наёмник
/nɐˈjɵmnʲɪk/
RUSÇA → TR
Rusça "наёмник" kelimesi Türkçe'de paralı asker anlamına gelir.
Çeviri
Genelparalı asker
Çekim Tablosu
çoğulнаёмники
tamlayanнаёмника
Tanım
•mercenary, hireling (person employed to fight)
Diğer Dillerde
AlmancaFreibeuter, Glücksritter, Legionär, Mietsoldat, Söldner, Söldnerin (eril) /ˈfʁaɪ̯ˌbɔʏ̯tɐ/
pirate (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Freibeutern · tamlayan Freibeuters
eş: Pirat, Seeräuber
köken: First attested 1579. Borrowed from Dutch vrijbuiter (1572, but older). Analysable as frei (“free”) + Beute (“booty”) + -er.
aile: Freibeuterei
Fransızcaflibustier, mercenaire (eril) /fli.bys.tje/
a filibuster, a pirate
çekim: çoğul flibustiers
köken: From Dutch vrijbuiter (“freebooter”). The spelling with fl- is often considered to be due to influence from Dutch vlieboot or a descendant of that word. The spelling with -s- began to appear in the early eighteenth century.
İspanyolcafilibustero, mercenario (eril) /filibusˈteɾo/
pirate, plunderer, freebooter
çekim: çoğul filibusteros
köken: Borrowed from French flibustier, from Dutch vrijbuiter.
aile: filibusterismo
İtalyancafilibustiere, mercenario, soldato di ventura (eril) /fi.li.busˈtjɛ.re/
pirate, corsair, filibuster · adventurer · rascal
çekim: çoğul filibustieri
eş: pirata, corsaro, bucaniere, imbroglione, birbante, birbaccione
köken: Borrowed from French flibustier, from Dutch vrijbuiter. Doublet of farabutto.
Arapçaمُؤْجِر, مُرْتَزِق
Kazakçaжалдамашы, жалданба, жалданушы, жалшы
mercenary
çekim: çoğul жалдамашылар · tamlayan жалдамашының
köken: жалдама (jaldama) + -шы (-şy).
Özbekçeyollanma askar
Tatarcaялчы
Kırgızcaжалданма
Felemenkçehuurling, huursoldaat, soldenier (eril) /ˈɦyr.lɪŋ/
mercenary (person employed to fight) · a player who plays on one team while being employed by another team (who is out on loan)
çekim: çoğul huurlingen
eş: huursoldaat
zıt: dienstplichtige, vrijwilliger
köken: From Middle Dutch hûrlink, from Old Dutch *hūrling, from Proto-West Germanic *hūʀijuling. Equivalent to huur + -ling. Compare German Heuerling, English hireling.
aile: huurlingenleger, huurlingenmentaliteit
Portekizceflibusteiro, mercenário (eril) /fli.busˈte(j).ɾu/
pirate; corsair; freebooter (criminal who plunders at sea)
çekim: çoğul flibusteiros
eş: ladrão, pirata
Yunancaκουρσάρος, μισθοφόρος, πειρατής, τυχοδιώκτης (eril)
corsair, pirate, sea robber
çekim: çoğul κουρσάροι · tamlayan κουρσάρου
Korece용병 /joŋbjʌ̹ŋ/
hired soldier; mercenary
köken: Sino-Korean word from 傭兵 (“hired soldier; mercenary”)
İsveççelegosoldat
mercenary
çekim: çoğul legosoldater · tamlayan legosoldats
köken: lega (“hire”) + -o- + soldat (“soldier”). Compare Norwegian Bokmål leiesoldat.
Lehçenajemnica, najemniczka, najemnik (eril) /naˈjɛm.ɲik/
mercenary (person employed to fight) · hireling, seasonal laborer
çekim: çoğul najemnicy · tamlayan najemnika
eş: kondotier, pracownik najemny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *najьmьnikъ Old Polish najemnik Polish najemnik Inherited from Old Polish najemnik. By surface analysis, najem (“hire, lease”) + -nik.
aile: najemniczy
Ukraynacaна́йманець, на́йманка, найми́т, найми́тка
Hintçeकिराये का सैनिक, भाड़े का सिपाही, भृत सैनिक
Fincepalkkasotilas, palkkasoturi, rosvo /ˈpɑlkːɑˌsotilɑs/
mercenary
çekim: çoğul palkkasotilaat · tamlayan palkkasotilaan
köken: palkka + sotilas
mercenary
çekim: çoğul žoldáci · tamlayan žoldáka
eş: žoldnéř
köken: From žold + -ák.
Rumencemercenar (eril)
mercenary
çekim: çoğul mercenari · tamlayan mercenarului
köken: Borrowed from French mercenaire.
Macarcafosztogató, kalóz, martalóc, zsoldos, zsoldoskatona /ˈfostoɡɒtoː/
present participle of fosztogat
çekim: çoğul fosztogatók
köken: fosztogat + -ó
İbraniceשְׂכִיר חֶרֶב
Latincemercēnārius
Dancafribytter, lejesoldat
mercenary
Norveççefribytter, leiesoldat
Endonezcetentara bayaran /tən.ˈta.ra ba.ˈjar.an/
mercenary
çekim: çoğul tentara-tentara bayaran
köken: Compound of tentara (“soldier”) + bayaran (“paid”). Compare Japanese 傭兵(ようへい) (yōhei).
Etimoloji
наём (najóm) + -ник (-nik)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar