שטרודל
eril
İBRANICE → TR
İbranice "שטרודל" kelimesi Türkçe'de çengelli a, güzel a, koç, kuyruklu a, özel a anlamına gelir.
Çeviri
Genelçengelli a
Genelgüzel a
Genelkoç
Genelkuyruklu a
Genelözel a
Genelsalyangoz
Çekim Tablosu
çoğulשְׁטְרוּדֶלִים
Tanım
•strudel · at sign
Diğer Dillerde
AlmancaAffeschwanz, at, at-Zeichen, kaufmännisches A, Klammeraffe (nötr) /ɛt/
at, at-sign
çekim: çoğul ats
köken: Borrowed from English at.
Fransızcaa commercial, arobase, arrobe, at
Arobase.
İspanyolcaa comercial, arroba (dişil) /aˈroba/
at (the symbol @) · arroba (a traditional unit of mass generally equivalent to about 11.5 kg)
çekim: çoğul arrobas
eş: at
köken: Inherited from Old Spanish arroua, from Arabic اَلرُّبْع (ar-rubʕ, “one-fourth”), in reference to its forming one fourth of a quintal.
volcaba él solo una caldera de doce arrobas de plomo fundido
İtalyancaa commerciale, chiocciola (dişil) /ˈkjɔt.t͡ʃo.la/
snail · the “@” symbol, commercial at, at sign · pasta shells
çekim: çoğul chiocciole
eş: lumaca, coclea, riccio, codolo, madrevite
köken: From a hypothetical Vulgar Latin *clociola, diminutive of *clocea, from metathesis of Latin cochlea (“snail”), borrowed from Ancient Greek κοχλίας (kokhlías), cognate with κόχλος (kókhlos, “shellfish”). Compare with Sardinian còciola and Sicilian còzzula.
Rusçaкомме́рческое «at», лягу́шка, соба́ка, соба́чка, эт /ɛt/
clipping of э́то (éto)
köken: Pronunciation spelling of э́то (éto) in fast speech.
Arapçaآت
active participle of أَتَى (ʔatā) · coming, next
köken: Derived from the active participle of أَتَى (ʔatā, “to come”).
Kazakçaайқұлақ таңбасы
at sign
Felemenkçeapenstaart, apenstaartje (eril) /ˈaː.pə(n)ˌstaːrt/
the tail of a monkey · at sign, the symbol @ · e-mail address
çekim: çoğul apenstaarten
eş: at-sign, E-mailteken
köken: From aap (“monkey”) + -en- + staart (“tail”).
Wij hebben nu ook een apenstaart.
Portekizcearroba (dişil) /aˈʁo.bɐ/
arroba, a traditional unit of mass, equivalent to 14.7 kg · at, the name of the symbol @
çekim: çoğul arrobas
köken: From Old Galician-Portuguese arroba and arrova, from Andalusian Arabic and Arabic اَلرُّبْع (ar-rubʕ, “fourth”) in reference to its making up one-fourth of a quintal. Cognate with Galician and Spanish arroba, Catalan arrova, and Maltese raba’.
Yunancaπαπάκι (nötr)
diminutive of παπί (papí, “duck; type of motorcycle or moped”) · the keyboard symbol @
çekim: çoğul παπάκια
köken: From παπί (papí) + -άκι (-áki).
synonym of 単価記号 (tanka kigō, “at sign”)
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from at + mark
Korece골뱅이 /ko̞ɭbɛŋi/
bladder moon snail (Neverita didyma) · at sign
İsveççekanelbulle, snabel-a /kaˈneːlˌbɵlːɛ/
cinnamon roll · at sign (@)
çekim: çoğul kanelbullar · tamlayan kanelbulles
köken: kanel (“cinnamon”) + bulle (“bun”)
Lehçemałpa (dişil) /ˈmaw.pa/
monkey, ape (primate) · at sign · monkey (black person; a person of African ancestry)
çekim: çoğul małpy · tamlayan małpy
eş: reg. pozn. reg. śl. afa, małlafa, at, dzikus, prymityw, prostak
köken: Usually derived from German Maulaffe (“gaping fool, gaper”), from Maul (“mouth”) + Affe (“ape, monkey”). However, the German word is attested no earlier than the Polish (both 15th century), it never actually means “ape”, and it poses various phonetic difficulties. The Wörterbuch der deutschen Lehnwörter therefore casts doubt on the derivation, though alternative theories are lacking.
aile: małpowaty, małpa człekokształtna, małpiarnia, małpiarz, małpiatka, małpiątko, małpię, małpiszon, małpolud, małpować
çekim: çoğul ву́ха · tamlayan ву́ха
köken: From Proto-Slavic *uxo, from Proto-Indo-European *h₂ous-. Compare Russian у́хо (úxo) and Belarusian ву́ха (vúxa). Cognate with Old Armenian ունկն (unkn), Gothic 𐌰𐌿𐍃𐍉 (ausō), Ancient Greek οὖς (oûs), Latin auris, Modern Persian گوش (guš).
Finceat-merkki, ät-merkki, kissanhäntä, miukumauku /ˈætˌmerkːi/
at sign, at symbol
çekim: çoğul at-merkit · tamlayan at-merkin
köken: From at + merkki (“sign”).
Çekçezavináč (eril) /ˈzavɪnaːt͡ʃ/
rollmop · at sign
çekim: çoğul zavináče · tamlayan zavináče
köken: From zavinout + -áč.
Macarcakukac /ˈkukɒt͡s/
maggot (soft, legless larva of a fly or other dipterous insect) · at sign, at (the symbol @, most commonly used in email addresses) · willy, wee-wee (penis, especially that of a prepubescent boy)
çekim: çoğul kukacok
köken: From Kajkavian Serbo-Croatian kúkac (“insect”).
aile: kukacos, sajtkukac, számkukac, gyáva kukac
(their senses may overlap, especially in informal speech)
Mert abból a kukacból, ami a cseresznyében van, kis fekete légy lesz.
Az életrajzokat a dunauto-kukac-dunauto-pont-com e-mail címre küldjék.
Dancasnabel-a
at sign (@)
çekim: çoğul snabel-a'er · tamlayan snabel-a's
Jeg skriver min mailadresse, snabel-a'et ligner jeg ved ikke hvad, giver papiret videre til forfatteren.
Norveççealfakrøll, krøllalfa, snabel-a
Endonezcea bundar
Bulgarcaкльомба, маймунско а
Slovakçazavináč
Slovenceafna (dişil) /àːfna/
at sign (@)
çekim: çoğul áfne · tamlayan áfne
köken: From German Affe (“monkey”).
Litvancaeta
Estoncaätt, ätt-märk, kommertsmärk
Etimoloji
From Yiddish שטרודל (shtrudl) and German Strudel.