drochmhúineadh
/d̪ˠɾˠɔxˈuːnə/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "drochmhúineadh" kelimesi Türkçe'de edepsizlik, kabalık, terbiyesizlik anlamına gelir.
Çeviri
Geneledepsizlik
Genelkabalık
Genelterbiyesizlik
Çekim Tablosu
tamlayandrochmhúinte
Tanım
•rudeness, bad manners · viciousness (in an animal such as a horse)
Diğer Dillerde
AlmancaGrobheit, schlechte Manieren, Unhöflichkeit (dişil) /ˈɡroːphaɪ̯t/
rudeness, callousness · coarseness
çekim: çoğul Grobheiten · tamlayan Grobheiten
eş: Barschheit, Charakterlosigkeit, Respektlosigkeit, Rücksichtslosigkeit, Unfreundlichkeit, Unhöflichkeit
köken: From grob + -heit.
Fransızcaimpolitesse, mauvaises manières (dişil) /ɛ̃.pɔ.li.tɛs/
impoliteness; rudeness
çekim: çoğul impolitesses
zıt: politesse
köken: From in- + politesse.
impolitesse grossière
İspanyolcafalta de educación, grosería, malos modales, ordinariez (dişil) /ɡɾoseˈɾia/
discourtesy, lack of respect · crudeness, rudeness · stupidity
çekim: çoğul groserías
köken: From grosero + -ía, from grueso (“coarse, rough”). Cognate and false friend of English grocery.
İtalyancamaleducazione, scorrettezza, sgarbataggine, sgarbatezza, villania (dişil) /ma.le.du.katˈt͡sjo.ne/
rudeness, impoliteness
çekim: çoğul maleducazioni
eş: scortesia, sgarbataggine, insolenza, villania, arroganza, sfrontatezza
Rusçaгру́бость, моветон, неве́жливость (eril) /məvʲɪˈton/
bad manners, bad taste
çekim: çoğul мовето́ны · tamlayan мовето́на
eş: дурной тон
köken: Borrowed from French mauvais ton.
Felemenkçebotheid, grofheid (dişil)
rudeness, bluntness · bluntness, dullness, unsharpness
çekim: çoğul botheden
eş: tactloosheid
köken: From bot + -heid.
Portekizcefalta de educação, grosseria, má educação, maus modos (dişil) /ɡɾo.seˈɾi.ɐ/
rudeness, impoliteness, incivility · savagery, brutality
çekim: çoğul grosserias
Yunancaαγένεια (dişil) /aˈʝe.ni.a/
discourtesy, rudeness, impoliteness
çekim: çoğul αγένειες · tamlayan αγένειας
zıt: ευγένεια
köken: From Ancient Greek ἀγένεια (agéneia).
rude, impolite, ill-mannered
çekim: geçmiş 失礼した
eş: 無礼
köken: Probably from Middle Chinese compound 失禮 /失礼 (syit lej^X, literally “lose, loss + propriety”). Compare modern Hokkien 失禮 /失礼 (sit-lé).
失礼な人。
そういう言い方は失礼だ。
失礼ですが。
İsveççeoskick (nötr)
bad behavior, a bad habit
çekim: çoğul oskicks · tamlayan oskicks
köken: o- (“un-”) + skick (“manner”)
Rökning i lekparker är ett oskick
Lehçezłe maniery
Ukraynacaгру́бість, невві́чливість, неви́хованість, нече́мність
Hintçeअशिष्टता (dişil) /ə.ʃɪʂʈ.t̪ɑː/
rudeness, incivility, uncouthness, impoliteness
çekim: çoğul अशिष्टताएँ
köken: From अशिष्ट (aśiṣṭ) + -ता (-tā).
Finceepäkohteliaisuus, huonoa käytöstä, karkeakäytöksisyys, töykeys /ˈepæˌkohteliɑi̯suːs/
impoliteness, unpoliteness
çekim: çoğul epäkohteliaisuudet · tamlayan epäkohteliaisuuden
köken: epäkohtelias + -isuus
Çekçešpatné chování
Rumenceimpolitețe, lipsă de maniere, necuviință (dişil)
rudeness
çekim: çoğul impoliteți · tamlayan impoliteți
köken: Borrowed from French impolitesse.
Macarcamodortalanság, neveletlenség /ˈmodortɒlɒnʃaːɡ/
bad manners, unmannerliness
çekim: çoğul modortalanságok
köken: From modortalan (“ill-mannered”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: modortalansági
Bulgarcaгрубост, невъзпи́таност, неучти́вост
Slovakçanevychovanosť
Estoncahalvad kombed
Katalancamala educació
Ermeniceանքաղաքավարություն, կոպտություն /ɑnkʰɑʁɑkʰɑvɑɾuˈtʰjun/
impoliteness, rudeness
çekim: çoğul անքաղաքավարություններ
köken: From modern Old Armenian անքաղաքավարութիւն (ankʻałakʻavarutʻiwn).
Esperantomalĝentilo /mald͡ʒenˈtilo/
rudeness
köken: Etymology tree Esperanto malĝentila Esperanto -o Esperanto malĝentilo From malĝentila + -o.
Marathiceउद्धटपणा, उर्मटपणा
Faroeceóflýggjaskapur
Manksçaneuchooyrtoilid
cmn失禮 /失礼, 無禮 /无礼, 粗魯 /粗鲁
gdmì-mhodh
Etimoloji
From droch- (“bad”) + múineadh (“good manners, courtesy”)