Eş/Zıt

zufolo

/ˈd͡zu.fo.lo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "zufolo" kelimesi Türkçe'de flüt, zurna anlamına gelir.

Çeviri

Genelflüt

Genelzurna

Çekim Tablosu

çoğulzufoli

Tanım

•shawm, zufolo

Diğer Dillerde

AlmancaFlageolett , Flöte , pfeifen , Querflöte , Schalmei (nötr)

flageolet (type of small flute)

çekim: çoğul Flageoletts · tamlayan Flageoletts

eş: Flageolettton

Fransızcachalemie , flageolet , flûte , flûter , siffler (dişil) /ʃa.le.mi/

shawm

çekim: çoğul chalemies

eş: bombarde

İspanyolcacaramillo , flauta , flauta travesera (eril) /kaɾaˈmiʝo/

shawm

çekim: çoğul caramillos

eş: zampoña

köken: Inherited from Late Latin calamellus, diminutive of Latin calamus. Doublet of caramelo and the Middle French borrowing churumbela.

Rusçaфлажоле́т, фле́йта

Arapçaنَاي

Farsçaفلوت

Azericefleyta

flute

çekim: çoğul fleytalar · tamlayan fleytanın

köken: Likely from Russian фле́йта (fléjta).

Kazakçaсырнай, флейта

zurna

çekim: çoğul сырнайлар · tamlayan сырнайдың

köken: Borrowed from Persian سورنای.

aile: сырнайшы

Özbekçefleyta

Tatarcaсыбызгы

Türkmencetüýdük

Kırgızcaнай, флейта

Uygurcaئۇزۇن نەي

Felemenkçeflageolet , fluit , fluiten , schalmei

fluit die een octaaf hoger klinkt dan de dwarsfluit

Portekizceflauta (dişil) /ˈflaw.tɐ/

flute

çekim: çoğul flautas

eş: frauta, pífaro, pífano, pifre

köken: From Occitan and Old Occitan flaut.

aile: flauta de Pã, flauta doce, flauta transversal, flautim, flautista

Yunancaζουρνάς , φλάουτο (eril) /zuɾˈnas/

shawm, zurna, sorna

çekim: çoğul ζουρνάδες · tamlayan ζουρνά

köken: Borrowed from Ottoman Turkish زورنا (zurna), from Classical Persian زرنا (zurnā).

Japoncaフルート /ɸɯ̟ɾɯ̟ːto̞/

flute

köken: From English flute.

Korece플루트 /pʰɯɭɭutʰɯ/

flute

İsveççeflöjt, flöjta, skalmeja

a flute

çekim: çoğul flöjter · tamlayan flöjts

köken: Borrowed from Middle Low German flöite, from Old French fleute.

aile: altflöjt, blockflöjt, flöjta, flöjtist, panflöjt, tjoflöjt, tvärflöjt

spela flöjt

Lehçeflageolet , flażolet , flet , szałamaja

niewielka piszczałka z ustnikiem dzióbkowym

eş: flażolet, flażoletka

Ukraynacaфле́йта

Hintçeबाँसुरी, वंशी (dişil) /bɑ̃ː.sʊ.ɾiː/

bansuri, flute

çekim: çoğul बाँसुरियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *wanćás Sanskrit वंश (vaṃśa) Sanskrit -ई (-ī) Sanskrit वंशी (vaṃśī) Prakrit -𑀮- (-la-) Braj बाँसुरी (bā̃surī)bor. Hindi बाँसुरी Borrowed from Braj बाँसुरी (bā̃surī), ultimately from Sanskrit वंशी (vaṃśī, “flute”). Doublet of बाँसली (bā̃slī), the native term which it displaced. Cognate to Gujarati વાંસળી (vā̃saḷī), Bengali বাঁশি (bãśi), Assamese বাঁহী (bãhi).

Finceheläyttää , huhuilla , huilu , skalmeija /ˈhelæytːæːˣ/

to clang (cause to clang)

çekim: geçmiş heläyttänyt · şimdiki heläyttäisi · ulaç heläyttävä

köken: helä- + -yttää

aile: heläytellä

Çekçeflétna , šalmaj (dişil) /ˈflɛːtna/

flute

çekim: çoğul flétny · tamlayan flétny

köken: Borrowed from German Flöte.

aile: příčná flétna, zobcová flétna

Rumenceflaut (nötr)

flute