hálsmen

/ˈhauls.mɛːn/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "hálsmen" kelimesi Türkçe'de gerdanlık, kolye, pandantif anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerdanlık

Genelkolye

Genelpandantif

Çekim Tablosu

çoğulhálsmenin

tamlayanhálsmens

Tanım

•pendant necklace

Diğer Dillerde

AlmancaAnhänger , Collier , Halsband , Halskette (eril) /ˈanˌhɛŋɐ/

agent noun of anhängen · trailer · pendant

çekim: çoğul Anhängern · tamlayan Anhängers

eş: Hänger, Fan, Sympathisant

köken: From anhängen + -er.

aile: Anhängerin, anhängerlos, Anhängerschaft

Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.

Fransızcacollier , pendentif (eril) /kɔ.lje/

a necklace, string-shaped jewel worn around the neck · collar (e.g. of a dog) · collar (on animals, colored fur around the neck)

çekim: çoğul colliers

eş: collet

köken: Inherited from Middle French collier, from Old French colier, a variant (deriving from Late Latin collārium) of coler, from Late Latin collāre.

aile: collier de perles, couleuvre à collier, coup de collier

İspanyolcacolgante , collar , dije , pendentif , pendiente /kolˈɡante/

hanging

çekim: çoğul colgantes

köken: From colgar + -ante.

aile: puente colgante

İtalyancaciondolo , collana , girocollo (eril) /ˈt͡ʃon.do.lo/

pendant

çekim: çoğul ciondoli

eş: medaglietta, medaglione, ninnolo, orecchino, ornamento, pendaglio

köken: Deverbal from ciondolare (“to dangle, swing”) + -o.

Rusçaбрело́к, колье́, куло́н, мони́сто, ожере́лье, подве́ска

Arapçaعِقْد, قِلَادَة, مُعَلَّق

Farsçaگردن بند , هار

alternative form of گردنبند (“necklace”)

Azericeboyunbağı /bojunbɑˈɣɯ/

necklace · necktie

çekim: çoğul boyunbağları · tamlayan boyunbağının

köken: Izafet II compound of boyun + bağ.

Kazakçaалқа

necklace · college (group sharing common purposes or goals) · nightshade, Solanum

çekim: çoğul алқалар · tamlayan алқаның

köken: From Arabic حَلْقَة (ḥalqa).

Özbekçemarjon, shoda

Tatarcaколйә, муенча

Türkmencemonjuk /moːnˈd͡ʒʊk/

bead

çekim: çoğul monjuklar · tamlayan monjuguň

köken: Inherited from Proto-Turkic *bōnčuk (“bead”), equivalent to boýun (“neck”) + -juk (“diminutive suffix”). Cognate with Azerbaijani muncuq, Turkish boncuk.

Kırgızcaмончок, шуру

necklace, bead

köken: From моюн (moyun), Compare to Southern Altai мончок (mončok, “pearl, bead; necklace”), мойынчык (moyïnčïk), Kumyk минчакъ (minçaq), etc.

Başkurtçaмунсаҡ

Felemenkçebedel , bedeltje , halsketting , halssnoer , hanger , hangertje (eril) /ˈbeːdəl/

a charm (small trinket or pendant on a bracelet or necklace) · the practice of begging, mendicancy

çekim: çoğul bedels

köken: From bedelen.

aile: bedelbidden, bedelbruiker

Portekizcecolar , pingente (eril) /koˈlaʁ/

necklace, chain · collar

çekim: çoğul colares

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷel-der.? Late Latin collum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Late Latin -āris Late Latin collāris ▲ Late Latin -āris Late Latin -āre Late Latin collāre Portuguese colar Inherited from Late Latin collāre, from collāris + -āre.

aile: colagem, copiar e colar

Às vezes me perguntam se podem colar de mim nas provas.

Yunancaκολιέ , μενταγιόν , περιδέραιο (nötr) /koˈʎe/

necklace

eş: περιδέραιο, κολιεδάκι

köken: Borrowed from French collier (“necklace”).

Japoncaネックレス , ペンダント, 垂れ飾り, 首飾り /ne̞k̚kɯ̟ɾe̞sɨ/

a necklace (jewelry)

köken: From English necklace.

怪事件だ‼な、なんでおれがネックレスなんか……⁉あれっ、これは⁉夕子のだ‼

Korece목걸이, 펜던트 /mo̞k̚k͈ʌ̹ɾi/

necklace (jewelry)

köken: 목 (mok, “neck”) + 걸이 (geori, from 걸다 (geolda, “hang”))

목걸이를 걸다.

İsveççehalsband, hängsmycke (nötr)

necklace (jewelry)

çekim: çoğul halsbands · tamlayan halsbands

köken: hals + band

Lehçebrelok , naszyjnik , wisior , wisiorek (eril) /ˈbrɛ.lɔk/

pendant (piece of jewellery hung from a chain worn around the neck) · key chain, key fob, keyring

çekim: çoğul breloki · tamlayan breloka

eş: breloczek

köken: Etymology tree French breloquebor. Polish brelok Borrowed from French breloque.

Ukraynacaкольє́, кулон, мони́сто, нами́сто, наши́йник (eril) /kʊˈɫɔn/

pendant (a piece of jewellery which hangs down as an ornament, especially worn on a chain around the neck)

çekim: çoğul куло́ни · tamlayan куло́на

köken: Borrowed from French coulant.

Hintçeहँसली , हार (dişil) /ɦə̃s.liː/

necklace (ornament worn around the neck) · clavicle, collar bone

çekim: çoğul हँसलियाँ

köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀲𑀮𑀕 (aṃsalaga, “shoulder”), 𑀳𑀁𑀲𑀮 (haṃsala, “necklace”), from Sanskrit अंस (aṃsa) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Proto-Indo-Iranian *Hámsas, from Proto-Indo-European *h₃émsos.

Fincekaulaketju , kaulakoru , kaulanauha , riipus , vitja /ˈkɑu̯lɑˌketju/

necklace (usually one made of a metal, e.g. gold or silver)

çekim: çoğul kaulaketjut · tamlayan kaulaketjun

köken: kaula + ketju

Çekçenáhrdelník , přívěsek, přívěšek (eril) /ˈnaːɦr̩dɛlɲiːk/

necklace

çekim: çoğul náhrdelníky · tamlayan náhrdelníku

köken: From ná- + hrdlo + -ník.

Rumencecolan , colier , pandantiv , salbă (nötr) /koˈlan/

girdle (usually feminine)

çekim: çoğul colane · tamlayan colanului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قولاك (kolañ). Compare Bulgarian колан (kolan, “girdle, belt”), Macedonian колан (kolan, “belt”), Serbo-Croatian колан (“girth”); other Turkish borrowings.

Macarcafüggő, nyakék, nyaklánc /ˈfyɡːøː/

present participle of függ

çekim: karşılaştırma függőbb · üstünlük legfüggőbb

köken: függ + -ő (present-participle suffix)

aile: függően, függőleges, függőség, függőágy, függőhíd, függőkosár, függő változó

İbraniceעֲנָק, שרשרת, תליון (dişil)

A chain. · A necklace.

çekim: çoğul שַׁרְשְׁרָאוֹת

köken: Compare Ugaritic 𐎌𐎌𐎗𐎚 (ššrt).

aile: מִכְתָּב שַׁרְשֶׁרֶת, תְּגוּבַת שַׁרְשֶׁרֶת

Etimoloji

From háls (“neck, throat”) + men (“necklace”).