Platform Menüsü

misgjörð

İZLANDACA → TR

İzlandaca "misgjörð" kelimesi Türkçe'de kabahat, suç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkabahat

Genelsuç

Diğer Dillerde

AlmancaSünde (dişil) /ˈzʏndə/

Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

çekim: çoğul Sünden · tamlayan Sünden

eş: Übertretung, Zielverfehlung, Schuld, Dummheit

köken: From Middle High German sunde, from Old High German sunta, from Proto-Germanic *sundī. Compare Dutch zonde, English sin, Danish synd.

aile: Bausünde, Erbsünde, Klimasünde, Modesünde, Sündenbock, sündig, Todsünde, Ursünde

Fransızcapéché (eril) /pe.ʃe/

Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse.

çekim: çoğul péchés

köken: Inherited from Middle French peché, from Old French pechié, from Latin peccātum.

péché capital

péché mignon

péché originel

İtalyancapeccato , vizio (eril) /pekˈka.to/

bummer, pity

çekim: çoğul peccati

eş: colpa, errore, sbaglio, vizio, perversione, traviamento

köken: Inherited from Latin peccātum (“sin”).

aile: peccato capitale, peccato mortale, peccato originale, peccato veniale, sette peccati capitali

peccato capitale

è un peccato che…

Rusçaгрех , прегреше́ние , просту́пок /ɡrʲex/

fault

çekim: çoğul грехи́ · tamlayan греха́

eş: прегрешение, прегрешенье, ошибка, проступок, недостаток

köken: Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.

aile: грехово́дник, грехопаде́ние, как на грех, не без греха́, от греха́ пода́льше, с грехо́м попола́м, Phrases, грех жа́ловаться, и смех и грех, что греха́ таи́ть

семь сме́ртных грехо́в

Felemenkçezonde (dişil) /ˈzɔn.də/

sin (offence against moral and/or divine law) · sin; sinfulness (state of alienation from God or any other deity caused by such offences) · shame; pity; waste (something regrettable for other than moral reasons)

çekim: çoğul zonden

köken: From Middle Dutch sonde, from Old Dutch sunda, from Proto-Germanic *sundijō.

aile: boezemzonde, doodzonde, erfzonde, hoofdzonde, oerzonde, pekelzonde, zondaar, zondebesef, zondegevoel, zondeleer

Doden is een ergere zonde dan stelen.

Ik heb het grootste deel van mijn leven in zonde geleefd.

Het is echt zonde dat ze het huis zo in verval laten raken.

Portekizcetransgressão (dişil) /tɾɐ̃z.ɡɾeˈsɐ̃w̃/

transgression (violation of a law or rule)

çekim: çoğul transgressões

Yunancaπαράπτωμα (nötr)

minor crime, misdeed, misdemeanour, transgression

çekim: çoğul παραπτώματα · tamlayan παραπτώματος

eş: ολίσθημα, παρατυπία

İsveççemissdåd , synd (nötr)

a misdeed (often criminal)

çekim: çoğul missdåds · tamlayan missdåds

köken: miss- (“mis-”) + dåd (“deed”)

Lehçegrzech (eril) /ˈɡʐɛx/

sin (violation of religious law) · sin (misdeed)

çekim: çoğul grzechy · tamlayan grzechu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grěxъ Polish grzech Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.

Hintçeअपराध (eril) /əp.ɾɑːd̪ʱ/

crime, offence · fault, guilt

çekim: çoğul अपराधों

köken: Borrowed from Sanskrit अपराध (aparādha).

उसे अपराधों का दण्ड मिला।

चोर ने अपना अपराध मान लिया।

Fincesynti /ˈsynti/

çekim: çoğul synnit · tamlayan synnin

köken: Borrowed from Old Swedish synd (compare Swedish synd).

aile: synnillinen, synnitön, syntinen, helmasynti, kuolemansynti, perisynti, pikkusynti, synninhätä, synninpäästö, synnintekijä

tehdä syntiä

Çekçehřích (eril) /ˈɦr̝iːx/

přestoupení božího přikázání nebo společností vyžadovaného mravu

çekim: çoğul hříchy · tamlayan hříchu

eş: hříšek

köken: Inherited from Old Czech hřiech, from Proto-Slavic *grěxъ.

aile: prvotní hřích, smrtelný hřích, všední hřích

Macarcabűn , vétség /ˈbyːn/

sin, (more broadly) crime

çekim: çoğul bűnök

köken: Of unknown origin.

aile: büntet, bűnös, bűnözik, bűntelen, bűnbak, bűncselekmény, bűnelkövető, bűnrészes, bűntett, bűntény

Ez több, mint bűn: ez hiba.

Dancasynder /ˈsønɐ/

sinner

çekim: çoğul syndere · tamlayan synders

Bulgarcaпрегреше́ние

Slovakçahriech (eril) /ɦrɪ̯ex/

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grěxъ Slovak hriech Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.

aile: hriešnik, hriešnica, hriešne, hriešnosť

Katalancapecat (eril) /pəˈkat/

past participle of pecar

çekim: çoğul pecats

köken: Inherited from Old Catalan pec(c)at, from Latin peccātum.

aile: set pecats capitals

Ermeniceմեղք /meʁkʰ/

fault

çekim: çoğul մեղքեր

köken: Inherited from Old Armenian մեղք (mełkʻ), the plural of մեղ (meł).

aile: մեղքանալ

մեղքը գալ

մեղք լինել

Tamilceபழி /pɐɻɪ/

to blame, censure, ridicule, revile · to slander, calumniate

çekim: geçmiş past of பழித்துவிட்டிரு (paḻittuviṭṭiru) · ortaç பழித்த · şimdiki பழிக்கிறார் · ulaç பழிக்கிற

köken: Cognate with Old Kannada ಪೞಿ (paḻi), Kannada ಪಳಿ (paḷi), ಹಳಿ (haḷi), Kodava ಪಳಿ (paḷi), Kota (India) [script needed] (paḷc-), Malayalam പഴിക്കുക (paḻikkuka).

aile: பழித்துக்காட்டு, பழித்துரை, பழிப்பனவு, பழிப்பு

தோற்றத்தைக் கொண்டு பழித்தல் தவறு.

Telugucaపాపం

alternative form of పాపము (pāpamu)

çekim: çoğul పాపాలు

Urducaاَپْرادھ

Svahilidhambi /ˈðɑᵐbi/

crime, offense

çekim: çoğul madhambi

köken: Borrowed from Arabic ذَنْب (ḏanb, “offence”).

Afrikancasonde

Makedoncaгрев (eril) /ɡrɛf/