duplice

/ˈdu.pli.t͡ʃe/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "duplice" kelimesi Türkçe'de çifte anlamına gelir.

Çeviri

Genelçifte

Tanım

•double · dual · twofold

Diğer Dillerde

Almancadoppelt , zweifach /ˈdɔpəlt/

past participle of doppeln

eş: zweifach, zweimal

aile: doppelt gemoppelt

Fransızcadouble /dubl/

double (all senses), two · sixteenth note

çekim: çoğul doubles

köken: Inherited from Old French doble, from Latin duplus.

aile: à double tour, à double tranchant, agent double, double croche, double emploi, double faute, double jeu, double menton, double nationalité, double paire

Il s'agit d'une phrase à double sens.

une double croche

İspanyolcadoble , doblemente /ˈdoble/

double · twofold

çekim: çoğul dobles

eş: duplo, falso, hipócrita, chancho, fornido, macizo

köken: From Latin duplus or duplex; if from the former, it is uncertain whether it was inherited or not, and may have been taken from a Catalan or Provençal intermediate, as the final '-e' rather than '-o' is unexpected. If from the latter, it is possible that it came from a Vulgar Latin *duplem as a variant accusative to Latin duplex (rather than the normal duplicem), formed analogically.…

aile: abreviatura doble, agente doble, al doble, barra doble, caldera doble, cama doble, de doble filo, doble barra vertical, doble cara, doble clic

Rusçaвдво́е, вдвойне́, двойно́й, двукра́тный

Arapçaثُنَائِيّ, مُزْدَوِج

Farsçaدوبار, دوبرابر, دوپر, دوتا, دوگانه

Felemenkçetweeledig , tweevoudig

dual, twofold, having two parts

köken: From twee (“two”) + lid (“member”) + -ig.

aile: tweeledigheid

Portekizceduplo /ˈdu.plu/

double (made up of two matching or complementary elements)

çekim: çoğul duplos

zıt: único

köken: Learned borrowing from Latin dūplus (“double”). Doublet of dobro, which was inherited.

Yunancaδιπλάσια , διπλάσιος

inflection of διπλάσιος (diplásios): · neuter nominative/accusative/vocative plural

İsveççedubbel , tvåfaldig /ˈdɵbɛl/

double

köken: From Old Swedish dobel, dobbell, dubbel, from Old French double, from Latin duplus.

aile: damdubbel, dubbel-b, dubbel-cd, dubbelagent, dubbelalbum, dubbelarbeta, dubbelarbete, dubbelbeckasin, dubbelbemanning, dubbelbeskatta

Lehçedwukrotnie , podwójnie , podwójny, podwojony, zdwojony /dvuˈkrɔt.ɲɛ/

twice, twofold

köken: Etymology tree Polish dwukrotny Polish -ie Polish dwukrotnie From dwukrotny + -ie.

Hintçeदुगना , दोगुना /d̪ʊɡ.nɑː/

alternative form of दोगुना (dogunā, “double”)

Fincekaksinkertainen , kaksinkertaisesti /ˈkɑksinˌkertɑi̯nen/

double, dual · two-time

köken: kaksin (instrumental plural) + -kertainen

aile: kaksinkertaisesti, kaksinkertaistaa, kaksinkertaisuus

Çekçedvojnásobně

dvakrát, dvojitě

Macarcadupla, duplán, kétszer annyi/akkora, kétszeres, kétszeresen, kettős /ˈduplɒ/

double, twofold, duplicate

çekim: çoğul duplák

köken: Borrowed from Latin dupla.

aile: dupláz, dupla vagy semmi

Latinceduplex , duplus , timor /ˈdʊ.pɫɛks/

twofold; two; double · bipartite; cloven · ambiguous

köken: Equivalent to duo (“two”) + -plex (“-fold”). Possibly inherited from Proto-Italic *dupleks, if Umbrian 𐌕𐌖𐌐𐌋𐌀𐌊 (tuplak) is cognate (however, its meaning is uncertain and its form poses some difficulty). The Italic form may be an analogical alteration (with the du- of duo replacing *dwi-) of an original Proto-Indo-European *dwi-pleḱ-s; compare Ancient Greek δίπλαξ (díplax).

aile: duplicō

Duplex omnīnō est iocandī genus, ūnum illīberāle, petulāns, flāgitiōsum, obscēnum, alterum ēlegāns, urbānum, ingeniōsum, facētum.

Bulgarcaдво́ен, двойно, двукратно

Katalancadoble /ˈdob.blə/

double

köken: Inherited from Latin duplus. Cognate with English double.

aile: doblement, ve doble

Gürcüceორმაგად , ორმაგი /o̞ɾmäɡätʰ/

doubly, double

köken: From ორმაგი (ormagi) + -ად (-ad).

Telugucaరెండింతలు

double or twofold

Svahilimaradufu

double, twofold

Esperantoduoble /duˈoble/

twice, double

Sanskritçeद्वय /dʋɐ.jɐ́/

double, twofold

çekim: çoğul द्व॒यानि॑ · tamlayan द्व॒यस्य॑

köken: From Proto-Indo-Iranian *dwayás, from Proto-Indo-European *dwoyós. Cognate with Ancient Greek δοιός (doiós), Lithuanian dveji̇̀, Proto-Slavic *dъvojь, Old Norse Tveggi. Related to द्व (dva, “two”).

अनेन वनवासेन मया प्राप्तं फलद्वयम् । पितुश् चानृणता धर्मे भरतस्य प्रियं तथा ॥ anena vanavāsena mayā prāptaṃ phaladvayam.

c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda

Manksçadooblit

double, twofold, bipartite, dual

aile: birling ghooblit, smeggyl ghooblit

enmtwofold

gddà-fhillte

grcδιπλάσιος

mirearua

Etimoloji

Borrowed from Latin duplicem.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

doppio

due

duplicato

in due esemplari