Ana içeriğe geç
Sözlük

d'un tratto

İTALYANCA → TR

Tanım

suddenly, all at once

Diğer Dillerde

Almancaauf einmal
at once, at a time, in one go · all at once, all of a sudden, suddenly
köken: Literally, “on one time", "on once”.
Das mach ich alles auf einmal.
Auf einmal schlägt er mir ins Gesicht.
Fransızcad'un coup d'un seul, soudain, tout d'un coup /d‿œ̃ ku d‿œ̃ sœl/
in one fell swoop
suddenly, all of a sudden · what if, in case
eş: неожиданно, внезапно, непредсказуемо, без предупреждения, сразу, разом
А вдруг они́ узна́ют?
suddenly
eş: opeens, plotseling, plots
köken: From in + een + -s.
Portekizcede repente, do nada /d͡ʒi ʁeˈpẽ.t͡ʃi/
suddenly; unexpectedly
eş: sem tir-te nem guar-te
köken: From de (“of”) + repente (“a sudden act or occurrence”).
Os Deuses da tormenta e os gigantes da terra / Suspendem de repente o ódio da sua guerra
Yunancaμεμιάς
ξαφνικά, αμέσως, όλα μαζί
Japonca一斉 /isːe̞ː/
simultaneous
at once, immediately · suddenly, all of a sudden
suddenly (happening quickly and with little or no warning) · quickly · violently (with force)
eş: znienacka, niespodziewanie, gwałtownie, wtem, raptem, ni z gruszki, ni z pietruszki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nãglъ Old Polish nagły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Old Polish nagle Polish nagle Inherited from Old Polish nagle. By surface analysis, nagły + -e. Compare Kashubian nôgle.
aile: co nagle, to po diable
Finceyhtäkkiä /ˈyhtækːiæ/
suddenly, abruptly, all of a sudden
köken: Contraction of yhtä + äkkiä.
aile: yhtäkkinen
Çekçenajednou /ˈnajɛdnou̯/
all of a sudden · at once, at the same time, simultaneously, together
eş: náhle, znenadání, rázem, pojednou, naráz, současně
köken: From na + jednou.
sudden
köken: Borrowed from French brusque.
suddenly, unexpectedly, abruptly
Gürcüceუეცრად /ue̞t͡sʰɾätʰ/
abruptly, suddenly, assuredly, certainly, doubtless, forsooth, indubitably, surely, undoubtedly, unmistakably, unquestionably
Esperantosubite /suˈbite/
suddenly
köken: Etymology tree Esperanto subita Esperanto -e Esperanto subite From subita + -e.
grcἀθρόως

Etimoloji

Compare French d'un trait.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod