Eş/Zıt

rosato

/roˈza.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "rosato" kelimesi Türkçe'de gül, gül rengi anlamına gelir.

Çeviri

Genelgül

Genelgül rengi

Çekim Tablosu

çoğulrosati

Tanım

•rose-scented, rosy · rosy, pinkish · rosé (of wine)

Diğer Dillerde

Almancarosa , Roséwein /ˈʁoːza/

coloured in a pale shade of pink

çekim: karşılaştırma rosaner · üstünlük am rosansten

eş: rosafarben, rosafarbig

köken: From Latin rosa.

Fransızcarose , vin rosé (dişil) /ʁoz/

rose (flower) · rose window · rose

çekim: çoğul roses

köken: Inherited from Middle French rose, from Old French rose, borrowed from Latin rosa (the expected form if it was inherited would be *reuse).

aile: eau de rose, envoyer sur les roses, feuille de rose, pot aux roses, rose bonbon, rose de bois, rose des bois, rose des vents, rose d'Inde, rose trémière

İspanyolcarosado /roˈsado/

pink · rosé

eş: rosa, rosáceo, róseo, rosicler, rosillo, rosmarino

köken: Inherited from Old Spanish rosado, borrowed from Latin rosātus.

aile: Casa Rosada, cedro rosado, delfín rosado, espátula rosada, eucalipto rosado, lapacho rosado, vino rosado

Rusçaрозе́, ро́зовое вино́, ро́зовый

Farsçaگلی /ɡi.ˈliː/

muddy

köken: From گل (gel, “mud”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

Felemenkçerosé, roséwijn, roze (eril)

rosé wine

çekim: çoğul rosés

eş: roséwijn

köken: From French rosé.

aile: roséwijn

Portekizcecor de rosa , cravina , cravo , rosa , rosado , rosé (eril)

misspelling of cor-de-rosa

Yunancaρόδινο , ροζέ , τριανταφυλλί

αιτιατική ενικού του ρόδινος

Japoncaバラ色, ロゼ, ロゼワイン, 薔薇色

rosé wine

köken: From French rosé.

Çince玫瑰色, 玫紅 /玫红 /meɪ̯³⁵ g̊u̯eɪ̯³ sɤ⁵¹/

rosy colour

Korece장미색

İsveççerosé, rosévin (nötr)

rosé wine

çekim: çoğul roséviner · tamlayan rosévins

köken: rosé + vin

Lehçeróżowy, wino różowe /ruˈʐɔ.vɘ/

pink

çekim: karşılaştırma bardziej różowy · üstünlük najbardziej różowy

eş: różany, różowiutki, pąsowy, pomyślny, korzystny, rumiany

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wardahder.? Ancient Greek ῥόδον (rhódon)bor.? Latin rosader. Old High German rōsa Middle High German rōsebor. Polish róża Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish różowy From róża + -owy.

aile: w różowych barwach

Ukraynacaроже́вий

Hintçeगुलाबी /ɡʊ.lɑː.biː/

pink

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wardah Old Persian *vr̥dah Middle Persian gwl (gul) Classical Persian گُل (gul) Proto-Indo-European *h₂ep-der. Proto-Indo-Iranian *Hā́ps Proto-Iranian *Hā́fš Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a) Middle Persian ʾp̄ Classical Persian آب (āb) Classical Persian گُلَاب (gulāb) Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k) Middle Persian -yk' (/⁠-īg⁠/)…

Fincerosee , ruusunpunainen /ˈroseː/

rosé

çekim: çoğul roseet · tamlayan roseen

köken: From French rosé.

aile: roseepippuri, roseeviini

Çekçerůžová , růžový /ˈruːʒovaː/

inflection of růžový: · nominative/accusative neuter plural

Rumenceroz , trandafiriu /roz/

rose, rose-colored

köken: Borrowed from French rose.

aile: vedea în roz - to be an optimist

Macarcarozé , rózsaszín /ˈrozeː/

rosé (pale pink wine)

çekim: çoğul rozék

köken: From French rosé (“rosé”, literally “pinkish”).

aile: rozés, rozébor, rozéfröccs

Dancarose , rosé (nötr) /roːsə/

rose (flower, shrub of the genus Rosa)

çekim: çoğul roser · tamlayan roses

köken: From late Old Norse rós, rósa, from Middle Low German rōse, from Latin rosa (“rose”).

aile: bonderose

Norveççerosa, rosevin, rosévin

Endonezcemerah muda

pink

köken: Compound of merah (“red”) + muda (“lighter”).

Bulgarcaрозово

Litvancarožinė

Letoncasārtums (eril)

pink, pinkness, rosiness, reddishness (the quality of that which is pink, rosy, reddish; an object, an area of an object of that color)

çekim: çoğul sārtumi · tamlayan sārtuma

köken: From sārts (“rosy, pink, reddish”) + -ums.

ausmas sārtums

Kristīnes bālā seja pārplūst ar sārtumu

Estoncaroosa, rosee

pink · rosy (cheerful, optimistic) · left-wing (but not fully communist)

çekim: karşılaştırma roosam · üstünlük kõige roosam

köken: From German rosa, from Latin rosa (“rose”).

Katalancarosa , rosat (dişil) /ˈrɔ.zə/

rose (a flower of the rose plant)

çekim: çoğul roses

köken: From Latin rosa.

aile: malva-rosa, rosa de Jericó, rosa de roca, rosa del desert, rosa dels vents, rosella, rosenc, roser, roseta

Galiçyacarosa , rosado, viño rosado (dişil) /ˈrɔsa/

rose (flower) · any flower · pink (color/colour)

çekim: çoğul rosas

köken: From Latin rosa.

aile: rosa dos ventos

Etimoloji

From rosa (“rose”) + -ato.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

vino rosé