-aggio
/ˈad.d͡ʒo/
eril
İTALYANCA → TR
Tanım
•-age; forms nouns indicating an action or result related to the root verb · -age; forms nouns indicating collection or appurtenance
Diğer Dillerde
Almanca-ung (dişil) /ʊŋ(k)/
-ing; forms nouns from verbs, usually describing either an event in which an action is carried out, or the result of that action.
köken: From Middle High German -ung, -unge, from Old High German -unga, from Proto-West Germanic *-ungu, from Proto-Germanic *-ungō. More at English -ing.
rechnen (“to reckon”) + -ung → die Rechnung (“the reckoning, the bill”)
entdecken (“to discover”) + -ung → die Entdeckung (“the discovery”)
erinnern (“to remind”) + -ung → die Erinnerung (“the reminder, the remembrance, the memory”)
Forming nouns with the sense of "action or result of Xing" or, more rarely, "action related to X". · Forming nouns with the sense of "state of being (a) X". · Forming collective nouns.
eş: -ment
köken: Inherited from Middle French -age, from Old French -age, from Latin -āticum, greatly extended from words like rivage and voyage.
İspanyolca-aje (eril) /ˈaxe/
forms masculine nouns expressing an action, quantity, location, period of time, etc. · forms masculine nouns with the sense of collection; -age · forms nouns
köken: Borrowed from Old French -age or Old Occitan -atge, both from Latin -āticum. Doublet of -azgo. Cognate with Catalan -atge, French -age, Italian -aggio, Portuguese -agem, Romanian -aj.
aprendiz (“apprentice”) + -aje → aprendizaje (“apprenticeship”)
voltio (“volt”) + -aje → voltaje (“voltage”)
pluma + -aje → plumaje (“plumage”)
Rusça-а́ние, -е́ние, -ля, -о́вка
Felemenkçe-ing /ɪŋ/
Creates action nouns referring to the performance of a verb, or the result thereof.
köken: Inherited from Middle Dutch -inge, from Old Dutch -inga, -unga, -onga, from Proto-West Germanic *-ingu, *-ungu, from Proto-Germanic *-ungō.
Forms uncountable nouns, from verbs, meaning the practice of doing what is expressed by the verb. · Forms nouns, from verbs, meaning an instance of doing what is expressed by the verb. · Forms nouns, from nouns expressing a type of person, meaning attitude or an act expected from that kind of person.
köken: From Old Galician-Portuguese -age, from Old French -age or Old Occitan -atge, from Latin -āticum. Final -m and gender change influenced by words such as imagem. Doublet of -ático.
armazenar (“to store”) + -agem → armazenagem (“storage”)
reciclar (“to recycle”) + -agem → reciclagem (“recycling”)
filmar (“to film”) + -agem → filmagem (“an instance of filming”)
İsveççe-ing
Used to form verbal nouns from verbs; -ation; -ing
köken: Inherited from Old Swedish -ing, -ung, from Old Norse -ing, -ung, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō. Cognate with German -ung.
Skåne (“Scania”) + -ing → skåning (“Scanian”)
Island (“Iceland”) + -ing → islänning (“Icelander”)
get (“goat”) + -ing → geting (“wasp”)
Lehçe-cie, -nie /t͡ɕɛ/
forms verbal nouns (gerunds) from verbs in conjugations: Xa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-t- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-tьje Old Polish -cie Polish -cie Inherited from Old Polish -cie. By surface analysis, -ty + -e.
pić + -cie → picie
myć + -cie → mycie
Macarca-ás, -és
Danca-ing /eŋ/
added to a verb to form a noun for an action or process, the result of or the subject performing such action · designates a person of a certain origin or with certain qualities
köken: From Old Norse -ing, -ung, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō.
Norveççe-ing
Yidiş־ונג
-ing
köken: From Old High German -unga, from Proto-Germanic *-ungō (compare German -ung, English -ing).
Faroece-ing
Oksitanca-atge /at͡ʃe/
-age; (a noun that means a unspecified quantity of some noun) · -age, -ery; (a noun that means the state of being some noun) · -age, -ing; (a noun that means the action or effect of some verb)
köken: From Old Occitan -atge, from Latin -āticum.
Sicilyaca-aju /ˈa.ju/
-age; forms nouns indicating an action or result related to the root verb · -age; forms nouns indicating collection or appurtenance
köken: From Latin -āticum (possibly passing through an adstratum). Compare Occitan -atge, French -age, Italian -atico/-aggio, Spanish -aje. Doublet of -aggiu, now prevalent.
passari (“stride”) + -aju → passaju (“passage”)
cumpanari (“to bread [with]”) + -aju → cumpanaju (“filling”)
enm-ing
gml-inge, -t
ia-age
nds-d, -ung
nn-ing
non-ing
Etimoloji
From Latin -āticum, probably through Old Occitan -atge; cf. also Old French -age, Sicilian -aju. Doublet of -atico.