Eş/Zıt

subbuglio

/subˈbuʎ.ʎo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "subbuglio" kelimesi Türkçe'de isyan anlamına gelir.

Çeviri

Genelisyan

Çekim Tablosu

çoğulsubbugli

Tanım

•confusion, turmoil

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Krawall , Randale , Tumult (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcaémeute (dişil) /e.møt/

riot · chaos, disorder

çekim: çoğul émeutes

eş: émotion

köken: From the old past participle of émouvoir (“to move emotionally”), influenced by meute (“pack (of hounds)”).

İspanyolcaalboroto , algarada , asonada , asonarse, batiboleo, bullanga (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

Rusçaбеспоря́дки, бунт, восста́ние, мяте́ж /bunt/

riot (a spontaneous, often disorganized uprising)

çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта

eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность

köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́

Arapçaشَغَب

Farsçaآشوب , شورش /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Azericeiğtişaş , qiyam

riot

çekim: çoğul iğtişaşlar · tamlayan iğtişaşın

köken: From Arabic إِغْتِشَاش (ʔiḡtišāš).

aile: iğtişaşçı

Özbekçegʻalayon, isyon, qoʻzgʻolon

rebellion

çekim: çoğul isyonlar

köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

aile: isyonchi

Felemenkçerel (eril) /rɛl/

riot · scandal, outrage

çekim: çoğul rellen

eş: duinrel

köken: From rellen (“to talk”), western variant of rallen.

aile: nozemrel, rellen, relnicht, relschopper, verkiezingsrel

Portekizcemotim , revolta , revoltar , tumulto , tumultuar , turbulência (eril) /moˈt͡ʃĩ/

mutiny, riot, insurrection

çekim: çoğul motins

eş: motinada, assuada, rebelião

köken: Borrowed from French mutin.

aile: amotinado, amotinar

Japonca動乱 , 暴動 , 狼藉 , 騒乱 /do̞ːɾã̠ɴ/

riot, disturbance · unrest, agitation

zıt: 平静, 平安

köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.

Korece반란 , 폭동 /ˈpa̠(ː)ɭɭa̠n/

revolt, rebellion, uprising, riot

köken: Sino-Korean word from 叛亂/反亂.

12.12 군사반란

İsveççekravall , tumult , upplopp , uppror

riot

çekim: çoğul kravaller · tamlayan kravalls

köken: Borrowed from German Krawall.

aile: kravallpolis, kravallstaket

Lehçebunt , zamieszki , zbiegowisko (eril) /ˈbunt/

mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)

çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu

eş: protest, sprzeciw, opór

köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.

aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować

Ukraynacaбунт, за́колот, меті́ж, повста́ння /bunt/

riot, mutiny, rebellion, revolt

çekim: çoğul бунти́ · tamlayan бу́нту

köken: Borrowed from Polish bunt, from Middle High German bund (“alliance”).

aile: бунта́р, бунта́рство, бунта́рський, бунтівли́вий, бунтівни́й, бунтівни́к, бунтівни́ця, бунтівни́цький, бунтівни́чий, бунтува́ти

Hintçeदंगा (eril) /d̪əŋ.ɡɑː/

riot · disturbance, disorder · trouble

çekim: çoğul दंगे

köken: Dasa suggests Classical Persian دنگل (dangal), whence also Hindi दंगल (daṅgal).

अगर जनता को कोई तकलीफ़ हो, तो पहला सहारा दंगा करना नहीं होना चाहिए।

Fincehulinoida , mellakka , mellakoida /ˈhulinoi̯dɑˣ/

to make a hullabaloo, ruckus, ado, fuss, to-do, or uproar

çekim: geçmiş hulinoinut · şimdiki hulinoi · ulaç hulinoiva

köken: hulina (“hullabaloo, ruckus, ado, fuss, to-do, uproar”) + -oida

aile: hulinointi, hulinoitsija

Çekçebitka, neklid , nepokoj , vřava (eril) /ˈnɛklɪt/

unease, uneasiness, restlessness

çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu

eş: neklidnost

köken: From ne- + klid.

vyvolat neklid

Rumencerăscoală , răzmeriță , răzvrătire , rebeliune , revoltă , sedițiune (dişil)

uprising

çekim: çoğul răscoale · tamlayan răscoale

köken: From răscula.

Macarcafelkelés, forrong, forrongás, lázad , lázadás, lázong /ˈfɛlkɛleːʃ/

standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)

çekim: çoğul felkelések

zıt: lefekvés

köken: felkel + -és

aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés

A korai felkelés híve vagyok.

İbraniceהתפרעות

Dancaoprør , optøjer /ɔprøːˀr/

rebellion, revolt, insurrection, rising, uprising (protest against a leadership) · commotion, excitement, turmoil (a lot of movement at a place or in the mind)

çekim: çoğul oprørene · tamlayan oprørs

köken: Formally a verbal noun of oprøre (“to shock”). Borrowed from Middle Low German uprōr, cognate with German Aufruhr m and Dutch oproer (whence English uproar). The word replaced an older, related noun with a similar meaning: Proto-Germanic *hrōzō, cf. Old Saxon hrōra, Old High German hruora, German Ruhr f (“dysentery”).

aile: bondeoprør, fangeoprør, kvindeoprør, oprører, oprørsbevægelse, oprørsforsøg, oprørsgruppe, oprørshær, oprørsk, oprørsleder

Norveççeopprør, opptøyer

Vietnamcabạo loạn /ʔɓaːw˧˨ʔ lwaːn˧˨ʔ/

a riot (public mass violence and disorder)

köken: Sino-Vietnamese word from 暴亂.

Bulgarcaбунт, бунтувам се, въста́ние, мете́ж, разми́рица

Slovakçanepokoje, robiť výtržnosti, vrava, výtržnosti (dişil) /vrava/

turmoil

Slovenceizgred, kraval, nemir

Litvancariaušės