pancho
/ˈpant͡ʃo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pancho" kelimesi Türkçe'de bira göbeği, sosisli sandviç anlamına gelir.
Çeviri
Genelbira göbeği
Genelsosisli sandviç
Çekim Tablosu
çoğulpanchos
Tanım
•calm, relaxed · satisfied
Diğer Dillerde
beer belly
çekim: çoğul Bierbäuche · tamlayan Bierbauches
eş: Plauze, Ranzen, Wampe, Wanst, Biersäufer
zıt: Waschbrettbauch
köken: From Bier + Bauch.
Fransızcabide à bière, chien chaud, hot-dog, panse à bière, roteux, sac à bière (eril) /ʃjɛ̃ ʃo/
hot dog
çekim: çoğul chiens chauds
köken: Calque of English hot dog.
İtalyancacagnolino caldo, cane caldo, hot dog, salsiccia, würstel (eril)
hot dog
çekim: çoğul cagnolini caldi
Rusçaпивно́й живо́т, соси́ска, Франци́ско, хот-до́г
Arapçaهُوت دُوج
Azericehot-doq
Kazakçaхот-дог
Özbekçehot-dog
Kırgızcaхот-дог
Uygurcaخوتدوگ
a belly with an excess of subcutaneous fat, often blamed to excess consumption of beer; a potbelly, beer belly · someone with a beer belly
çekim: çoğul bierbuiken
köken: From bier (“beer”) + buik (“belly”). Compare German Bierbauch.
Portekizcebarriga de cerveja, cachorro, cachorro-quente, hot dog, pança de cerveja, salsicha (dişil) /baˈʁi.ɡɐ d͡ʒi seʁˈve.ʒɐ/
beer belly (protruding abdomen attributed to the consumption of beer)
çekim: çoğul barrigas de cerveja
Yunancaμπυροκοίλι, προκοίλι, σκεμπές, χοτ ντογκ
το μέρος της κοιλιάς που εξέχει
sausage
köken: Borrowed from English sausage.
İsveççegrillkorv, korv, korv med bröd, ölmage, varmkorv
a sausage · a hot dog
çekim: çoğul korvar · tamlayan korvs
köken: From Old Swedish korver, presumably from Old Norse kurfr, from Proto-Germanic *kurbiz. Compare English kerf. Attested since the first half of the 15th century.
aile: bajskorv, korv med bröd, korv stroganoff, korva, korvbar, korvbröd, korvfest, korvförsäljare, korvgrillning, korvgubbe
Lehçebrzuszek piwny, brzuszysko, ciąża gastronomiczna, hot dog, kałdun, mięsień piwny
brzuch mężczyzny pijącego duże ilości piwa, wskazujący na takie skłonności
eş: mięsień piwny
Ukraynacaхот-до́г
Hintçeफ़्रांसिस्को, हॉट-डॉग, होट डोग (eril) /ɦɔʈ.ɖɔɡ/
hot dog
çekim: çoğul हॉट-डॉगों
köken: Borrowed from English hot dog.
Fincehodari, hot dog, kaljamaha, nakki, nakkisämpylä /ˈhodɑri/
hot dog (grilled or steamed sausage served in a bun)
çekim: çoğul hodarit · tamlayan hodarin
köken: Clipping of English hot dog + -ari.
aile: kasvishodari
Çekçebachor, hot dog, hotdog, pivní pupek (eril) /ˈbaxor/
rumen (the first stomach of ruminants) · beer belly
çekim: çoğul bachory · tamlayan bachoru
eş: rumen, břich, panděro, teřich, milan, pupek
köken: Inherited from Old Czech bachoř, considered the same word as puchýř from Proto-Slavic *pǫxyrь but influenced by *baxoriti (“to conconct”).
hot dog
çekim: çoğul hot dogi
köken: Unadapted borrowing from English hot dog.
beer belly
çekim: çoğul sörhasak
köken: sör (“beer”) + has (“belly”)
aile: sörhasú
hot dog (sandwich consisting of a sausage in an open bun)
çekim: çoğul hotdogs · tamlayan hotdogs
köken: Borrowed from English hot dog.
Norveççepølse, pølse i brød
Endonezcehot dog
Vietnamcabánh mì kẹp xúc xích, bụng bia
Etimoloji
Of Mozarabic origin, from Latin pantex (“paunch”); thus it can be seen as a dialectal variant of the inherited panza.