filibustiere

/fi.li.busˈtjɛ.re/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulfilibustieri

Tanım

•pirate, corsair, filibuster · adventurer · rascal

Diğer Dillerde

AlmancaFreibeuter , Korsar (eril) /ˈfʁaɪ̯ˌbɔʏ̯tɐ/

pirate (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Freibeutern · tamlayan Freibeuters

eş: Pirat, Seeräuber

köken: First attested 1579. Borrowed from Dutch vrijbuiter (1572, but older). Analysable as frei (“free”) + Beute (“booty”) + -er.

aile: Freibeuterei

Fransızcacorsaire , flibustier , pirate (eril) /kɔʁ.sɛʁ/

privateer · corsair · pirate

çekim: çoğul corsaires

köken: Borrowed from Italian corsaro, from Medieval Latin cursārius (“pirate”). Doublet of coursier.

İspanyolcacorsario , filibustero (eril) /koɾˈsaɾjo/

corsair

çekim: çoğul corsarios

Rusçaкорса́р, наёмник, пира́т, флибустье́р /nɐˈjɵmnʲɪk/

mercenary, hireling (person employed to fight)

çekim: çoğul наёмники · tamlayan наёмника

eş: солдат удачи, батрак, арендатор

köken: наём (najóm) + -ник (-nik)

Portekizcecorsário , flibusteiro (eril) /koʁˈsa.ɾi.u/

pirate; corsair (one who plunders at sea) · privateer (crew member of a private warship sanctioned to attack enemy ships) · scoundrel, rogue

çekim: çoğul corsários

köken: Borrowed from Italian corsaro, from Medieval Latin cursārius. Alternatively, reformed from earlier cossário and cossairo as corso + -ário.

Yunancaκουρσάρος , πειρατής (eril)

corsair, pirate, sea robber

çekim: çoğul κουρσάροι · tamlayan κουρσάρου

Japoncaコルセア

İsveççekorsar

present indicative of korsa

çekim: çoğul korsarer · tamlayan korsars

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Lehçekorsarz (eril) /ˈkɔr.saʂ/

corsair, privateer (one who plunders at sea)

çekim: çoğul korsarze · tamlayan korsarza

eş: kaper

köken: Borrowed from Italian corsaro, from Medieval Latin cursārius (“pirate”), from Latin cursus (“plunder, hostile inroad; course, a running”). Doublet of husarz (“hussar”).

aile: korsarski, korsarka, korsarstwo

Fincepalkkasoturi , rosvo /ˈpɑlkːɑˌsoturi/

A mercenary.

çekim: çoğul palkkasoturit · tamlayan palkkasoturin

köken: palkka (“pay”) + soturi (“fighter”)

Çekçekorzár

námořní lupič působící s pověřením vlády

eş: bukanýr, flibustýr, pirát

Macarcafosztogató , kalóz , martalóc, privatér /ˈfostoɡɒtoː/

present participle of fosztogat

çekim: çoğul fosztogatók

köken: fosztogat + -ó

Dancafribytter

Norveççefribytter

Bulgarcaкорсар, пират (eril) /piˈrat/

pirate (a criminal who plunders at sea; commonly attacking merchant vessels, though often pillaging port towns) · exploiter, profiteer, rapacious person (one who enriches themselves at the expense of others) · pirate (one who breaks intellectual property laws by reproducing protected works without permission)

çekim: çoğul пира́ти

köken: Internationalism, ultimately derived from Ancient Greek πειρατής (peiratḗs, “person sent on trail”).

aile: пира́тство

Море́то гъмжи́ от венециа́нски ко́раби и от пира́ти.

Estoncakaaper, korsaar, mereröövel, piraat /piˈrɑːt/

pirate (someone who plunders at sea) · pirate (someone who breaks intellectual property laws)

çekim: çoğul piraadid · tamlayan piraadi

köken: From Latin pīrāta, from Ancient Greek πειρᾱτής (peirātḗs), from πεῖρᾰ (peîră, “trial, attempt, plot”).

aile: piraaditsema, piraatlik, piraatlus, piraadikütt, piraadilaev, piraadipealik, piraat-kiiversäga, piraat-lõunalehvuim, piraat-nakshammas, piraat-pisianšoovis

Katalancacorsari , corsària, filibuster /korˈsa.ɾi/

corsair; privateering

çekim: çoğul corsaris

köken: Borrowed from Latin cursārius (“pirate”), possibly via French corsaire.

estol corsari

Esperantoflibustro /fliˈbustro/

filibuster (freebooter or mercenary soldier)

çekim: çoğul flibustroj

iokorsaro

otaقرصان, ملك