ende ben
/endeˈβɛŋ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "ende ben" kelimesi Türkçe'de Allah'a şükür anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah'a şükür
Tanım
•fortunately, luckily
Diğer Dillerde
AlmancaGott sei Dank
fortunately; luckily
eş: erfreulicherweise, glücklicherweise, gottlob
Ich hatte Gott sei Dank einen Regenschirm im Auto.
FransızcaDieu merci, Dieu soit loué /djø mɛʁ.si/
thank God! thank goodness!
eş: Dieu soit loué, merci Bon Dieu, merci Dieu, quel soulagement, grâce à Dieu, youpi
İspanyolca¡gracias a dios!, menos mal /ˌmenos ˈmal/
just as well · thank God, luckily
köken: Compare Italian meno male.
synonym of se Dio vuole
Rusçaсла́ва бо́гу
Arapçaالْحَمْدُ لِلّٰهِ
Portekizceainda bem, graças a Deus, menos mal /aˈĩ.dɐ ˈbẽj̃/
thank goodness (expresses gratitude)
Japonca御蔭様で, 有り難い!, 良かった
Korece다행이에요
İsveççeGud ske lov, gudskelov, tack och lov
thank goodness, thankfully, luckily
köken: Contraction of Gud ske lov (“[may] praise be to God”). Compare Norwegian Nynorsk gudskjelov.
Gudskelov att du är här!
Måsen åt gudskelov bara upp en av mackorna
Ukraynacaсла́ва бо́гу
FinceLuojan kiitos
thank God, thank goodness
Latincedeo gratias /ˈde.oː ˈɡraː.ti.aːs/
thanks be to God; thank God!, thank goodness!
Dancagudskelov /ˈɡ̊usɡ̊əˈlɒw/
thank God, thankfully, luckily
köken: Contraction of Gud ske lov (“[may] praise be to God”).
Norveççegudskjelov
Slovencehvala Bogu
Katalancagràcies a Déu
Esperantodank' al Dio
Belarusçaдзя́куй бо́гу, сла́ва бо́гу
Makedoncaфала богу /ˈfaɫa ˈbɔɡu/
thank God
cmn謝天謝地 /谢天谢地
mikaitoa
nngudskjelov
shhvala Bogu, хвала Богу
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese ende ben (13th century, Cantigas de Santa Maria).