pirate (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Freibeutern · tamlayan Freibeuters
eş: Pirat, Seeräuber
köken: First attested 1579. Borrowed from Dutch vrijbuiter (1572, but older). Analysable as frei (“free”) + Beute (“booty”) + -er.
aile: Freibeuterei
privateer · corsair · pirate
çekim: çoğul corsaires
köken: Borrowed from Italian corsaro, from Medieval Latin cursārius (“pirate”). Doublet of coursier.
İspanyolca 🔊 buque corsario , corsario (eril) /koɾˈsaɾjo/ corsair
çekim: çoğul corsarios
buccaneer
çekim: çoğul bucanieri
eş: pirata, corsaro, filibustiere
köken: Borrowed from French boucanier.
Rusça 🔊 ка́пер , корса́р , пира́т , привати́р
a privateer ship
çekim: çoğul kaapschepen
köken: From kapen (“to privateer, to hijack”) + schip (“ship”).
Portekizce 🔊 corsário , navio corsário (eril) /koʁˈsa.ɾi.u/ pirate; corsair (one who plunders at sea) · privateer (crew member of a private warship sanctioned to attack enemy ships) · scoundrel, rogue
çekim: çoğul corsários
köken: Borrowed from Italian corsaro, from Medieval Latin cursārius. Alternatively, reformed from earlier cossário and cossairo as corso + -ário.
Korece 🔊 사략선 /sʰa̠ɾja̠ks͈ʌ̹n/ privateer
köken: Sino-Korean word from 私掠船
a privateer (government-sanctioned pirate) · a pirate (more generally)
çekim: çoğul fribytares · tamlayan fribytares
corsair, privateer (one who plunders at sea)
çekim: çoğul korsarze · tamlayan korsarza
eş: kaper
köken: Borrowed from Italian corsaro, from Medieval Latin cursārius (“pirate”), from Latin cursus (“plunder, hostile inroad; course, a running”). Doublet of husarz (“hussar”).
aile: korsarski, korsarka, korsarstwo
hijacker · privateer
çekim: çoğul kaapparit · tamlayan kaapparin
köken: From Swedish kapare (“hijacker”). Equivalent to kaapata (“to hijack”) + -ari.
aile: kaapparikapteeni, kaapparilaiva, kaappariovi, kuningaskaappari, lentokonekaappari, ruutukaappari, videokaappari
námořní lupič působící s pověřením vlády
eş: bukanýr, flibustýr, pirát
İbranice 🔊 פְּרִיבָטִיר , קוֹרְסָר
Danca 🔊 kaper , kaperkaptajn , kaperskib
Bulgarca 🔊 капер , корсар , пират (eril) /piˈrat/ pirate (a criminal who plunders at sea; commonly attacking merchant vessels, though often pillaging port towns) · exploiter, profiteer, rapacious person (one who enriches themselves at the expense of others) · pirate (one who breaks intellectual property laws by reproducing protected works without permission)
çekim: çoğul пира́ти
köken: Internationalism, ultimately derived from Ancient Greek πειρατής (peiratḗs, “person sent on trail”).
aile: пира́тство
🔊 Море́то гъмжи́ от венециа́нски ко́раби и от пира́ти.
Estonca 🔊 kaaper , korsaar , mereröövel , piraat /piˈrɑːt/ pirate (someone who plunders at sea) · pirate (someone who breaks intellectual property laws)
çekim: çoğul piraadid · tamlayan piraadi
köken: From Latin pīrāta, from Ancient Greek πειρᾱτής (peirātḗs), from πεῖρᾰ (peîră, “trial, attempt, plot”).
aile: piraaditsema, piraatlik, piraatlus, piraadikütt, piraadilaev, piraadipealik, piraat-kiiversäga, piraat-lõunalehvuim, piraat-nakshammas, piraat-pisianšoovis
privateer
çekim: çoğul kaparar · tamlayan kapara
köken: Probably via Danish kaper from Dutch kaper.
nrf 🔊 cap'taine à la course