cachorro-quente
/kaˈʃo.ʁu ˈkẽ.t͡ʃi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cachorro-quente" kelimesi Türkçe'de sosisli sandviç anlamına gelir.
Çeviri
Genelsosisli sandviç
Çekim Tablosu
çoğulcachorros-quentes
Tanım
•hot dog
Diğer Dillerde
alternative form of Hotdog
çekim: çoğul Hot Dogs · tamlayan Hot Dogs
Fransızcachien chaud, hot-dog, roteux (eril) /ʃjɛ̃ ʃo/
hot dog
çekim: çoğul chiens chauds
köken: Calque of English hot dog.
İspanyolcachévere, completo, italiano, pancho, perrito caliente, perro caliente /ˈt͡ʃebeɾe/
terrific, cool, awesome, nifty
çekim: çoğul chéveres
eş: bacán, bacano, chido, excelente, fetén, guay
köken: Attested in Cuba from the end of the 18th century. The etymology is uncertain. Possibly from Igbo sebede (“dandy”), or Efik chébere (“bully”).
İtalyancacagnolino caldo, cane caldo, hot dog, salsiccia, würstel (eril)
hot dog
çekim: çoğul cagnolini caldi
Rusçaсоси́ска, хот-до́г
Arapçaهُوت دُوج
Azericehot-doq
Kazakçaхот-дог
Özbekçehot-dog
Kırgızcaхот-дог
Uygurcaخوتدوگ
Felemenkçehotdog (eril) /ˈɦɔ(t).dɔɡ/
hot dog
çekim: çoğul hotdogs
köken: Borrowed from English hot dog.
aile: hotdogkraam, hotdogverkoper, hotdogtent
İsveççegrillkorv, korv, korv med bröd, varmkorv
a sausage · a hot dog
çekim: çoğul korvar · tamlayan korvs
köken: From Old Swedish korver, presumably from Old Norse kurfr, from Proto-Germanic *kurbiz. Compare English kerf. Attested since the first half of the 15th century.
aile: bajskorv, korv med bröd, korv stroganoff, korva, korvbar, korvbröd, korvfest, korvförsäljare, korvgrillning, korvgubbe
Lehçehot dog (eril) /ˈxɔd.dɔk/
gorąca parówka podawana w rozciętej bułce z dowolnymi przyprawami
çekim: çoğul hot dogi · tamlayan hot doga
eş: bułka z parówką, hot-dog
köken: Etymology tree American English hot dogubor. Polish hot dog Unadapted borrowing from American English hot dog.
Ukraynacaхот-до́г
Hintçeहॉट-डॉग, होट डोग (eril) /ɦɔʈ.ɖɔɡ/
hot dog
çekim: çoğul हॉट-डॉगों
köken: Borrowed from English hot dog.
Fincehodari, hot dog, nakki, nakkisämpylä /ˈhodɑri/
hot dog (grilled or steamed sausage served in a bun)
çekim: çoğul hodarit · tamlayan hodarin
köken: Clipping of English hot dog + -ari.
aile: kasvishodari
Çekçehot dog, hotdog
hot dog
çekim: çoğul hot dogi
köken: Unadapted borrowing from English hot dog.
Macarcahotdog, virsli /ˈvirʃli/
frankfurter, hot dog, Vienna sausage, wiener
çekim: çoğul virslik
köken: Borrowed from Austrian German Würstel, diminutive of German Wurst (“sausage”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
hot dog (sandwich consisting of a sausage in an open bun)
çekim: çoğul hotdogs · tamlayan hotdogs
köken: Borrowed from English hot dog.
Norveççepølse, pølse i brød
Endonezcehot dog
Vietnamcabánh mì kẹp xúc xích
Etimoloji
Calque of English hot dog.