inde
/ˈɪn.dɛ/
LATINCE → TR
Tanım
•thence, from there (in space) · from, since; thenceforth (in time)
Diğer Dillerde
Almancadaher, dorther, seit wann, von dannen /ˈdaːheːɐ̯/
from there, thence · therefore; because of that; hence; thus · along
köken: Inherited from Middle High German dâ her, from Old High German dâr hera. By surface analysis, da + her.
Fransızcade là, depuis quand, dès lors
De ce lieu-là, de cet endroit, de cette situation.
İspanyolca¿desde cuándo?, desde ahí
Rusçaотту́да, с каки́х э́то по́р?, с тех по́р
Farsçaاز کی؟
Azericeoradan, ordan /orɑˈdɑn/
from there, thence · via there, via that place, passing through that place
zıt: buradan
köken: From ablative of ora (“there, that place”).
Felemenkçedaarvandaan, vandaar /ˌdaːr.vɑnˈdaːn/
pronominal adverb form of vandaan + dat
köken: Univerbation of daar + vandaan.
Portekizcedaí, desde aí, desde quando? /daˈi/
contraction of de (“from”) + aí (“there (near you)”) · then, afterwards, thus · used after finishing a sentence; then, afterwards
zıt: daqui
Jogue a bola daí.
Daí ele saiu correndo.
Podíamos jantar juntos amanhã, daí.
Yunancaεκείθεν
thence, from there
Korece거기에서
İsveççealltifrån den tiden, därifrån, från och med då, sedan, sedan dess, sedan när
from there
Jag kommer därifrån.
Det är därifrån hon kommer.
Lehçeod kiedy to?, od kiedy?, od tego czasu, stamtąd /ˈstam.tɔnt/
from there
eş: stąd
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Polish z Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *ta Proto-Slavic *-mo Proto-Slavic *tamo Old Polish tam Polish tam Polish tędy univ. Polish stamtąd Univerbation of z + tam + tędy.
Ukraynacaзві́дти
Hintçeयहाँ से, वहाँ से
Rumencede acolo, de când
Macarcaattól fogva, azt követően, mióta?, onnan /ˈonːɒn/
from there, from that place, thence
aile: amonnan, ugyanonnan
Norveççederfra, derifra, fra da av
Bulgarcaоттогава, следователно
Galiçyacadesí, en, ende /ˈeŋ/
when preceding a verb or a complement of a verb it can denote an unfinished or continued action · while; as soon as (used in a gerundial clause to emphasize its conditional or temporal meaning)
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”).
O Manuel vai na casa
María beberrica no licor
xa morder ti ben non podes con tal podrico nos dentes, inda no pan teño mentes seique non podes chanchar
Galceo'r amser hwnnw
İzlandacaþaðan /ˈθaːðan/
from there, thence
Ég og samfangar mínir komumst þaðan óséðir á meðan vörðurinn svaf.
Hljóðið kom þaðan!
Gürcüceროდიდან
Esperantoekde tiam
Afrikancavan wanneer af
Etimoloji
From Old Latin im, em (“then, there”), from is (compare quum, tum), and the demonstrative suffix *-de.