valreep
/ˈvɑl.reːp/
eril
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvalrepen
Tanım
•rope ladder; originally a single rope with knots · opening in a ship's railings · accommodation ladder
Diğer Dillerde
AlmancaFallreep (nötr) /ˈfalˌʁeːp/
a ladder, originally a rope ladder, used to climb on board of a ship
çekim: çoğul Fallreepe · tamlayan Fallreeps
eş: Gangway
köken: Via German Low German [Term?] from Dutch valreep (attested 1612). Analysable as fallen (“to fall”) + Reep (“rope”).
Das Schiff war schon im Ablegen begriffen, als er sich noch über das Fallreep an Bord brachte.
İsveççefallrep (nötr)
accommodation ladder · on the ropes (going downhill, about to fail)
çekim: çoğul fallreps · tamlayan fallreps
köken: Borrowed from Dutch valreep. By surface analysis, fall + rep. Originally about the two ropes on either side of the ladder. Cognate of Danish faldereb, German Fallreep.
İbraniceאַסְכָּלָה, גַּמְלָה, כֶּבֶשׁ, סֻלַּם הַבָּב
Dancafaldereb
a rope ladder used to board and leave a ship
köken: falde (“fall”) + reb (“rope”), a calque of Dutch valreep.
aile: på falderebet
İrlandacadréimire teile (eril)
accommodation ladder
çekim: çoğul dréimirí teile · tamlayan dréimire theile
Manksçaaarey yerree (dişil)
stern ladder, accommodation ladder
Etimoloji
Compound of vallen + reep.