βασανιστής
/vasaniˈstis/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "βασανιστής" kelimesi Türkçe'de eziyetçi, işkenceci anlamına gelir.
Çeviri
Geneleziyetçi
Genelişkenceci
Çekim Tablosu
çoğulβασανιστές
tamlayanβασανιστή
Tanım
•torturer, tormentor (someone who tortures)
Diğer Dillerde
AlmancaFolterknecht, Peiniger, Peinigerin (eril) /ˈfɔltɐˌknɛçt/
torturer
çekim: çoğul Folterknechte · tamlayan Folterknechtes
köken: Folter + Knecht
Fransızcabourreau, tortionnaire (eril) /bu.ʁo/
torturer · executioner, hangman (the person) · individual who lives extravagantly
çekim: çoğul bourreaux
köken: From bourrer (“to hit”).
aile: bourreau des cœurs, bourreau de travail
L'abandonnerez-vous à l'infâme couteau / Qui fait choir les méchants sous la main d'un bourreau ?
İspanyolcaatormentador, torturador (eril)
tormentor (someone who torments)
çekim: çoğul atormentadores
eş: atormentante
köken: From atormentar + -dor.
İtalyancaaguzzino, seviziatore, tormentatore, tormentatrice, torturatore (eril) /a.ɡutˈt͡si.no/
jailer · torturer, persecutor, tyrant
çekim: çoğul aguzzini
eş: carceriere, oppressore, persecutore, tormentatore, torturatore, vessatore
köken: Possibly through Sicilian and Neapolitan, from Catalan algutzir (and variants) or Spanish alguacil (“Saracen bailiff”), from Arabic الوَزِير (al-wazīr, “the officer”). Doublet of visir (“vizier”).
Rusçaмучи́тель, мучи́тельница, пала́ч
Arapçaجَلَّاد
Portekizceatormentador, torturador (eril) /a.toʁ.mẽ.taˈdoʁ/
tormentor (someone who torments)
çekim: çoğul atormentadores
köken: From atormentar + -dor.
İsveççeplågoande, torterare
a tormentor
çekim: çoğul plågoandar · tamlayan plågoandes
köken: From plåga (“torment”) + -o- + ande (“spirit”).
Hennes plågoande sitter äntligen i fängelse
Lehçedręczyciel, dręczycielka, kat, oprawca (eril) /drɛnˈt͡ʂɘ.t͡ɕɛl/
tormentor (person who torments)
çekim: çoğul dręczyciele · tamlayan dręczyciela
eş: gnębiciel, ciemiężca, ciemiężyciel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drǫkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *drǫčiti Polish dręczyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish dręczyciel From dręczyć + -ciel.
Ukraynacaкат, мучи́тель /kat/
executioner · a ruthless killer, a butcher · devil, evil force
çekim: çoğul кати́ · tamlayan ка́та
köken: Borrowed from Polish kat.
aile: катува́ти
Hintçeसितमगर (eril) /sɪ.t̪əm.ɡəɾ/
torturer
Finceahdistaja, kiduttaja /ˈɑhdistɑjɑ/
tormentor
çekim: çoğul ahdistajat · tamlayan ahdistajan
köken: ahdistaa + -ja
Çekçemučitel (eril) /ˈmut͡ʃɪtɛl/
torturer, tormentor
çekim: çoğul mučitelé · tamlayan mučitele
köken: From mučit (“to torture”) + -tel. Compare Slovak mučiteľ, Russian мучитель (mučitelʹ) and Ukrainian мучитель (mučytelʹ).
Rumencetorționar (eril)
torturer
çekim: çoğul torționari · tamlayan torționarului
köken: Borrowed from French tortionnaire.
Macarcakínzó
Latincetortor, tortrīx
executioner, torturer
çekim: çoğul tortōrēs · tamlayan tortōris
köken: From tortūra.
Norveççetorturist
Bulgarcaмъчител, мъчи́тел
Slovakçamučiteľ (eril) /mut͡ʃiceʎ/
torturer
köken: Etymology tree Slovak mučiť Slovak -teľ Slovak mučiteľ From mučiť + -teľ.
Litvancakankintojas
Estoncapiinaja
Katalancatorturador, turmentador
Ermeniceտանջող
Svahilimtesaji
torturer, tormentor
çekim: çoğul watesaji
köken: From m- + -tesa (“to torture, persecute”) + -aji.
Esperantotorturisto
Belarusçaкат, катава́льнік, мучы́цель /kat/
executioner · a ruthless killer, a butcher
çekim: çoğul ка́ты · tamlayan ка́та
köken: Inherited from Old Ruthenian катъ (kat). Cognate with Polish kat, Russian кат (kat) and Ukrainian кат (kat).
Etimoloji
From Ancient Greek βασανιστής (basanistḗs), equivalent to βασανίζω (vasanízo, “to torture”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”).