rasposo
/rasˈposo/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•rough, raspy · rough, hoarse, gravelly (voice) · rough, grimy (place)
Diğer Dillerde
Almancaharsch /haʁʃ/
rough, harsh
çekim: karşılaştırma harscher · üstünlük am harschesten
köken: From Low German and Middle Low German harsch, from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *kars- (“to scratch, scrape, rub, card”); see also Russian короста (korosta, “to itch”), Old Church Slavonic краста (krasta), Lithuanian karsiu (“to comb”). Compare English harsh, which is also borrowed from Middle Low German.
Der Lehrer wies den Jungen harsch zurecht.
Rusçaстро́гий, суро́вый
Arapçaخَشِن
Japonca塩っぱい /ɕo̞p̚pa̠i/
salty · stingy, tight-fisted, calculating · rough, unpleasant; (of a voice) hoarse, gravelly
köken: Likely a shift from 塩(しお)映(は)ゆい (shiohayui, “salty”), itself a compound of 塩(しお) (shio, “salt”) + 映(は)ゆい (hayui, “dazzling; bright”).
塩っぱいおやじ
塩っぱい顔
塩っぱい声
Fincekarski /ˈkɑrski/
stern, harsh · bold
çekim: karşılaştırma karskimpi · üstünlük karskein
köken: From Old Swedish karsker.
aile: karskisti, karskius, ronski
heavy, weighty, ponderous, elephantine · hard, difficult, arduous, burdensome, cumbersome, cumbrous, onerous, severe, tough, gruelling, painful, effortful, trying · serious, grave, important, grievous
çekim: karşılaştırma по́-те́жки · üstünlük на́й-те́жки
köken: Inherited from Old Church Slavonic тѧжькъ (tęžĭkŭ), from Proto-Slavic *tęžьkъ.
Slovakçanevraživý, strohý
Galiçyacacavernoso, rouco /ˈrowkʊ/
hoarse, raucous, husky · gravelly (of a voice: unpleasantly harsh or rasping)
köken: From Old Galician-Portuguese rouco (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin raucus. Compare Portuguese rouco.
aile: enrouquecer, roucón
Etimoloji
From raspa + -oso.