hey
/heiː/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "hey" kelimesi Türkçe'de kuru ot, saman, saman yığını, tınaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuru ot
Genelsaman
Genelsaman yığını
Geneltınaz
Çekim Tablosu
çoğulheyin
tamlayanheys
Diğer Dillerde
AlmancaHeu, Heuhaufen, Heuschober (nötr) /hɔɪ̯/
plentiful money · marijuana
çekim: tamlayan Heues
köken: From Middle High German höuwe, houwe, höu, from Old High German hewi, houwi, hou, from Proto-West Germanic *hawi, from Proto-Germanic *hawją. Cognate with Old Norse hey (Danish hø), English hay, Gothic 𐌷𐌰𐍅𐌹 (hawi).
das Heu trocknen
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
Fransızcafoin, meule de foin (eril) /fwɛ̃/
Herbe fauchée et séchée qui sert principalement à la nourriture des chevaux et des bestiaux.
çekim: çoğul foins
eş: blé
köken: Inherited from Middle French foin, from Old French fein, from Latin fēnum, monophthongized variant of Latin faenum (“hay”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-no-, from *dʰeh₁(y)-.
aile: bête à manger du foin, faire tout un foin de, meule de foin, rhume des foins
large haystack kept in storage, often with a pole through its centre
çekim: çoğul almiares
eş: niara, parva
köken: Coromines and Pascual consider it to reflect the ellipsis of an unattested Late Latin (pertica) mediālis (“pole that goes in the middle of a haystack to hold it together”), with the meaning subsequently transferred to the haystack itself. Compare Portuguese almeara, almeada, and almiare (“outdoor hay-shed”), found in Castilian-influenced dialects. They take the Spanish variant ameal, found in…
İtalyancabica, far fieno, fieno, pagliaio (dişil) /ˈbi.ka/
haystack (or pile of sheaves) · heap, pile, mass
çekim: çoğul biche
eş: mucchio, cumulo
köken: Borrowed from Lombardic bīga (“pile, heap”); compare Alemannic German Biigi, Byge (“stack”).
aile: abbicare
Rusçaкопна́, се́но, собира́ть се́но, стог, стог се́на /stok/
haystack, stack, haycock, hayrick
çekim: çoğul стога́ · tamlayan сто́га
eş: копна
köken: Inherited from Proto-Slavic *stogъ, related to English thatch and deck.
Arapçaتِبْن, جَفِيف, حَشِيش, دَرِيس
Farsçaکاه
chaff · straw
köken: Uncertain. Has been compared to Sanskrit काश (kāśa, “Saccharum spontaneum grass”).
Azericesaman /sɑˈmɑn/
straw · chaff
çekim: çoğul samanlar
köken: From Proto-Turkic *sāman.
aile: samanlıq
Özbekçepichan, xashak
Tatarcaпечән
Türkmencebede, saman
Uygurcaخەس, سامان /sɑmɑn/
straw, hay
çekim: çoğul سامانلار
köken: From Proto-Turkic *sāman. Cognates with Turkish saman.
hay, grass cut and dried for use as animal fodder
çekim: tamlayan бесәндең
köken: From *bičen "hay", a verbal noun derived from Proto-Turkic *bič- (“to cut”). Cognate with Tatar печән (peçän, “hay”), Kazakh пішен (pışen, “hay”), Karachay-Balkar бичен (biçen, “hay”), Southern Altai бичен (bičen, “hay”), Uzbek pichan (“hay”), Uyghur пичан (pichan) // پىچان (pichan, “hay”), etc.
Çuvaşçaутӑ
July
Felemenkçehooi, hooiberg, hooien (nötr) /ɦoːi̯/
hay (dried grass) · grass intended to be used as hay, grass to be mown
köken: From Middle Dutch hôoi, from Old Dutch *hōi, variant of houwi, from Proto-Germanic *hawją.
aile: hertshooi, hooibaal, hooiberg, hooien, hooikist, hooikoorts, hooischuur, hooivork, hooiwagen, hooizolder
Portekizcefenar, feno, forragem, meda, monte de feno, palheiro /feˈna(ʁ)/
to hay (to cut green plants for fodder)
çekim: geçmiş fenei · ortaç fenado · şimdiki fena
köken: From feno.
straw (the stalk of wheat, barley, etc)
çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου
köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).
aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας
Japonca干し草の山, 干草
alternative form of 干し草
çekim: tamlayan hös
köken: From Old Swedish hø̄, from Old Norse hey, from Proto-Germanic *hawją.
aile: höbal, högaffel, hösnuva
hay (grass, cut and dried) · money
çekim: tamlayan siana
köken: Inherited from Proto-Slavic *sě̑no, from Proto-Balto-Slavic *śéinas, *śáinan, probably from Proto-Indo-European *(s)ḱóh₁y-no-, from the root *(s)ḱeh₁y- (“to shine, shimmer”).
Ukraynacaкопи́ця, сі́но, стіг, стіг сі́на /sʲtʲiɦ/
haystack, stack, rick
çekim: çoğul стоги́ · tamlayan сто́гу
köken: From Middle Ukrainian стогъ (stoh), from Proto-Slavic *stogъ.
straw, hay, thatch
çekim: çoğul परालियाँ
köken: From पराल (parāl) + -ई (-ī, “collective suffix”).
Finceheinä, heinäsuova, tehdä heinää /ˈhei̯næ/
hay (grass cut and dried for use as animal fodder) · grass (any plant of the family Poaceae, or any of the various plants resembling grasses but not in the family, such as sedges)
çekim: çoğul heinät · tamlayan heinän
köken: From Proto-Finnic *haina (compare Estonian hein, Võro hain), borrowed from Proto-Balto-Slavic *śaina- (compare Lithuanian šienas, Proto-Slavic *sěno).
aile: heinikko, heinikkö, heinittää, Heiniö, heinäinen, Heinänen, heinätä, olla jonkun heiniä, puuta heinää, ahvenheinä
tehdä heinää
Çekçekupka sena, seno, stoh (dişil) /kupka sɛna/
haystack
çekim: çoğul kupky sena · tamlayan kupky sena
aile: jehla v kupce sena
Rumencecosi, fân
to mow, to scythe
çekim: geçmiş cosit · ortaç cosit · şimdiki cosește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic косити (kositi), from Proto-Slavic *kositi.
Etimoloji
From Old Norse hey, from Proto-Germanic *hawją.