бесән
/bɪ̞ˈsæn/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "бесән" kelimesi Türkçe'de kuru ot, saman anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuru ot
Genelsaman
Çekim Tablosu
tamlayanбесәндең
Tanım
•hay, grass cut and dried for use as animal fodder
Diğer Dillerde
AlmancaHeu (nötr) /hɔɪ̯/
plentiful money · marijuana
çekim: tamlayan Heues
köken: From Middle High German höuwe, houwe, höu, from Old High German hewi, houwi, hou, from Proto-West Germanic *hawi, from Proto-Germanic *hawją. Cognate with Old Norse hey (Danish hø), English hay, Gothic 𐌷𐌰𐍅𐌹 (hawi).
das Heu trocknen
eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
Fransızcafoin (eril) /fwɛ̃/
Herbe fauchée et séchée qui sert principalement à la nourriture des chevaux et des bestiaux.
çekim: çoğul foins
eş: blé
köken: Inherited from Middle French foin, from Old French fein, from Latin fēnum, monophthongized variant of Latin faenum (“hay”), from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-no-, from *dʰeh₁(y)-.
aile: bête à manger du foin, faire tout un foin de, meule de foin, rhume des foins
İspanyolcacortar heno, heno (eril) /ˈeno/
Hierba segada, seca, para alimento del ganado.
çekim: çoğul henos
köken: Inherited from Latin fēnum, early monophthongized variant of faenum, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-no-, from *dʰeh₁(y)-. Compare English fennel and fenugreek.
aile: fiebre del heno, henar, heno blanco, heno leñoso, tener alguien el hen, traer heno, en el cuerno
İtalyancafar fieno, fieno (eril) /ˈfjɛ.no/
erba seccata destinata al nutrimento del bestiame
çekim: çoğul fieni
eş: fienagione
köken: From Latin faenum (“hay”), which derives from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-no-, from *dʰeh₁(y)-. Another proposed etymology is a Vulgar Latin *flēnum, from a blending of flōs (“flower”) and faenum. Cognate with Sicilian frenu.
aile: paglia e fieno, febbre da fieno, fienaio, fienile, fienoso
Rusçaсе́но, собира́ть се́но
Arapçaتِبْن, جَفِيف, حَشِيش, دَرِيس
Farsçaکاه
chaff · straw
köken: Uncertain. Has been compared to Sanskrit काश (kāśa, “Saccharum spontaneum grass”).
Azericesaman /sɑˈmɑn/
straw · chaff
çekim: çoğul samanlar
köken: From Proto-Turkic *sāman.
aile: samanlıq
Kazakçaпішен, шөп
grass, herb · weed
çekim: çoğul шөптер · tamlayan шөптің
köken: From Proto-Turkic *čöp (“garbage”).
Özbekçepichan, xashak
Tatarcaпечән
Türkmencebede, saman
Uygurcaخەس, سامان /sɑmɑn/
straw, hay
çekim: çoğul سامانلار
köken: From Proto-Turkic *sāman. Cognates with Turkish saman.
Çuvaşçaутӑ
July
hay (dried grass) · grass intended to be used as hay, grass to be mown
köken: From Middle Dutch hôoi, from Old Dutch *hōi, variant of houwi, from Proto-Germanic *hawją.
aile: hertshooi, hooibaal, hooiberg, hooien, hooikist, hooikoorts, hooischuur, hooivork, hooiwagen, hooizolder
Portekizcefenar, feno, forragem, relva /feˈna(ʁ)/
to hay (to cut green plants for fodder)
çekim: geçmiş fenei · ortaç fenado · şimdiki fena
köken: From feno.
straw (the stalk of wheat, barley, etc)
çekim: çoğul άχυρα · tamlayan άχυρου
köken: From Ancient Greek ἄχυρον (ákhuron).
aile: αχυράνθρωπος, αχυρένιος, αχυροδετική μηχανή, αχυροκαλύβα, αχυροκοπτική μηχανή, αχυροκυτταρίνη, αχυροσκεπή, αχυρόσκεπος, αχυρόστρωμα, αχυρώνας
Japonca干草
alternative form of 干し草
İsveççehö (nötr) /høː/
çekim: tamlayan hös
köken: From Old Swedish hø̄, from Old Norse hey, from Proto-Germanic *hawją.
aile: höbal, högaffel, hösnuva
Lehçekosić siano, siano (nötr) /ˈɕa.nɔ/
hay (grass, cut and dried) · money
çekim: tamlayan siana
köken: Inherited from Proto-Slavic *sě̑no, from Proto-Balto-Slavic *śéinas, *śáinan, probably from Proto-Indo-European *(s)ḱóh₁y-no-, from the root *(s)ḱeh₁y- (“to shine, shimmer”).
Ukraynacaсі́но
straw, hay, thatch
çekim: çoğul परालियाँ
köken: From पराल (parāl) + -ई (-ī, “collective suffix”).
Finceheinä, tehdä heinää /ˈhei̯næ/
hay (grass cut and dried for use as animal fodder) · grass (any plant of the family Poaceae, or any of the various plants resembling grasses but not in the family, such as sedges)
çekim: çoğul heinät · tamlayan heinän
köken: From Proto-Finnic *haina (compare Estonian hein, Võro hain), borrowed from Proto-Balto-Slavic *śaina- (compare Lithuanian šienas, Proto-Slavic *sěno).
aile: heinikko, heinikkö, heinittää, Heiniö, heinäinen, Heinänen, heinätä, olla jonkun heiniä, puuta heinää, ahvenheinä
tehdä heinää
Çekçeseno (nötr) /ˈsɛno/
usušená tráva
çekim: çoğul sena · tamlayan sena
eş: senoseč
köken: Inherited from Old Czech sěno, from Proto-Slavic *sěno.
aile: senný, senový, jehla v kupce sena, kupka sena, seník, senná rýma
sušit seno
hledat jehlu v kupce sena
Rumencecosi, fân
to mow, to scythe
çekim: geçmiş cosit · ortaç cosit · şimdiki cosește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic косити (kositi), from Proto-Slavic *kositi.
Macarcaszéna /ˈseːnɒ/
çekim: çoğul szénák
köken: Borrowed from a Slavic language, presumably from Slovak: compare seno.
aile: szénaboglya, rosszul áll a szénája
Etimoloji
From *bičen "hay", a verbal noun derived from Proto-Turkic *bič- (“to cut”). Cognate with Tatar печән (peçän, “hay”), Kazakh пішен (pışen, “hay”), Karachay-Balkar бичен (biçen, “hay”), Southern Altai бичен (bičen, “hay”), Uzbek pichan (“hay”), Uyghur пичан (pichan) // پىچان (pichan, “hay”), etc.