presepe
/preˈzɛ.pe/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "presepe" kelimesi Türkçe'de bebek karyolası anlamına gelir.
Çeviri
Genelbebek karyolası
Çekim Tablosu
çoğulpresepi
Tanım
•crib, creche, nativity scene
Diğer Dillerde
Vorrichtung, die dafür konstruiert wurde, dass junge, minderjährige Personen darin schlafen können
crèche (the Nativity scene) · crèche (day nursery)
çekim: çoğul crèches
köken: From Middle French cresche, from Old French creche, cresche (“manger, feeding trough”), from Late Latin cripia (“feeding trough”), from Frankish *krippija, *kribbija (“crib”), from Proto-Germanic *kribjǭ (“crib”), from Proto-Indo-European *g(')rībh- (“basket, net”). Cognate with Old High German krippa, kripja (“crib”) (German Krippe), Old English cribb, crybb (“crib”), Dutch kribbe (“crib”),…
Bethlehem (a city in Palestine) · a female given name transferred from the place name
çekim: çoğul belenes
köken: Inherited from Old Spanish Bellem, Beldeem, Belleem, from Ancient Greek Βηθλεέμ (Bēthleém), from Hebrew בית לחם (bet léchem).
aile: en Belén, estrella de Belén
Rusçaде́тская крова́тка, рожде́ственский верте́п
Felemenkçekerststal, kinderbed, ledikantje, wieg (eril) /ˈkɛrst.stɑl/
stable of a Nativity display; (by extension) a Nativity scene
çekim: çoğul kerststallen
köken: Compound of kerst + stal.
Portekizceberço, presépio (eril) /ˈbeʁ.su/
cradle, crib · birthplace · a type of short cannon
çekim: çoğul berços
eş: berce
köken: Borrowed from French berceau, ultimately from Vulgar Latin berciolum, diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol.
swing (usually children's playground apparatus) · cradle
çekim: çoğul κούνιες · tamlayan κούνιας
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek κοῦνα (koûna) singular of κοῦναι (koûnai) from Latin cunae (“cradle”).
Japoncaベビーベッド /be̞bʲiː be̞d̚d̥o̞/
crib; cot
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from baby + bed.
Korece어린이 침대
İsveççejulkrubba
a nativity scene, a crib, a crèche
çekim: çoğul julkrubbor · tamlayan julkrubbas
köken: jul (“Christmas”) + krubba (“crib, manger”)
model stajenki betlejemskiej, zwykle ze żłobkiem i figurkami
eş: szopka, stajenka, żłóbek, ; gw. (Górny Śląsk) betlyjka
Ukraynacaдитя́че лі́жечко
Fincejouluseimi, lastensänky, pinnasänky, seimi, sormustin, vauvasänky /ˈjou̯luˌsei̯mi/
nativity scene
çekim: çoğul jouluseimet · tamlayan jouluseimen
köken: joulu + seimi
Çekçebetlém, postýlka (eril) /ˈbɛtlɛːm/
Bethlehem (a city in Palestine)
çekim: çoğul betlémy · tamlayan betléma
eş: jesle, jesličky
Macarcabetlehem /ˈbɛtlɛhɛm/
Bethlehem (a city in Palestine)
çekim: çoğul betlehemek
köken: From the proper noun Betlehem. First attested in 1801.
aile: betlehemi
Latincepraesepe (nötr) /prae̯ˈseː.pɛ/
alternative form of praesaepe
çekim: çoğul praesēpia · tamlayan praesēpis
Norveççebarneseng, sprinkelseng
Vietnamcacảnh máng cỏ, hoạt cảnh giáng sinh
Bulgarcaде́тско крева́тче
Slovakçabetlehem (eril) /betʎeɦem/
Bethlehem (a city in Palestine)
Katalancabressol, pessebre (eril) /bɾəˈsɔl/
cradle
çekim: çoğul bressols
köken: From Vulgar Latin berciolum diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with French berceau.
Baskçabelen, jaiotza
coat
çekim: çoğul cotiau
köken: From English coat.
aile: cot law
İrlandacaradharc bhreith Chríost
Esperantokripo, staltrogo /ˈkripo/
manger, crib (feeding trough for animals)
çekim: çoğul kripoj
köken: Etymology tree German Krippebor. Esperanto kripo Borrowed from German Krippe.
Maltacamaxtura, presepju /maʃˈtuː.ra/
crib, manger (vessel for hay and the like)
çekim: çoğul maxturi
köken: Borrowed from Sicilian mangiatura (“trough”).
Oksitancabetlèm, grépia, presep, presepi
Etimoloji
From Latin praesaepe. Compare Spanish pesebre, Portuguese presépio.