rottamare
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrottamàto
ortaçrottamàto
şimdikirottàma
ulaçrottamànte
Tanım
•to scrap (a car or other machine) · to write off (a crashed car), to classify as scrap for tax and circulation purposes · to trade in (an old car, appliance, etc.) for a new one
Diğer Dillerde
Almancaabwracken, Dschunke, Kleinkruscht, Kram, Krempel, Ramsch /ˈapˌvʁakən/
to wreck (down)
çekim: geçmiş wrackte ab · ortaç abgewrackt · şimdiki wrackt ab · ulaç abwrackend
eş: verschrotten
köken: ab- + Wrack + -en
aile: Abwracker, Abwrackung, abwrackend, abgewrackt
Fransızcajonque (dişil) /ʒɔ̃k/
junk (type of ship)
çekim: çoğul jonques
köken: From Italian giunca / giunco, from Portuguese junco, from Arabic جُنْك (junk), from Malay jong, from Javanese ꦗꦺꦴꦁ (jong), from Old Javanese joṅ (“seagoing ship”), probably ultimately from Proto-Mon-Khmer *d₂luuŋ ~ *d₂luŋ ~ *d₂luəŋ ~ *d₂ləŋ (“boat”). Compare German Dschunke, Spanish junco, English junk, Dutch jonk.
İspanyolcaachatarrar, basura, cachureo, chatarra, chatarrear, chunches /at͡ʃataˈraɾ/
to scrap (to dispose at the scrapyard)
çekim: geçmiş achatarré · ortaç achatarrado · şimdiki achatarra
köken: From a- + chatarra + -ar.
Rusçaбарахло́, выбра́сывать, вы́бросить, джо́нка, ру́хлядь, хлам /xɫam/
trash, rubbish · cruft, junk
çekim: çoğul хла́мы · tamlayan хла́ма
eş: барахло, рухлядь, старьё
köken: Inherited from Proto-Slavic *xlamъ/*xlomъ.
aile: в хлам, захлами́ть, захламля́ть, захла́мостить
Arapçaجُنْك
Felemenkçedumpen, jonk, rommel, rotzooi, weggooien, wegsmijten /ˈdʏmpə(n)/
to dump, to dispose off, either to throw away something or to break up with a partner in a relationship · to dump, to sell at excessively low price
çekim: geçmiş dumpten · ortaç gedumpt · şimdiki dumpt · ulaç dumpend
köken: Borrowed from English dump.
Yunancaπαλιατσαρία
αντικείμενο πολύ παλιό και φθαρμένο
Japoncaジャンク, 戎克 /d͡ʑã̠ŋkɯ̟/
junk (Chinese sailing vessel)
köken: Ultimately from Malay jong, from Javanese ꦗꦺꦴꦁ (jong), from Old Javanese joṅ (“seagoing ship”), probably from Proto-Mon-Khmer *d₂luuŋ ~ *d₂luŋ ~ *d₂luəŋ ~ *d₂ləŋ (“boat”).
Korece개털 /ˈkɛ(ː)tʰʌ̹ɭ/
The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.
köken: From 개 (gae) + 털 (teol).
rubble, debris, junk ((mess of) useless or destroyed objects or remains)
çekim: tamlayan bråtes
köken: From Old Swedish bruti, brote, bruta, brota. A derivative of bryta. Compare Norwegian bråte and Icelandic broti.
Lehçedżonka
drewniany statek handlowy lub rybacki używany w krajach Dalekiego Wschodu
Hintçeजंग (dişil) /d͡ʒəŋɡ/
war, battle
çekim: çoğul जंगें
köken: Borrowed from Classical Persian جنگ (jang), from Middle Persian 𐫋𐫗𐫗𐫃 (yng /ǰang/). Compare Bengali জঙ্গ (joṅgo), Gujarati જંગ (jaṅg), Punjabi ਜੰਗ (jaṅg).
जंग लड़ना
Fincedžonkki, kama, roina, romuttaa /ˈdʒoŋkːi/
junk
çekim: çoğul džonkit · tamlayan džonkin
köken: From Malay djong.
Çekçedžunka
Rumencejoncă (dişil)
junk (ship)
çekim: çoğul jonci · tamlayan jonci
köken: Borrowed from French jonque.
Macarcadzsunka, lom‚ kacat /ˈd͡ʒuŋkɒ/
junk (Chinese sailing vessel)
çekim: çoğul dzsunkák
köken: From German Dschunke, from Portuguese junco, from Malay jong (“ship”), probably from Javanese djong.
İbraniceגּ׳וּנְקָה
Dancabras, junke, kassere, ragelse, smide ud
to scrap, discard, throw away
çekim: geçmiş kasserede · ortaç kasseret · ulaç kasserende
köken: From French casser.
aile: kassering, kassation
Norveççedjunke
Endonezcejung /ˈd͡ʒʊŋ/
junk: a Chinese sailing vessel
çekim: çoğul jung-jung
köken: Inherited from Malay jong, from possibly either: * Javanese ꦗꦺꦴꦁ (jong, “ship”), probably ultimately from Proto-Mon-Khmer *d₂luuŋ ~ *d₂luŋ ~ *d₂luəŋ ~ *d₂ləŋ (“boat”) * Hokkien 船 (chûn, “ship; watercraft; vessel”) or Teochew 船 (zung⁵, “ship; watercraft; vessel”) See also cunia.
Vietnamcaghe, phế liệu /ɣɛ˧˧/
kind of boat
aile: ghe bầu, ghe be, ghe cà vom, ghe chài, ghe cộ, ghe cui, ghe cửa, ghe giàn, ghe hầu, ghe lồng
Bulgarcaдавам за скрап, джонка, изхвърлям
Slovakçadžunka
Letoncagrabasti, krāmi
Estoncadžonki, kola, kraam, kräpp, nodi, träni
stuff, things · goods, wares
çekim: çoğul kraamid · tamlayan kraami
köken: From German Kram.
aile: mööblikraam, rauakraam, vanakraam
Taycaสำเภา /sam˩˩˦.pʰaw˧/
a type of a sailboat in Asia and Southeast Asia; junk; argosy. · Chaetocarpus castanocarpus, tree of the family Peraceae (formerly Euphorbiaceae)
köken: Compare Burmese သင်္ဘော (sangbhau:), Lao ສຳເພົາ (sam phao) or ສະເພົາ (sa phao), Khmer សំពៅ (sɑmpɨw).
Etimoloji
From rottame + -are.
Kelime Ailesi
rottamabile
rottamazione
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar