Ana içeriğe geç
Sözlük

pranzo al sacco

İTALYANCA → TR
İtalyanca "pranzo al sacco" kelimesi Türkçe'de potlaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelpotlaç

Diğer Dillerde

Fransızcaauberge espagnole, buffet canadien, potlatch, repas-partage (dişil) /o.bɛʁʒ ɛs.pa.ɲɔl/
potlatch, potluck (shared meal consisting of whatever guests have brought) · hodgepodge; melting pot · Used other than figuratively or idiomatically: see auberge, espagnole.
çekim: çoğul auberges espagnoles
eş: repas-partage, buffet canadien, salmigondis
köken: Popularized by the 2002 film L'Auberge Espagnole.
İspanyolcacomelana, comelata, kermés, quermés (dişil) /keɾˈmes/
party, fête
çekim: çoğul kermeses
köken: Borrowed from French kermesse.
Hace dos años, según la pariente de Sandra, Arturo Vega fue internado y su pareja organizó una kermés para recaudar fondos y ayudarle.
Portekizcefarnel, festa americana, marmita, merenda (eril) /faʁˈnɛw/
picnic; snack; provision · lunchbox
çekim: çoğul farnéis
eş: fardel
köken: Unknown.
Às quatro da madrugada estavam de pé, selados os cavalos, cheio o farnel para a viagem, e o guia montado. Partiram às cinco horas.
Japoncaお弁当, ポトラッチ, 弁当 /o̞bẽ̞nto̞ː/
boxed lunch, bento, lunchbox
köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 弁(べん)当(とう) (bentō, “bento”).
Korece도시락 /to̞ɕʰiɾa̠k̚/
lunchbox (a container for transporting meals) · dosirak (Korean-style packed lunch, usually consisting of rice and several banchan)
köken: First attested in the 청구영언 / 靑丘永言, 1728, as Early Modern Korean 도슭 (Yale: twosulk).
İsveççeknytkalas, matsäck (nötr)
a potluck
çekim: çoğul knytkalasen · tamlayan knytkalasets
köken: knyte + kalas
Ukraynacaпотлач
nominative plural of eväs
Çekçepotlač
packed lunch
çekim: çoğul madpakker
köken: mad (“food”) + pakke (“pack”)
Norveççematpakke
Vietnamcacơm hộp /kəːm˧˧ hop̚˧˨ʔ/
boxed meal; packed food; lunch box; takeaway
köken: cơm (“meal”) + hộp (“box”).
İzlandacanesti, pálínuboð /ˈnɛstɪ/
provisions or lunch brought to school, work, on travels etc.; packed lunch
çekim: tamlayan nestis
aile: berja nestið, berjanesti, dagsnesti, dranganesti, fararnesti, ferðanesti, fornesti, gangnanesti, landferðanesti, leiðarnesti
Mig vantar nesti fyrir skólann.
Og fékk drengurinn nesti og nýja skó.
Esperantopotlaĉo
chnpátlač, potlatch
cmn散財宴 /散财宴, 自備的午餐 /自备的午餐, 飯盒 /饭盒
grcἔρανος
hurstl'e'áleq
nnmatpakke
shpotlač
subotram
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod