topolino
/to.poˈli.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "topolino" kelimesi Türkçe'de diş perisi, fare, Mickey Fare, Miki Fare anlamına gelir.
Çeviri
Geneldiş perisi
Genelfare
GenelMickey Fare
GenelMiki Fare
Çekim Tablosu
çoğultopolini
Tanım
•diminutive of topo; little or baby mouse · scamp (lively child) · tooth fairy
Diğer Dillerde
AlmancaComputermaus, Maus, Mäuschen, Mäuslein, Micky Maus, Rechnermaus (dişil) /kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s/
computer mouse
çekim: çoğul Computermäuse · tamlayan Computermäuse
eş: Maus, Mouse
köken: From Computer + Maus.
Fransızcafée des dents, Mickey Mouse, petite souris, souriceau, souris (dişil) /fe de dɑ̃/
tooth fairy
çekim: çoğul fées des dents
köken: Calque of English tooth fairy.
À Gabriel qui croit encore au père Noël, mais pas à la fée des dents!
İspanyolcahada de los dientes, laucha, Mickey Mouse, mouse (maus), ratón, Ratón Mickey (dişil) /ˈlaut͡ʃa/
mouse (small rodent or computer mouse) · sagacious person
çekim: çoğul lauchas
eş: astuto, mouse, ratón
köken: Borrowed from Mapudungun llaucha, laucha.
aile: lauchero
Rusçaзубная фе́я, Ми́кки Ма́ус, мы́шка, мышо́нок, мышь /mɨʂ/
mouse (animal) · mouse
çekim: çoğul мы́ши · tamlayan мы́ши
eş: мышка
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis Proto-Slavic *mỳšь Old East Slavic мꙑшь (myšĭ) Russian мышь From Old East Slavic мꙑшь (myšĭ), from Proto-Slavic *myšь (“mouse”), from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs. The computing term is a semantic loan from English mouse.
aile: мышкова́ть, мышо́нок, подмы́шка, мы́шца, мышья́к, мы́щелок, мышево́з, мышево́зник, мышело́в, мышело́вка
полева́я мышь
лету́чая мышь
Лету́чие мы́ши испо́льзуют ультразву́к для ориенти́рования в полёте.
Arapçaجِنِّيّ أَسْنَان, فَأْرَة, مَاوْس, مِيكِي مَاوْس
Farsçaپری دندان, ماؤُس, ماوْس, مُوْس, موش, موشْوارِه /ˈmuːʃ/
mouse; rat · cutie; someone cute · synonym of ماوس (māws /mâvs, “computer mouse”)
çekim: çoğul موشها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *múHs Proto-Indo-Iranian *múHs Proto-Iranian *múHs Middle Persian [script needed] (mwšk' /mušk/) Persian موش Inherited from Middle Persian [script needed] (mwšk' /mušk/, “mouse, rat”), from Proto-Iranian *múHs, from Proto-Indo-Iranian *múHs, from Proto-Indo-European *múHs. Doublet of ماوس (mâvs).
aile: تلهموش, موشواره, موشک, موشی
دم موش
AzericeMikki Maus, siçan
mouse · mouse (input device)
çekim: çoğul siçanlar · tamlayan siçanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïčgan. Cognate with Old Turkic 𐰽𐰲𐰍𐰭 (sïčgan, “mouse”). The disharmonic vowel /i/ is probably a later replacement of an older /ı/ caused by the desire to avoid connection with sıçmaq (“to shit”), compare Turkish sıçan. The colloquial pronunciation retains /ı/. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
siçan tələsi
mouse
çekim: çoğul тінтуірлер · tamlayan тінтуірдің
köken: From verb тінту (tıntu, “to find, to rummage”) + -ір (-ır), a Mongolic borrowing into Turkic: Mongolian *temtü- (“to dig”) > *tentü- > *tintü- > *tinti- > *tint- > *tintüw > Kazakh: тінту.. Ultimately a semantic loan from English mouse.
Özbekçesichqon, sichqoncha
Türkmencesyçan
mouse · A mouse (input device to operate a computer).
çekim: çoğul syçanlar · tamlayan syçanyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Cognate with Turkish sıçan. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
Kırgızcaчычкан
mouse
çekim: çoğul чычкандар · tamlayan чычкандын
köken: From Proto-Turkic *sïčgan (“mouse”). Often considered a nomen agentis from the verb *sïč- (“to defecate”). Cognate with Old Uyghur syčγ՚n (sïčɣan, “mouse”); Karakhanid سِجْغانْ (sïčɣān, “mouse”), Tatar тычкан (tıçqan), Bashkir сысҡан (sısqan), Southern Altai чычкан (čïčkan), Crimean Tatar sıçan, Kumyk чычкъан (çıçqan), Kazakh шышқан (şyşqan), Shor шышқан (šïšqan), Uzbek sichqon, Uyghur چاشقان…
aile: тыйын чычкан
Uygurcaمىكى چاشقان
Felemenkçecomputermuis, Mickey Mouse, muis, muisje, tandenfee (dişil) /kɔmˈpju.tərˌmœy̯s/
mouse (manual, click-operated input device)
çekim: çoğul computermuizen
eş: muis
köken: Compound of computer + muis (“mouse”).
Portekizcefada dos dentes, Mickey Mouse, mouse, rato, Rato Mickey (dişil)
tooth fairy (a figure of modern myth)
çekim: çoğul fadas dos dentes
κάθε παιδικό περιοδικό με εικονογραφημένες ιστορίες του Mickey Mouse και άλλων ηρώων του Disney
a mouse, especially a laboratory mouse · a mouse (input device)
köken: Borrowed from German Maus, English mouse. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
人のがん細胞を移植したマウスで効果を確認。
mouse (input device)
köken: Borrowed from English mouse.
aile: 마우스 패드
İsveççedatormus, Micky Mus, mus, Musse Pigg, tandfe
mouse (computing: input device)
çekim: çoğul datormöss · tamlayan datormusens
köken: dator + mus
Lehçemysię, mysz, mysz komputerowa, myszka, Myszka Miki, tandetny (nötr) /ˈmɘ.ɕɛ/
mouseling (baby mouse)
çekim: çoğul mysięta · tamlayan mysięcia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mỳšь Proto-Slavic *-ę Proto-Slavic *myšę Polish mysię Inherited from Proto-Slavic *myšę. By surface analysis, mysz + -ę.
Ukraynacaзубна фея, ми́ша, мишеня́, мишеня́тко, ми́шка, Мі́кі Маус
Hintçeमाउस, मिकी माउस
Fincehammaskeiju, hiirenpoikanen, hiiri, hiironen, hiirulainen, Mikki Hiiri /ˈhɑmːɑsˌkei̯ju/
Tooth Fairy
çekim: çoğul hammaskeijut · tamlayan hammaskeijun
köken: hammas + keiju
mouse (animal) · mouse (input device)
çekim: çoğul myši · tamlayan myši
eş: myška, myšička, pižmovka
köken: Inherited from Old Czech myš, from Proto-Slavic *myšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-European *múHs. The computing sense is a semantic loan from English mouse.
aile: myší, žabomyší, myšák, myšárna, myšátko, myše, myšička, myška
šedá myš
chudý jak kostelní myš
Ani myš by neproklouzla.
mouse
çekim: çoğul mausuri · tamlayan mausului
köken: Borrowed from English mouse.
Macarcaegér, fogtündér, Mickey egér, Miki egér /ˈɛɡeːr/
mouse (a small rodent) · mouse (an input device)
çekim: çoğul egerek
köken: From Proto-Uralic *šiŋere. Cognates include Northern Mansi таӈкыр (taňkyr), Erzya чеерь (čejeŕ), Finnish hiiri and Estonian hiir. The hardware sense is a semantic loan from English mouse.
aile: egerecske, egerész, egerészik, egérke, bőregér, egérfogó, egérpad, egérrigó, egérút, kisegér
İbraniceמיקי מאוס, עַכְבָּר, פיית השיניים
LatinceMichael Mus, Michael Musculus
Etimoloji
From topo + -ino.