everywhere · anywhere (in whatever place) · forms prepositional adverbs of alles (“everything”)
eş: allenthalben, allerorten, allerorts
zıt: nirgendwo
köken: From über + all. Compare English overall.
🔊 Wir haben überall nach dem Ball gesucht.
🔊 Der Ball könnte überall sein.
🔊 Ich hab’s überall mit probiert, aber der Fleck geht nicht raus.
on every street corner, at every corner; everywhere
köken: From coin de rue.
anywhere, wherever
eş: adondequiera, adoquier, adoquiera, do quiera, doquier, doquiera
köken: From donde (“where”) + quiera (“it may want”). Compare Italian dovunque for a similar construction.
everywhere, all over the place
eş: in ogni luogo, ovunque, dovunque, in tutti i luoghi, da qualsiasi parte, dovunque
köken: Univerbation of da + per + tutto. Compare French partout, Catalan pertot and Spanish por todas partes for similar constructions.
Rusça 🔊 везде́ , всю́ду , повсю́ду
Farsça 🔊 هرجا , همهجا /har.ˈd͡ʒaː/ everywhere
köken: From هر (har, “every”) + جا (jā, “place”).
Başkurtça 🔊 бөтә ерҙә , бөтә урында , һәр ерҙә , һәр ҡайҙа /ˈhæɾ.jɪ̞ɾ.ˈðæ/ everywhere
köken: Compare with Kazakh әр жерде (är jerde), Kyrgyz ар жерде (ar jerde), Uzbek har yerda, Crimean Tatar er yerde, Turkish her yerde (“everywhere”).
🔊 Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.
Felemenkçe 🔊 overal /ˈoː.vəˌrɑl/ everywhere, anywhere · all over, throughout (present all over a place) · pronominal adverb form of alles; everything
çekim: çoğul overals
eş: alom, allerwegen, wijd en zijd
köken: From Middle Dutch overal, from Old Dutch overal.
🔊 Ik heb hem overal gezocht, maar ik kon hem niet vinden.
🔊 Het is klein, dus had het overal verborgen kunnen zijn.
🔊 Hij komt altijd overal mee weg.
expressão adverbial que denota algo que está presente, ou ocorre, em todos os lugares; que ocupa integralmente um espaço
eş: em todo lado, em todo lugar, por toda parte, por todo lado, por todo lugar, por todos os lados
everywhere, all over the place (at all places)
zıt: πουθενά, ουδαμού
köken: From Ancient Greek παντοῦ (pantoû), from πᾶν (pân, “every, all”) + -οῦ (-oû, “adverbial suffix”).
🔊 Κοιτάξαμε παντού αλλά δεν βρήκαμε τίποτα.
🔊 Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται να βρίσκεται παντού!
何処でも: anywhere, any place
everywhere (at all places)
köken: Used at least since 1722, borrowed from Middle Low German, compare with German überall, Danish overalt, Afrikaans oral and Dutch overal.
🔊 Det växte svamp överallt i skogen.
🔊 Med vår nya bil åker vi överallt.
everywhere
eş: gdziekolwiek, wzdłuż i wszerz
zıt: nigdzie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vьśǫdu Polish wszędzie Inherited from Proto-Slavic *vьśǫdu.
Ukraynaca 🔊 всю́ди , повсю́ди , скрізь , усю́ди /skrʲizʲ/ everywhere · anywhere
köken: From Proto-Slavic *skrozě. Analyzable as с- (s-) + крізь (krizʹ). Compare Belarusian скрозь (skrozʹ), Polish skroś, Serbo-Croatian скроз/skroz.
everywhere, all over
köken: kaikki + -alla (*-ja-); the superessive singular of kaikki (“all”).
🔊 Vettä oli kaikkialla.
everywhere
zıt: nikde
köken: Inherited from Old Czech všude, an alternative form of original vešde formed under the influence of všudy to make it more distinct from vešdy.
aile: všudybyl, všudypřítomný, všude dobře, doma nejlíp
everywhere
köken: minden + hol
everywhere (at all places)
everywhere
zıt: ни́къде
köken: From на (na, “at”) + вся (vsja, “every, all”, alteration of root все) + къде (kǎde, “where”).
everywhere
zıt: nikde
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vьśǫdu Slovak všade Inherited from Proto-Slavic *vьśǫdu.