mascarón de proa

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulmascarones de proa

Tanım

•figurehead

Diğer Dillerde

AlmancaAushängeschild , Bugfigur , Galionsfigur , Grüßaugust (nötr) /ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt/

sign for advertising · poster child

çekim: çoğul Aushängeschilder · tamlayan Aushängeschildes

eş: Reklametafel, Reklameschild, Werbeplakat, Flaggschiff

köken: aushängen + Schild

Fransızcafantoche , figure de proue , homme de paille (eril) /fɑ̃.tɔʃ/

puppet

çekim: çoğul fantoches

köken: Borrowed from Italian fantoccio.

gouvernement fantoche

État fantoche

İtalyancafantoccio , polena , prestanome , uomo di paglia (eril) /fanˈtɔt.t͡ʃo/

A humanlike figure: · puppet · doll

çekim: çoğul fantocci

eş: bamboccio, bambolotto, burattino, manichino, marionetta, pupazzo

köken: From fante (“jack, knave”).

un uomo od una donna viene a vedere un fantoccio di paglia all’improvviso, e mette un grido

Rusçaгальюнная фигу́ра, номинальный глава́, носовое украше́ние, подставное лицо́

Felemenkçeboegbeeld (nötr) /ˈbux.beːlt/

figurehead (figure at the bow of a vessel)

çekim: çoğul boegbeelden

köken: Compound of boeg + beeld.

Portekizcefigura de proa , laranja , testa de ferro (dişil)

figurehead

çekim: çoğul figuras de proa

Yunancaακρόπρωρο , αχυράνθρωπος (nötr)

figurehead (on ship's prow)

çekim: çoğul ακρόπρωρα · tamlayan ακρόπρωρου

eş: ακρόπλωρο, ακροστόλι

İsveççeförgrundsgestalt, galjonsbild, galjonsfigur , målvakt

figurehead (both literally and figuratively)

çekim: çoğul galjonsfigurer · tamlayan galjonsfigurs

köken: galjon (“beakhead”) + -s- + figur

Lehçeaflaston , figurant , figurantka , galion (eril) /aˈflas.tɔn/

figurehead (carving adorning the front of a ship)

çekim: çoğul aflastony · tamlayan aflastonu

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄφλαστον (áphlaston)lbor. Polish aflaston Learned borrowing from Ancient Greek ἄφλαστον (áphlaston). First attested in 1894.

Ukraynacaафласто́н, гальюнна фігу́ра

Fincekeulakuva /ˈkeu̯lɑˌkuʋɑ/

A figurehead (carved figure). · A figurehead (person in nominal position of power).

çekim: çoğul keulakuvat · tamlayan keulakuvan

köken: keula (“bow”) + kuva (“figure”)

İbraniceגְּלִיף חַרְטוֹם

Dancagalionsfigur, kransekagefigur

Norveççegallionsfigur

Katalancamascaró de proa

İrlandacadealbh tosaigh

Tagalogcaroda

Malaycaangkuk

Esperantoprufiguro

mikōneke, pākurukuru, pītau, tētē, tētēkura

nngallionsfigur