʊ̯snaːməˌtsuːʃtant/
irregular situation · state of emergency · state of exception
çekim: çoğul Ausnahmezustände · tamlayan Ausnahmezustandes
eş: Ausnahmesituation
köken: Ausnahme (“exception”) + Zustand (“condition, state”)
Fransızcaétat de siège, loi martiale (eril) /e.ta də sjɛʒ/
État où se trouve une place de guerre lorsque, par suite de son investissement, tous les pouvoirs sont remis entre les mains de l’autorité militaire victorieuse.
eş: état d’urgence, loi martiale
İspanyolcaestado de excepción, estado de sitio, ley marcial (eril)
state of exception
çekim: çoğul estados de excepción
Rusçaвое́нное положе́ние, оса́дное положе́ние
Arapçaحُكْم عُرْفِيّ
Farsçaحکومت نظامی
Azericehərbi vəziyyət
martial law
çekim: çoğul hərbi vəziyyətlər · tamlayan hərbi vəziyyətin
köken: Calque of Russian вое́нное положе́ние (vojénnoje položénije).
Kazakçaсоғыс жағдайы, соғыс күйі
Özbekçeharbiy holat
Kırgızcaсогуштук абал
Başkurtçaхәрби хәл
Portekizceestado de sítio, lei marcial (dişil)
martial law (rules by military authorities in a time of crisis)
çekim: çoğul leis marciais
έκτακτο καθεστώς που κηρύσσεται από τις αρχές σε περιπτώσεις σοβαρής απειλής για την εθνική ασφάλεια, με το οποίο λαμβάνονται ειδικά μέτρα προστασίας και αναστέλλονται προσωρινά ορισμένα συνταγματικά δικαιώματα των πολιτών
İsveççebelägringstillstånd, krigslagar, krigsrätt, krigstillstånd, undantagstillstånd
laws of war (a branch of international law, regulating warfare) · martial law (the laws that apply during war) · a court martial
çekim: çoğul krigsrätter · tamlayan krigsrätts
köken: From krig + -s- + rätt, cognate with German Kriegsrecht.
Jag kommer ställas inför krigsrätt!
Lehçestan oblężenia, stan wojenny, stan wyjątkowy (eril) /ˈstan vɔˈjɛn.nɘ/
martial law (rule by military authorities, especially when imposed on a civilian population in time of war or other crisis, or in an occupied territory)
çekim: çoğul stany wojenne · tamlayan stanu wojennego
köken: Literally, “war state”.
Ukraynacaвоє́нний ста́н
Hintçeसैनिक क़ानून
Fincepoikkeustila, sotatila, sotatilalaki /ˈpoi̯kːeusˌtilɑ/
state of emergency
çekim: çoğul poikkeustilat · tamlayan poikkeustilan
köken: poikkeus (“exception”) + tila (“state”)
Rumencelege marțială, stare de asediu, stare de război (nötr)
martial law
Macarcaostromállapot, rögtönbíráskodás, rögtönítélő bíráskodás, statárium /ˈoʃtromaːlːɒpot/
state of siege (a state of emergency declared by the government during armed conflict)
çekim: çoğul ostromállapotok
köken: ostrom + állapot
İbraniceממשל צבאי, מקטר צבאי (eril)
military government
Latincelēx mīlitāris
Dancakrigsret, krigsretstilstand, undtagelsestilstand
martial law
çekim: çoğul undtagelsestilstande · tamlayan undtagelsestilstands
köken: From undtagelse + -s- + tilstand.
Norveççebeleiringstilstand, krigsrett, militær unntakstilstand, unntakstilstand
Etimoloji
From krijg (“war”) + -s- + wet (“law”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
oorlogswet