fallreep
/ˈfalˌʁeːp/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "fallreep" kelimesi Türkçe'de ip merdiven anlamına gelir.
Çeviri
Genelip merdiven
Çekim Tablosu
çoğulFallreepe
tamlayanFallreeps
Tanım
•a ladder, originally a rope ladder, used to climb on board of a ship
Diğer Dillerde
Fransızcaéchelle de corde (dişil) /e.ʃɛl də kɔʁd/
rope ladder
çekim: çoğul échelles de corde
eş: échelle de poupe
Rusçaфалреп
морск. веревка, за которую держатся при входе на корабль по веревочной лестнице
Felemenkçevalreep (eril) /ˈvɑl.reːp/
rope ladder; originally a single rope with knots · opening in a ship's railings · accommodation ladder
çekim: çoğul valrepen
köken: Compound of vallen + reep.
aile: op de valreep, op de valreep staan
Yunancaανεμόσκαλα (dişil)
rope ladder, (vertical) ladder · companionway
çekim: çoğul ανεμόσκαλες · tamlayan ανεμόσκαλας
köken: άνεμος (ánemos, “air”) + σκάλα (skála, “ladder”)
İsveççefallrep, repstege (nötr)
accommodation ladder · on the ropes (going downhill, about to fail)
çekim: çoğul fallreps · tamlayan fallreps
köken: Borrowed from Dutch valreep. By surface analysis, fall + rep. Originally about the two ropes on either side of the ladder. Cognate of Danish faldereb, German Fallreep.
Finceköysitikkaat /ˈkøy̯siˌtikːɑːt/
rope ladder
çekim: çoğul köysitikkaiden · tamlayan köysitikkaiden
köken: köysi (“rope”) + tikkaat (“ladder”)
Çekçeprovazový žebřík (eril) /provazoviː ʒɛbr̝iːk/
rope ladder
çekim: çoğul provazové žebříky · tamlayan provazového žebříku
Macarcakötéllétra /ˈkøteːlːeːtrɒ/
rope ladder (a flexible ladder, constructed of rope, often with wooden rungs, suspended from the top)
çekim: çoğul kötéllétrák
köken: kötél (“rope”) + létra (“ladder”)
İbraniceאַסְכָּלָה, גַּמְלָה, כֶּבֶשׁ, סֻלַּם הַבָּב, סֻלַּם חֲבָלִים
Dancafaldereb
a rope ladder used to board and leave a ship
köken: falde (“fall”) + reb (“rope”), a calque of Dutch valreep.
aile: på falderebet
Norveççetaustige
Manksçaaarey yerree (dişil)
stern ladder, accommodation ladder
nntaustige
nrfièrrîn, noeud d'ièrrîn
pdtStranklada
Etimoloji
Via German Low German [Term?] from Dutch valreep (attested 1612). Analysable as fallen (“to fall”) + Reep (“rope”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar