Ana içeriğe geç
Sözlük

sedan dess

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sedan dess" kelimesi Türkçe'de beri anlamına gelir.

Çeviri

Genelberi

Diğer Dillerde

Almancaseit, seitdem, seither /zaɪ̯t/
since
eş: ab
köken: From Middle High German sīt, from Old High German sīd, from Proto-Germanic *sīþuz. Akin to Old Saxon sīd, Old English sīþ. Related to Dutch sedert and sinds.
Ich bin seit letzter Woche krank.
Ich bin seit einer Woche krank.
since · since, ever since · for ~
köken: Inherited from Middle French depuis, from Old French depuis, from Late Latin dē post and influenced by Old French puis or a later variant, *dē postius. Cognate with Portuguese depois (“after”) and Spanish después (“after”). By surface analysis, de + puis.
aile: depuis le temps, depuis toujours
On habite ici depuis l'an 2000.
Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.
Je vis ici depuis trois ans.
İtalyancada allora, da quando, dacché /dakˈke/
since (from the time that) · since (because)
köken: Univerbation of da + che.
since that time, since then
Arapçaمُنْذُ
Azericebəri, etibarən /bæˈɾi/
hither, to this place · since (from a specified time in the past)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish برو (bärü), from Proto-Turkic *berü. Compare Turkish beri, Gagauz beeri.
Bəri bax!
bir həftədən bəri
ötən aydan bəri
Felemenkçesedert, sinds, sindsdien /ˈseː.dərt/
since
eş: sinds
köken: From tsedert, a variant form of sedert (pronounced with initial z-), from Middle Dutch seder (“thenceforth, since then”). Originally a Hollandic dialectal form, the other dialects used sider (which would have become modern *sijder(t)), from Old Dutch sīther, from Proto-Germanic *sīþiz (“later”), a comparative form of *sīþuz (“late”) (from which the rare zijd). Ultimately related to sinds, as well…
aile: sedertdien
Portekizcedesde, desde então, desde quando, desde que /ˈde(j)z.d͡ʒi/
since · from
köken: From Old Galician-Portuguese des (“since”) + de (“of”).
aile: desde quando, desde que
desde o dia 17 de abril
desde então
desde logo
indicates separation, distance, loss of contact; from, away · indicates origin of movement; from, away · indicates moment of origin in time; from, since, for
eş: z powodu, niż, za, ot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Inherited from Old Polish od.
aile: od cholery, od groma, od metra
Jesteśmy dość daleko od domu.
Odsuń się od niej!
Dostałem dziś list od siostry.
thereafter · after, since
köken: sen (“of it”) + jälkeen (“after”)
Hän lähti; sen jälkeen emme koskaan tavanneet.
Hän ei ole käynyt ulkona sen jälkeen, kun hän meni naimisiin.
Çekçeod té doby
od předešle zmíněné události
eş: následně, od těch dob, od tehdy
since (from the time that)
köken: From az (“that”) + mióta.
Amióta elvégeztem az iskolát, teljesen megváltoztam.
thence, from there (in space) · from, since; thenceforth (in time)
köken: From Old Latin im, em (“then, there”), from is (compare quum, tum), and the demonstrative suffix *-de.
aile: abinde, deinde, *ecce inde, *eccum inde, exinde, indidem, perinde, proinde, subinde, utrinde
Nemo sapienter de re publica nostra cogitavit, iam inde a principio huius imperi, quin Galliam maxime timendam huic imperio putaret
Maxime autem illud memorandum est, inde a saeculo secundo Mariam Virginem a Sanctis Patribus veluti novam Hevam proponi […]
Dancasiden /sidən/
since, later (on), afterwards, in the time since then · since, ago (referring to the length of time between some past event and the (narrative) present) · ago (referring to a point in time a definite amount of time in the past)
köken: From Old Danish sithæn, from Old Norse síðan, from síð- + *-þan. Compare Swedish sedan, Old English siþþan, and — indirectly — with English since and Dutch sinds.
Han tog afsted i onsdags, og jeg har ikke set ham siden.
Kolonien blev etableret i det syttende århundrede; siden da er den vokset til 54.000 indbyggere.
Hvor længe siden er det du flyttede hertil?
Norveççefra da av, siden
Vietnamcakể từ lúc
since, ever since
köken: от (ot, “from”) + както (kakto, “while”). Compare Macedonian откако (otkako) and Serbo-Croatian откако (otkako).
Slovenceodkar, vse odkar
since · from
from; since
köken: Compound of ตั้ง (dtâng, “to start”) + แต่ (dtɛ̀ɛ, “from”), literally “starting from”
since, ever since
from (indicates the origin or initiation of an activity, either in space or time) · since
köken: From Latin deinde. Cognate with Spanish desde.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod