tapparella
/tap.paˈrɛl.la/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tapparella" kelimesi Türkçe'de kepenk, stor perde anlamına gelir.
Çeviri
Genelkepenk
Genelstor perde
Çekim Tablosu
çoğultapparelle
Tanım
•roller blind (rolling shutter)
Diğer Dillerde
AlmancaJalousie, Rolllade, Rollladen, Rollo (dişil) /ˌʒaluˈziː/
roller blind, window blind, Venetian blind (indoor blind consisting of parallel stripes or slats)
çekim: çoğul Jalousien · tamlayan Jalousien
eş: Fensterjalousie, Storen
köken: Borrowed from French jalousie.
Fransızcavolet roulant
Volet à commande manuelle ou électrique, constitué d’un ensemble de lamelles articulées pouvant s’enrouler autour d’un tambour.
İspanyolcapersiana (dişil) /peɾˈsjana/
blind · shutter, roller shutter
çekim: çoğul persianas
köken: Etymology tree Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /pārsa/)bor. Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs)bor. Latin Persalbor. French Perse Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin -iānus Old French -ien Middle French -ien French -ienne French persiennebor. Spanish persiana Borrowed from French persienne.
aile: enrollarse como las persianas
Rusçaрольста́вни
Felemenkçerolgordijn, rolluik (nötr) /ˈrɔl.ɣɔrˌdɛi̯n/
roller blind
çekim: çoğul rolgordijnen
köken: From rollen (“to roll”) + gordijn (“curtain”) or from rol (“roll, scroll”) + gordijn (“curtain”).
Yunancaρολό (nötr)
roll (paper, fabric, etc) · roller (paint, etc) · hair roller
çekim: çoğul ρολά · tamlayan ρολού
köken: Borrowed from French rouleau (“roll, roller”).
Japoncaシャッター /ɕa̠t̚ta̠ː/
camera shutter · window shutter or roll-up door
köken: Borrowed from English shutter.
シャッターを下ろす
İsveççejalusi /ɧalɵˈsiː/
a covering made of movable horizontal or vertical slats of various materials · a security shutter; a shutter (usually metal) that can cover doors and windows when unused · a moveable shutter; a covering (usually made of plastic, wood or metal) in certain furniture, e.g. a desk or cabinet, for aesthetic or security reasons
çekim: çoğul jalusier · tamlayan jalusis
köken: From French jalousie.
aile: butiksjalusi, jalusiskåp
Någon hade sedan tagit sig in i flera låsta utrymmen. Jalusin till kiosken var uppbruten och man hade även brutit sig in i souvenirbutiken.
Apoteksbesökarna möts av en neddragen jalusi och ett meddelande att man öppnar igen den 20 augusti.
roller blind, shade
çekim: çoğul rolety · tamlayan rolety
köken: Etymology tree French rouler Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etder. French -ette French roulettebor. Polish roleta Borrowed from French roulette.
Fincerullakaihdin, rullaverho /ˈrulːɑˌkɑi̯hdin/
roller blind, roller shutter
çekim: çoğul rullakaihtimet · tamlayan rullakaihtimen
köken: rulla + kaihdin
Macarcaredőny, roló /ˈrɛdøːɲ/
roller shutter
çekim: çoğul redőnyök
köken: redő + -ny. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: redőnyzár
Dancajalousi /ɕaluˈsiˀ/
jealousy of a social, usually romantic nature
çekim: tamlayan jalousis
köken: From French jalousie.
Norveççerullegardin
Katalancapersiana enrotllable
Esperantolatkurteno, rulkurteno /latkurˈteno/
roller shutter.
çekim: çoğul latkurtenoj
köken: Etymology tree Esperanto lato Esperanto kurteno Esperanto latkurteno From lato + kurteno.
cmn捲閘 /卷闸
otaكپنك
Etimoloji
Related to tappare (“to shut”). Mostly used in the plural.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar