fálki
/ˈfaul̥cɪ/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "fálki" kelimesi Türkçe'de akdoğan, aksungur, doğan, gökdoğan, kerkenez anlamına gelir.
Çeviri
Genelakdoğan
Genelaksungur
Geneldoğan
Genelgökdoğan
Genelkerkenez
Çekim Tablosu
çoğulfálkar
tamlayanfálka
Tanım
•falcon (bird of the genus Falco) · gyrfalcon
Diğer Dillerde
AlmancaBeizjagd betreiben, Falke, Falknerei betreiben, Geierfalke, Gerfalke, Gierfalke /ˈfalkə/
falcon · hawk, hard-liner
çekim: çoğul Falken · tamlayan Falken
eş: Falk, Falco, Hardliner
köken: From Middle High German valke, from Old High German falco, from Proto-West Germanic *falkō, from Proto-Germanic *falkô.
aile: Afrika-Baumfalke, Aldabrafalke, Amurfalke, Aplomadofalke, Australien-Baumfalke, Baumfalke, Bindenfalke, Blei-Waldfalke, Bronzefalke, Buntfalke
Fransızcacrécerelle, cristel, faucon, gerfaut (dişil) /kʁe.sʁɛl/
kestrel (any of various birds of prey)
çekim: çoğul crécerelles
eş: faucon crécerelle
köken: From Middle French cresserelle, crecerelle (“bird of prey”), usually assumed to be from crecelle (“rattle, wooden reel”) (modern crécelle), of obscure origin. Cognates possibly include: Medieval Latin clisterella f, English kestrel, Neapolitan castariello m and crestariello m, all sharing the same meaning. Derivation from the assumed *Vulgar Latin crepicella, *crepitacillum, a diminutive of…
aile: faucon crécerelle
İspanyolcacernícalo, falcón (disused), gerifalco, gerifalte, halcón, halcón gerifalte (eril) /θeɾˈnikalo/
kestrel (Falco tinnunculus) · lout; clumsy person
çekim: çoğul cernícalos
eş: cernícalo vulgar, cernícalo americano, halconcito común
köken: Borrowed from Latin cernicŭlum.
aile: cernícalo común
İtalyancafalchetto, falco, falcone, girfalco, girifalco (eril)
a small or young falcon · falconet · a cool boy
çekim: çoğul falchetti
Rusçaкре́чет, пустельга́, со́кол
Arapçaشَاهِين, صَقْر
Farsçaشاهین, لاچین /ʃaː.ˈhiːn/
falcon, especially Barbary falcon (Falco peregrinus pelegrinoides) · pointer of a scale
çekim: çoğul شاهینها
köken: From Middle Persian [script needed] (*šāhēn, literally “majestic, kingly”) and the given name [Inscriptional Pahlavi needed] (šāhēn). By surface analysis, شاه (šâh) + ـین (-in). Compare Middle Armenian շահէն (šahēn) and Old Armenian Շահէն (Šahēn).
Azericelaçın, qızılquş, şonqar /ɫɑˈt͡ʃɯn/
gyrfalcon; Falco rusticolus
çekim: çoğul laçınlar · tamlayan laçının
köken: From Proto-Turkic *lāčïn. Cognate with Turkmen laçyn, Kazakh лашын (laşyn), Uyghur لاچىن (lachin), Kyrgyz ылаачын (ılaacın), Shor лачын, Bashkir ыласын (ılasın) and Chuvash лачӑм (lač̬ăm). Chuvash лаччӑн (laččăn) is perhaps a more recent borrowing from Tatar лачын (laçın). Note the Turkic borrowings: Chechen леча (leča), Ingush лаьча (läča), Avar лачен (lačen), Dargwa лачин (lačin), Lak лачин…
peregrine falcon, Falco peregrinus
çekim: çoğul лашындар · tamlayan лашынның
köken: From Proto-Common Turkic *lāčïn.
Özbekçelochin
Tatarcaлачын, шоңкар
gyrfalcon
çekim: çoğul шоңҡарҙар · tamlayan шоңҡарҙың
köken: From *šuŋqar (“falco”), probably from a Mongolic source, compare Mongolian шонхор (šonxor, “falco”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (šuŋqar, “Falco gyrfalco”); Tatar шоңкар (şoñqar, “falcon”), Kazakh сұңқар (sūñqar, “falcon”), Kyrgyz шумкар (şumkar, “Falco rusticolus”), Uzbek shunqor (“Falco rusticolus”). Further, the mentioned Mongolic archetype may have been borrowed from a Turkic…
gyrfalcon (Falco rusticolus)
çekim: çoğul giervalken
eş: giersteek
köken: From Middle Dutch giervalke, from older geervalke, ultimately from Old Norse geirfalki. Equivalent to geer + valk.
Portekizcefalcão, gerifalte (eril) /fawˈkɐ̃w̃/
falcon, hawk
çekim: çoğul falcões
köken: From Old Galician-Portuguese falcon, from Late Latin falcōnem, probably of Germanic origin.
aile: falcão-americano, falcão-peregrino
Yunancaγεράκι, κιρκινέζι (nötr) /ʝeˈɾa.ci/
bird of prey, hawk, falcon, buzzard · belligerent person
çekim: çoğul γεράκια · tamlayan γερακιού
köken: From Byzantine Greek γεράκιν (gerákin), from Koine Greek ἱεράκιον (hierákion), diminutive of Ancient Greek ἱέραξ (hiérax). See also ιέρακας (iérakas).
aile: γερακάρης
peregrine falcon
köken: From Middle Mongol ᠱᠣᠩᠬᠤᠷ (šongqur, “falcon”) (> Mongolian шонхор (šonxor, “falcon”)) + 매 (mae, “falcon”), analyzable within Korean as 송골 (songgol, “falcon”) + 매 (mae, “falcon”).
İsveççefalk, jaktfalk /falk/
falcon (bird of the genus Falco)
çekim: çoğul falkar · tamlayan falks
köken: From Old Norse falki. Compare German Falke, English falcon.
aile: aftonfalk, amurfalk, eleonorafalk, falkjakt, jaktfalk, pilgrimsfalk, rödfalk, stenfalk, tatarfalk, tornfalk
Lehçebiałozór, krzeczot, sokół (eril) /bjaˈwɔ.zur/
gyrfalcon (Falco rusticolus)
çekim: çoğul białozory · tamlayan białozora
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bělozorъ Polish białozór Inherited from Proto-Slavic *bělozorъ.
Ukraynacaкре́чет, сапсан, сокіл, со́кіл (eril) /ˈsɔkʲiɫ/
falcon
çekim: çoğul соко́ли · tamlayan со́кола
köken: From Proto-Slavic *sokolъ.
aile: Со́кіл
falcon, hawk
çekim: çoğul बाज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian باز (bāz). Compare Bengali বাজ (baj), Punjabi ਬਾਜ਼ (bāz).
Fincehaukka, jalohaukka, tunturihaukka /ˈhɑu̯kːɑ/
hawk (Accipitridae) · a person who is fervent about something · hawk (advocate of aggressive political positions and actions)
çekim: çoğul haukat · tamlayan haukan
köken: From Proto-Finnic *habukka, borrowed from Proto-Germanic *habukaz.
aile: Haukkala, aasianhaukkanen, aavikkohaukka, amerikanhaukkanen, amerikansirohaukka, ampiaishaukka, ampuhaukka, amurinhaukka, arabihaukka, bramiinihaukka
kestrel
çekim: çoğul poštolky · tamlayan poštolky
aile: poštolčí, poštolka obecná, poštolka pestrá
Rumenceșoim, șoim islandez (eril) /ʃojm/
falcon
çekim: çoğul șoimi · tamlayan șoimului
köken: Borrowed from Hungarian sólyom.
falcon, peregrine falcon
çekim: çoğul sólymok
köken: Uncertain, perhaps from a Turkic language -m (nominal suffix). For the root, compare Chagatai چاولی (čavli, “young hawk; sparrow hawk”), Ottoman Turkish چاولی (çavlı, “falcon”). For the -m suffix, compare alom, orom.
aile: solymár, solymász, solymászik, sólyomféle, kabasólyom, kerecsensólyom, vándorsólyom
İbraniceבז (eril)
booty, spoils · falcon
çekim: çoğul בַּזִּים
עכשיו אני מבין למה כולם בזים לפוליטיקאים.
Latincefalco, falcō (eril) /ˈfaɫ.koː/
falcon · pigeon-toed person, person whose toes point in
çekim: çoğul falcōnēs · tamlayan falcōnis
köken: Uncertain and disputed origin, but probably from Germanic given the early attestation and widespread use of the word in Germanic. Perhaps from Old High German falco, falcho, falucho (“falcon”), from Proto-West Germanic *falkō, from Proto-Germanic *falkô (“falcon", literally, "grey bird”), from Proto-Indo-European *polH-, *pelH- (“grey, bluish”) + *-(u)k-, a suffix found in the names of several…
aile: Falcō, Faltō
Etimoloji
From Old Norse falki, from Proto-Germanic *falkô (“falcon”).